CD COULD IN SPANISH TRANSLATION

• conferencia de desarme podría
• conferencia podría
• CD podría
• conferencia de desarme puede
• conferencia de desarme pueda

Examples of using CD could in English and their translations into Spanish

Under this heading, the CD could examine a number of approaches including the possibility of developing guidelines,
Con arreglo a este epígrafe, la Conferencia podría examinar diversos enfoques, entre ellos la posibilidad de elaborar directrices o un código de

let alone an excuse, for holding back from negotiation of an issue on which the CD could start tomorrow.
para abstenerse de negociar un asunto sobre el que la Conferencia de Desarme podría empezar a trabajar mañana mismo.

In our view the CD could and should start negotiating on an FMCT, while discussions on PAROS could be started simultaneously.
Desde nuestro punto de vista, la Conferencia de Desarme puede y debe iniciar las negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible, y podrían iniciarse simultáneamente debates sobre la prevención de una carrera armamentos en el espacio ultraterrestre.

By establishing a procedure for reporting on nuclear issues, the CD could serve as an important forum for information exchange between nuclear-weapons States
Mediante el establecimiento de un procedimiento para la presentación de informes sobre cuestiones nucleares, la Conferencia podría servir de foro importante para un intercambio de información entre los Estados poseedores

into the millennium year, I would hope that the CD could build on this foundation to reach agreement on a work programme as early as next January.
quisiera abrigar la esperanza de que la Conferencia de Desarme pueda desarrollar su labor sobre esa base para llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo ya en el próximo mes de enero.

Just like the Ottawa Process, the CD could not count on the participation of all the countries directly affected by the evil of anti-personnel landmines either.
Al igual que ocurre con el proceso de Ottawa, tampoco la Conferencia de Desarme puede dar por descontada la participación de todos los países directamente afectados por el flagelo de las minas antipersonal.

one should start looking into what possible contributions the CD could make in addressing the problems of illicit trade in conventional weapons and small arms.
debe estudiarse las posibles contribuciones que la Conferencia podría aportar al examen de los problemas del tráfico ilícito de armas convencionales y armas portátiles.

I would hope that the incoming President of the CD could explore all possibilities of allowing representatives of the women's NGOs to deliver their statement on International Women's Day on 8 March.
Espero que el Presidente entrante de la Conferencia de Desarme pueda estudiar todas las posibilidades de que representantes de las ONG de mujeres puedan presentar su declaración el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.

you did not say when you thought that the CD could in plenary adopt the proposals that are designed to enable us to start our informal deliberations.
no ha indicado cuándo cree usted que la Conferencia de Desarme podrá aprobar, en sesión plenaria, las propuestas que han de permitirnos dar comienzo a nuestras consultas oficiosas.

The CD could have a crucial role to play in making the vision of a world free of nuclear weapons a reality if we,
La Conferencia puede contribuir en gran medida a alcanzar un mundo libre de armas nucleares si nosotros, los gobiernos,

We highly regret that it is not yet possible to finalize this stage of the review so that the CD could concentrate on the substantive issues it is facing in the future.
Lamentamos profundamente que aún no haya sido posible concluir esta etapa de la revisión a fin de que la Conferencia pueda concentrarse en las cuestiones sustantivas a que ha de enfrentarse en el futuro.

The United Nations General Assembly has given us indications also of some other issues where the CD could play a role either now
La Asamblea General de las Naciones Unidas también nos ha dado ciertas indicaciones de algunas otras cuestiones respecto de las cuales la Conferencia de Desarme podría, ahora o más tarde, desempeñar un papel,

At the beginning of the 2007 session, the CD could contemplate making separate decisions on the establishment of subsidiary bodies to negotiate and/or to"deal with" or- in order not
Al principio del período de sesiones de 2007, la Conferencia podría plantearse la posibilidad de adoptar decisiones por separado sobre la creación de órganos subsidiarios para negociar

As regards the question of illicit arms trafficking, the CD could examine the treaty adopted by OAS in November last year,
En lo que respecta a la cuestión del tráfico ilícito de armas, la Conferencia podría examinar el tratado aprobado por la OEA en noviembre del pasado año,

Secondly, I would like to point out that, although the real cause of the stalemate in the CD could be attributed to a lack of flexibility from States,
En segundo lugar, desearía señalar que, si bien la causa real del bloqueo en la Conferencia de Desarme puede atribuirse a una falta de flexibilidad de los Estados,

Canada continues to consider that the CD could make a further contribution by the negotiation of a Fissile Material Cut-Off Treaty.
el Canadá sigue considerando que la Conferencia podría aportar una nueva contribución mediante la negociación de un tratado de cesación de la producción de material fisible.

increase in credibility and international acceptance if the CD could agree to expand its membership to include all those wishing to be members of the CD
aceptación internacional de este proceso se verían acrecentadas si la Conferencia de Desarme pudiera convenir en la ampliación de su composición para que incluyera a todos los Estados que desearan ser

Such a security guarantee in the CD could be a declaration of legal principles,
Una garantía de seguridad de ese tipo en la Conferencia de Desarme podría ser una declaración de principios jurídicos,

that insistence on discussing nuclear disarmament in the CD could be a setback to the disarmament process,
el insistir en el examen del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme podría ser contraproducente para el proceso de desarme,

that it had been a genuine effort in search of finding common ground so that the CD could break the impasse that it has found itself in.
programa de trabajo y que éste constituía un verdadero esfuerzo en la búsqueda de planteamientos comunes para que la Conferencia de Desarme pueda salir de el punto muerto en que se encuentra actualmente.