CEMP IN SPANISH TRANSLATION

• CEMP

Examples of using CEMP in English and their translations into Spanish

A program of routine monitoring using CEMP Standard Methods is being carried out by US scientists.
Los científicos estadounidenses están llevando a cabo un programa de seguimiento de rutina de acuerdo con los Métodos Estándar de CEMP.

Norway and the UK all met the criteria for CEMP site maps.
el Reino Unido cumplían con el criterio establecido para los mapas de los sitios CEMP.

It was emphasised that these might not be the best indices for EMM purposes as they had been developed some time ago as part of CEMP.
Se recalcó que éstos pueden no ser los mejores índices para los objetivos de EMM ya que fueron elaborados hace algún tiempo como parte del programa CEMP.

Items are included to cover publication and translation of the CEMP Standard Methods
Se incluyeron partidas para cubrir los costos de publicación y traducción del manual Métodos Estándar del Programa CEMP y de un folleto sobre mortalidad accidental

factors affecting krill concentration direct CEMP.
de 10s factores, que afectan la concentracion del krill CXMP directo.

Report of the Convener of the Working Group for CEMP 5.1 Dr K.R.
Informe del Cwrdinador del Grupo de Trabajo para el Programa CEMP 5.1 El Dr. K.R.

Draft management plans for proposed CEMP land-based sites and any adjacent buffer zones should include.
El proyecto de 10s planes de gesti6n para 10s sitios terrestres propuestos para el programa CENP y de cualquier zona de mitigacitin contigua deberFan incluir.

Members are required to follow the standard methods which have been established if they are to be considered to be participating the CEMP.
Se solicita a 10s Miembros que se atengan a 10s&todos esthdar establecidos si han de ser considerados como participantes del CE3YP.

The Scientific Committee decided that it would not be necessary for the Working Group for the CEMP to meet during 1988.
El cornit6~ientifico decidi6 que no ser6 necesario que el Grupo de Trabajo del Programa CEMP se relina durante 1988.

Brazil be requested to review the CEMP status at each of the remaining sites and provide maps if appropriate.
Brasil que revisen el estado del programa CEMP en estos sitios y proporcionen mapas según corresponda.

Archive details of methods used by Norway when collecting CEMP data on Bouvetøya.
Archivar los detalles de los métodos usados por Noruega en la recopilación de datos CEMP en Bouvetøya.

Subgroup on Designation and Protection of CEMP Sites develop criteria as guidance for the production of CEMP site maps.
el subgrupo para la designación y protección de sitios CEMP formulara criterios que sirvieran de pautas para la preparación de mapas de los sitios CEMP.

with small modifications, form the basis for monitoring crabeater seal abundance within CEMP.
estos métodos podrían servir de base para el seguimiento de la abundancia de las focas cangrejeras dentro del programa CEMP.

WG-EMM noted that in these circumstances it seemed inappropriate to propose any coordinated directed research and/or related CEMP monitoring activities on this species.
El WG-EMM observó que, en estas circunstancias, sería poco conveniente proponer estudios coordinados y/o actividades de seguimiento relativos al CEMP sobre esta especie.

to submit that data to the Secretariat as part of CEMP.
a la Secretaría como parte del programa CEMP.

WG-EMM-15/07 Rev. 1 presented an analysis of the spatial correlation in A3 data from the CEMP database and concluded that the level of correlation between colonies of the same species in the same subarea and division was quite variable.
El documento WG-EMM-15/07 Rev. 1 presentó un análisis de la correlación espacial en los datos A3 de la base de datos del CEMP y concluyó que el grado de correlación entre las colonias de la misma especie en la misma subárea y división era muy variable.

Noting that different sets of indices are recorded at each CEMP site, it is also unclear whether variation in the set of indices that have been recorded at each site can be attributed to fishing activity.
Teniendo en cuenta que se registran distintas series de índices en cada sitio del CEMP, tampoco está claro si la variación en la serie de índices registrada en cada sitio puede atribuirse a la actividad pesquera.

Seal Islands CEMP sites and the two relevant measures(Conservation Measures 91-02
los planes de ordenación para los sitios CEMP del Cabo Shirreff e Isla Foca

Advice to the Commission 4.41 The Scientific Committee reviewed the management plan of the Cape Shirreff CEMP site(Conservation Measure 62/XI), as per the procedures for affording protection to CEMP sites Conservation Measure 18/XIII,
Asesoramiento a la Comisión 4.41 El Comité Científico revisó el plan de ordenación del sitio CEMP de Cabo Shirreff(Medida de Conservación 62/XI) de acuerdo con los procedimientos para otorgar protección a las localidades del CEMP Medida de Conservación 18/XIII,

REPORT OF THE JOINT MEETING OF THE WORKING GROUPS ON KRILL AND CEMP 7.1 The second joint meeting of WG-Krill and WG-CEMP was held in Cape Town,
INFORME DE LA REUNION CONJUNTA DE LOS GRUPOS DE TRABAJO DEL KRIL Y DEL CEMP 7.1 La segunda reunión conjunta del WG-Krill y del WG-CEMP fue