PROGRAMA CEMP IN ENGLISH TRANSLATION

• CEMP
• CEMP program

Examples of using Programa CEMP in Spanish and their translations into English

especialmente para asegurar que se estan satisfaciendo 10s requisites del programa CEMP con respecto al seguimiento de las especies-presa.
strong links with WG-Krill, especially to ensure that the needs of the CEMP program for prey monitoring were being met.

El grupo de trabajo recordó que es posible que existan datos de seguimiento análogos a los datos CEMP recolectados en sitios de la Antártida que no han sido notificados al programa CEMP.
The Working Group recalled that there may be monitoring data analogous to CEMP data collected at sites around Antarctica that have not been reported to CEMP.

Agregó que le preocupaba que el número de sitios de seguimiento del programa CEMP hubiera disminuido a través de los años, y que la expansión anticipada
ASOC was concerned that the number of CEMP monitoring sites has been reduced over the years,

conduciría a una mejora del programa CEMP.
sites may lead to improvements in CEMP.

el análisis de la información pertinente a los objetivos de la CCRVMA y del programa CEMP en particular.
analysis of data relevant to the aims of CCAMLR and the CEMP program in particular.

uniformar la documentación para estos datos con la información disponible para los datos recopilados por los observadores científicos(Manual del Observador Científico) y bajo el programa CEMP Métodos Estándar del CEMP..
data in CCAMLR fisheries, and align the documentation for these data with that available for data collected by the scientific observers(Scientific Observer Manual) and under CEMP CEMP Standard Methods.

especie seleccionada dentro del Programa CEMP sobre la cual se posee muy poca información.
a selected species within the CEMP Program about which CEMP has rarely received any information.

se puedan llevar a cabo los regímenes experimentales de explotación, se deberá dar cierta consideración a la manera en que se lleva a cabo el programa CEMP, de tal modo que no impida la ejecución de experimentos específicos en el futuro.
regimes can be implemented, some consideration should be given to ensuring that CEMP is conducted in such a way as not to preclude the possibility of initiating specific experiments in the future.

Dr Kock en cuanto a establecer un 6rea de control para el programa CEMP en donde la pesca fuera minima, para lo cual se podria utilizar el estrecho de Bransfield sirea en donde existen localidades del CEMP y en la cual no hay pesca de krill.
Marschoff(Argentina) drew the attention of the Scientific Committee to the fact that Dr Kock had suggested that a‘control' area where fishing was minimal be set aside within the CEMP Program, and that Bransfield Straight(being an area containing CEMP sites but without any krill fishery to date) could be used for this purpose.

Dado el actual diseño del programa CEMP, el Comité Científico indicó que es posible que nunca se sepa a ciencia cierta si los cambios ecosistémicos han sido causados
Given the current design of CEMP, the Scientific Committee noted that it may never be possible to unambiguously attribute causes of ecosystem change to either the actions of the krill fishery

por científicos estadounidenses y neocelandeses para preparar un índice de las focas de Weddell a ser incluido en el programa CEMP, con miras a controlar los efectos de la pesquería de austromerluza en el Mar de Ross.
New Zealand to develop a proposal for an index for Weddell seals to be considered for inclusion in CEMP in order to monitor for effects of the toothfish fishery in the Ross Sea.

los datos de seguimiento, como los datos recolectados en el programa CEMP, en la implementación de una estrategia de ordenación interactiva para la pesquería de kril en el Área 48.
such as that collected by CEMP, could be used to implement a feedback management strategy for the krill fishery in Area 48.

actuales de pesca de kril pero donde no se realiza el seguimiento según el programa CEMP, iii áreas donde ha operado la pesquería de kril en el pasado, o pueda operar en el futuro,
in areas close to where the krill fishery already operates, but no CEMP monitoring occurs,(iii) in areas where the krill fishery has operated in the past,

Reforzar el programa CEMP existente para adaptarse a los requerimientos de un sistema de ordenación interactiva.
Strengthen the current CEMP to adapt to the needs of a feedback management system.

Informe del Cwrdinador del Grupo de Trabajo para el Programa CEMP 5.1 El Dr. K.R.
Report of the Convener of the Working Group for CEMP 5.1 Dr K.R.

estos métodos podrían servir de base para el seguimiento de la abundancia de las focas cangrejeras dentro del programa CEMP.
with small modifications, form the basis for monitoring crabeater seal abundance within CEMP.

El objetivo del programa SOS es el seguimiento a largo plazo, que puede complementar el programa CEMP, y es uno de los proyectos del programa ICED.
The SOS program is intended to be a long-term monitoring program that can be complementary to CEMP and is a project within the ICED program..

El grupo de trabajo tomó nota de que algunos datos del programa CEMP de Australia estaban prontos para ser analizados
The Working Group noted that some CEMP data from the Australian CEMP program were awaiting analysis and would be submitted

Entre las‘especies dependientes de kril' cuyo seguimiento se hace a través del programa CEMP se encuentran especies con colonias terrestres como los pinnípedos y los pingüinos.
In the case of‘krill-dependent species' used in CEMP they include land-based species such as seals and penguins.

La consideración de la utilidad del cormorán de ojos azules como especie indicadora del programa CEMP estaría sujeta a los enfoques descritos en WG-EMM-02/21
Consideration of the utility of the blue-eyed shag as an indicator species within CEMP would be subject to the approaches set out in WG-EMM-02/21