YONDER in Slovenian translation

• tja
• tam
• priseva tamle

Examples of using Yonder in English and their translations into Slovenian

I would advise you to set in the spade down yonder among the ground-nuts, where you see the johnswort waving.
Svetujem vam, da nastavite v lopato navzdol tja med arašidi, kjer boste videli the johnswort maha.

is parked right down yonder… by that there barn.
je parkiran točno tam spodaj… pri tistem hlevu.

Go and gaze upon the iron emblematical harpoons round yonder lofty mansion,
Pojdi zre na železo emblematical harpune okrogle tja vzvišeni dvorec,

Won't you look yonder and tell the court… if that is the man that killed your mother?
Poglej tja in povej sodišču, ali je ta mož ubil tvojo mamo?

loitering under the shady lee of yonder warehouses will not suffice.
postopanje po senčnih lee skladišč tja ne bo zadostuje.

while I go and pray yonder.
da grem tja in pomolim.

Hey, lookie yonder, tell me what you see Marching to the fields of Vietnam?
Hej, ozri se tjale, povej mi, kaj vidiš ti po vietnamskih poljih marširati?

Hey, lookie yonder, now tell me what you see Marching to the Birmingham Fields?
Hej, ozri se tjale, povej mi, kaj vidiš ti po birminghamskih poljih marširati?

scatter the fire yonder; for they are holy.
ogenj pa raztresi tja daleč; kajti posvečene so.

setting off into the wild blue yonder.
odhod v divjo modro tisto.

the lad will go yonder.
deček greva tjakaj.".

Aker was first described as one of the earth gods guarding the"gate to the yonder site".
Aker je bil sprva opisan kot eden od bogov podzemlja, ki čuva»vrata tamkajšnjega mesta«.

here sleeps his meadow, and there sleep his cattle; and up from yonder cottage goes a sleepy smoke.
tam spal his govedo in up od tja koča gre zaspani dima.

Far yonder to the north of Ljubljana,
Daleč tam na severu Ljubljane.

Behold, yonder is that Shunammite:!
hlapcu svojemu: Glej, tam je Sunamljanka!

now dwell in that place which you see yonder'(it was the circle of dazzling brilliance which blazed among the stars),'which you,
ga zdaj vidiš”- to mesto je bil tisti krog, ki sije med zvezdami z najbolj svetlečo belino-“in

Highway is just down yonder.
Avtocesta je tu naprej.

Yonder's in the way.
Debelo deblo je v napoto.

He's buried out yonder there.
Tam zunaj je pokopan.

May be behind yonder rocks, leftenant.
Risba je lahko pod ploščicami, laminat.