AIDS SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• SIDA debe
• SIDA debería
• SIDA deben
• SIDA deberían

Examples of using AIDS should in English and their translations into Spanish

Explanation of the numerator The respondents who have never heard of HIV and AIDS should be excluded from the numerator and denominator.
Explicación del numerador Los encuestados que nunca hayan oído hablar del VIH y del sida deberán ser excluidos del numerador y del denominador.

Therefore, the strategy to combat HIV/AIDS should have a multi-pronged approach.
En consecuencia, la estrategia de lucha contra el VIH/SIDA debía llevarse a cabo en diversos niveles.

medicines central to the treatment of HIV/AIDS should be made affordable
medicamentos esenciales para el tratamiento del VIH/SIDA tendrían que ser asequibles

The response for children and AIDS should take into consideration a number of issues.
En las intervenciones en favor de los niños afectados por el SIDA se deben tener en cuenta varias cuestiones.

HIV/AIDS should be viewed in that context;
El VIH/SIDA debe contemplarse en ese contexto;

to the effect that the response to HIV/AIDS should be a three-pronged approach
la respuesta al VIH/SIDA debe enfocarse desde tres ángulos

Capacity for fighting HIV/AIDS should top not only the agenda of policy dialogues with donors,
La capacidad para luchar contra el VIH/SIDA debería ser no sólo la prioridad del programa de trabajo de los diálogos políticos con los donantes,

in the preparation of which the Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS should play a leading role.
en cuya preparación el Director del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA debe desempeñar un papel preponderante.

Ending AIDS should be a development priority in the post-2015 agenda
El objetivo de acabar con el SIDA debería ser una prioridad en la agenda para el desarrollo después de 2015,

The guidance document emphasizes that action on gender and AIDS should be evidence-informed
En el documento de orientación se hace hincapié en que las medidas que se adopten en el ámbito del género y el SIDA deben basarse en información comprobada

which set forth that a Plan to Fight AIDS should have top priority in the budget.
26626 que establece que el Plan para Combatir el SIDA debe tener alta prioridad en el presupuesto.

programmes for children affected by HIV and AIDS should strive to reach communities
programas destinados a niños afectados por el VIH y el SIDA deberían encaminarse hacia comunidades

Information on HIV/AIDS should be adapted to the social,
La información sobre el VIH/SIDA debería adaptarse al contexto social,

the prevention of discrimination in the context of HIV/AIDS should constitute an integral part of public health policies for the prevention and control of HIV/AIDS.
la prevención de la discriminación en el contexto del VIH y el SIDA deben ser parte integral de las políticas de salud pública para su prevención y combate.

Data on HIV/AIDS should be disaggregated by age
Los datos sobre el VIH/SIDA deberían desglosarse por edades

Mainstreaming HIV/AIDS should continue as long as the strategic plan requires; but if it remains a priority,
La incorporación de la perspectiva del VIH/SIDA debería continuar mientras el plan estratégico así lo exija;

Public health programmes to combat HIV/AIDS should have a universal reach
Los programas de salud pública para combatir el VIH/SIDA deberían tener alcance universal

clear information about HIV/AIDS should be included in the curriculum of secondary schools.
sencilla sobre el VIH/SIDA debería incluirse en el plan de estudios de la enseñanza secundaria.

for addressing the impact of HIV and AIDS should likewise be designed
de lucha contra los efectos del VIH y el SIDA deberían estar concebidos para fortalecer la protección,

One speaker said that HIV/AIDS should be the top priority for development assistance
Un orador dijo que el VIH/SIDA debía ser la principal prioridad de la asistencia para el desarrollo