YOU AND YOUR FATHER in Slovenian translation

• ti in tvoj oče
• tabo in tvojim očetom

Examples of using You and your father in English and their translations into Slovenian

I have spent so much time with you and your father… When we were waiting for your mother to pass.
S tabo in tvojim očetom sem prebila veliko časa, ko je umirala tvoja mama.

Um, now you told me that you and your father talked about everything together, yeah?
Povedala si mi, da sta se ti in tvoj oče skupaj veliko pogovarjala?

that's between you and your father.
naj ostane med tabo in tvojim očetom.

How could it be your sister if Alison was with you and your father when the incident occurred?
Kako bi bilo, če bi bila tvoja sestra Alison z vami in tvoj oče, ko se je zgodil incident?

And don't think that you can get rid of me because I'm coming to America with you and your father.
In ne misli, da se me lahko znebiš, ker bom šla v Ameriko skupaj s teboj in s tvojim očetom.

As much as I would like to stay here with you and your father, l-I can't.
Čeprav bi zelo rad, ne morem ostati s tabo in s tvojim očetom.

including new housing for you and your father.
vključno z nastanitvijo za vas in očeta.

If you don't try to be a hero, you and your father will be okay.
Če se ne boš delal junaka, bo s tabo in očetom vse v redu.

I won't take sides between you and your father.
ne bom izbirala stran med tabo in očetom.

Yes, and from now on you will leave him at that petting zoo you and your father so laughably call a farm.
Da, in od zdaj naprej, ga boš puščala v ljubiteljskem vrtu, ki mu ti in tvoj oče pravita kmetija.

it also indicates that someone was shot at the scene where you and your father both say no one was present for his arrest.
nakazuje tudi, da je bil tam nekdo ustreljen, kjer vi in vaš oče pravita, da ni bil nihče prisoten, ko ste ga aretirali.

you rebel against the order of Jehovah, the hand of Jehovah will be against you and your fathers.
se boste upirali Jehovovim zapovedim,+ se bo Jehovova roka obrnila zoper vas in vaše očete.

the order of Jehovah, the hand of Jehovah will certainly prove to be against YOU and YOUR fathers.
se boste upirali Jehovovim zapovedim,+ se bo Jehovova roka obrnila zoper vas in vaše očete.+.

in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, which the Lord hath remembered,
po jeruzalemskih ulicah, vi in vaši očetje, vaši kralji in višji uradniki z ljudstvom dežele vred,

This is another picture of you and your father.
To je še ena slika tebe in tvojega očeta.

I come bearing gifts for you and your father.
Prinašam darove zate in tvojega očeta.

We will need these signed by both you and your father.
Oboje morata podpisati oba, vi in vaš oče.

Are they not for you and your father's family?
Mar ne tvoje in od vse hiše tvojega očeta?

I hope things turn out well for you and your father.
Godilo pa se bo dobro tudi tebi in tvojemu očetu.

And you and your father aren't the only ones that are linked.
Ti in tvoj oče nista edina, ki sta povezana.