AGGÁLYOS in English translation

• concern
• concerns
• worrying
• concerned

Examples of using Aggályos in Hungarian and their translations into English

Továbbra is aggályos azonban, hogy az egyes vegyi anyagok önmagában való elemzése nem nyújt kellő biztonságot,
Concerns still remain that analysing individual chemicals alone does not provide sufficient security

tartalmaz bizonyos aggályos vonásokat.
although I think it contains certain worrying features.

változatlanul aggályos és tovább csökkenhet, ha a 2008 első felében megfigyelt lassulás továbbra is fennmarad vagy súlyosbodik.
remains a concern and could weaken further if the slowdown observed in the first half of 2008 persists or deteriorates.

bár néhány tagállamban aggályos, hogy a kapcsolódó összekapcsolási költségek akadályozzák a szolgáltatás fejlődését.
although there are concerns in some Member States that the associated interconnection costs are hindering the development of the service.

A fideszes EP-képviselő szerint aggályos, hogy még nem ismerjük a jövőbeni uniós agrárköltségvetést,
Erdős voiced his concern that we are not yet familiar with the future EU agricultural budget,

Rendkívül aggályos a raktáron lévő oltóanyag mennyisége”- jelentette ki Peter Salama,
We are extremely concerned about the size of the vaccine stockpile," Dr. Peter Salama, emergencies director,

Ez nemcsak számunkra aggályos, hanem határozott elutasítással találkozik Fehéroroszország saját lakossága körében is.
This is not only a concern for us; it is also encountering massive opposition among Belarus's own population.

A kibocsátásáthelyezés különösen azon ágazatok számára aggályos, amelyek a világszintű versenytől és a globális árszerkezettől függnek.
Such carbon leakage is in particular a concern for those industry sectors subject to global competition and global price patterns.

gazdaságilag sérülékeny ország számára aggályos a túlzott mértékű eladósodás, hiszen a pénzügyi piacok válsága esetén leginkább ezek az országok sérülnek gazdaságilag.
excessive indebtedness gives rise to concern, as in a financial market crisis these economies suffer most.

Jelenleg azt kell tennünk, hogy összpontosítunk több olyan aggályos kérdésre, amely az összes part menti államnak pragmatikus érdeke.
What is currently needed is a focus on several issues of concern that are of pragmatic interest to all the littoral states.

Ezért a szövődménymentes gonococcusos betegség felvétele az indikációk közé nagyon aggályos közegészségügyi szempontból
Therefore, the inclusion of uncomplicated gonococcal disease is a matter of major concern from a public health perspective,

Az„Érzékeny személyes adatok” olyan személyes adatok, amelyek feltárása valószínűleg kárt okoz vagy aggályos az érintett személynek.
Sensitive personal data” as personal data that is likely to cause harm or particular concern to the data subject if disclosed.

még mindig lát benne aggályos pontokat, melyeket mindenképpen rendezni kell.
still sees some critical points of concern that should be addressed.

összehasonlítva miért ennyire aggályos az ASP vírus a sertések egészsége és jólléte szempontjából?
why is ASF such a concern for pig health and welfare?

kiegészítők az autók aggályos VAG Volkswagen, Seat, Skoda,….
accessories for cars of concern VAG that's Volkswagen, Seat, Skoda,….

rendszer reformját célzó fejlesztéseket, még mindig több aggályos pontot lát benne, melyekkel mindenképpen foglalkozni kell.
the EESC still sees critical points of concern that need to be addressed.

A konferencia résztvevői az európai kisebbségvédelem valós- sok tagállamban rendkívül aggályos- helyzetére is rávilágítottak.
The participants of the conference also highlighted the real, in many member countries extremely concern situations of the European minority protection.

Mivel azonban továbbra is előfordulhat, hogy aggályos adalékanyagokat és keverékeket engedélyeznek azokban az országokban,
Whereas problematic additives and mixtures may,

Az orosz katonák társaságában teljes biztonságban éreztem magam, semmilyen aggályos gondolat nem zavart, talán mert immunissá váltam a félelemre a lágerben.
I felt perfectly safe in the company of the Russian soldiers, no fearful thoughrs perturbed me, for I had become immune to fear during my year in the lager.

Mi az arénában aggályos -Lets szintézisben“”root meghatározása””- egy jól meghatározott nyilatkozatot a tevékenységi területet
What is the arena of concern-lets synthesis the“”root definition””- a well- defined statement about the area of activity