Examples of using CEMP in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El grupo de trabajo reiteró la utilidad de poner en una página del sitio, protegida por una contraseña, una colección de mapas que se relacionan con los sitios y colonias CEMP.
The Working Group reiterated the usefulness of loading onto a password-protected webpage a collection of maps relating to CEMP sites and colonies.F1 la cubierta de hielo marino observada desde el sitio CEMP; F3 las condiciones meteorológicas locales en el sitio CEMP; y F4 la cubierta de nieve en el sitio CEMP.
investigacion, como parte del CEMP, surgen posibilidades adicionales de que 10s investigadores utilicen tecnicas de manejo incorrectas.
personnel initiate monitoring and directed research activities as part of CEMP.m8s paises Miembros involucren a sus cientificos en el trabajo del CEMP.
the Commission to encourage more Member countries to have their scientists involved in the work of WG-CEMP.obtener nuevas series cronológicas de datos CEMP no es fácil de entender.
a También convino en que las comunidades científicas con experiencia en localidades específicas del CEMP debían realizar más investigaciones en forma individual.
It also agreed that further development should be undertaken by individual research communities with specific experience of individual CEMP sites.Sin embargo, Chile propuso que este tema fuera analizado por los grupos de trabajo del kril y CEMP en el período entre sesiones.
Nevertheless, Chile proposed that this matter should be given further consideration by WG-Krill and WG-CEMP during the intersessional period.Puntos clave a ser considerados por el Comité Científico 4.72 Ocho miembros han actualizado los índices CEMP, para 10 localidades
Key points for consideration by El grupo de trabajo recomendó al Comité Científico aprobar la reorganización de las medidas de conservación relacionadas con los sitios CEMP párrafos 5.21 al 5.24.
The Working Group recommended that the Scientific Committee endorse the reorganisation of the conservation measures related to CEMP sites paragraphs 5.21 El documento WG-EMM-15/07 Rev. 1 presentó un análisis de la correlación espacial en los datos A3 de la base de datos del CEMP y concluyó que el grado de correlación entre las colonias de la misma especie en la misma subárea y división era muy variable.
WG-EMM-15/07 Rev. 1 presented an analysis of the spatial correlation in A3 data from the CEMP database and concluded that the level of correlation between colonies of the same species in the same subarea and division was quite variable.Teniendo en cuenta que se registran distintas series de índices en cada sitio del CEMP, tampoco está claro si la variación en la serie de índices registrada en cada sitio puede atribuirse a la actividad pesquera.
Noting that different sets of indices are recorded at each CEMP site, it is also unclear whether variation in the set of indices that have been recorded at each site can be attributed to fishing activity.los planes de ordenación para los sitios CEMP del Cabo Shirreff e Isla Foca
Seal Islands CEMP sites and the two relevant measures(Conservation Measures 91-02Asesoramiento a la Comisión 4.41 El Comité Científico revisó el plan de ordenación del sitio CEMP de Cabo Shirreff(Medida de Conservación 62/XI) de acuerdo con los procedimientos para otorgar protección a las localidades del CEMP Medida de Conservación 18/XIII,
Advice to the Commission 4.41 The Scientific Committee reviewed the management plan of the Cape Shirreff CEMP site(Conservation Measure 62/XI), as per the procedures for affording protection to CEMP sites Conservation Measure 18/XIII,INFORME DE LA REUNION CONJUNTA DE LOS GRUPOS DE TRABAJO DEL KRIL Y DEL CEMP 7.1 La segunda reunión conjunta del WG-Krill y del WG-CEMP fue
REPORT OF THE JOINT MEETING OF THE WORKING GROUPS ON KRILL AND CEMP 7.1 The second joint meeting of WG-Krill and WG-CEMP was held in Cape Town,No obstante, resulta sumamente dudoso que el actual enfoque y diseño del CEMP sea suficiente para apoyar decisiones fundamentales de ordenación pesquera en relación a los efectos de las pesquerías,
But it is highly doubtful that the current focus and design of CEMP is sufficient to support specific and key fishery management decisions in relation to the effects of fisheries,El grupo de trabajo agradeció a todos los Miembros que contribuyeron datos al CEMP y les alentó a considerar la presentación de más datos, concordantes con los objetivos del CEMP, incluida la información sobre la utilización de nuevas tecnologías para la recolección de datos CEMP.
The Working Group thanked all Members that contributed data to CEMP and encouraged the consideration of the submission of additional data, consistent with the objectives of CEMP, including information from the use of new technologies for the collection of CEMP data.los Grupos de Trabajo del Kril y del CEMP se fusionen para formar un nuevo Grupo de Trabajo de Seguimiento
the Scientific Committee agreed that its Working Groups on Krill and CEMP be merged into a new Working Group on Ecosystem MonitoringFelicitó a Ucrania y a Polonia por contribuir datos de seguimiento a la base de datos del CEMP, y observó que Ucrania había presentado un plan de gestión preliminar, de conformidad con la MC 91-01, para nuevos sitios CEMP en Islas Argentinas.
It congratulated Ukraine and Poland on their contributions of monitoring data to the CEMP database, and noted that Ukraine has presented a preliminary management plan, in accordance with CM 91-01, for new CEMP sites in the Argentine Islands.Durante la preparación de los datos CEMP para el taller, el Comité Directivo prescribió un proceso de convalidación
In preparing the CEMP data for Ya que el CEMP cuenta con muy poca información acerca de estos temas, los autores recomendaron registrar la presencia de enfermedades y de los parásitos,
Because there is very little information available to CEMP on these topics, the authors suggested noting the presence of disease
