CSCE IN SPANISH TRANSLATION

• CSCE
• conferencia
• conferencia sobre la seguridad la cooperación en europa

Examples of using CSCE in English and their translations into Spanish

They strongly endorsed the mediation efforts of the CSCE Minsk Group and expressed appreciation for the crucial contribution of the Russian Federation
Apoyaron enérgicamente las gestiones de mediación del Grupo de Minsk de la Conferencia y manifestaron su agradecimiento por la contribución fundamental de la Federación de Rusia

I would like to bring to the attention of the Security Council the following facts which are relevant in consideration of the issue of the CSCE Missions of Long Duration in the Federal Republic of Yugoslavia.
Quisiera llevar a la atención del Consejo de Seguridad los siguientes hechos pertinentes al examen de la cuestión de las misiones de larga duración de la CSCE en la República Federativa de Yugoslavia.

the Federal Republic of Yugoslavia redoubled its efforts in order to further the political dialogue with the bodies and institutions of CSCE.
la República Federativa de Yugoslavia redobló sus esfuerzos para fomentar el diálogo político con los órganos e instituciones de la Conferencia.

in accordance with the principles of the CSCE.
la integridad territorial y a la soberanía de la República de Azerbaiyán,"> de conformidad con los principios de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

the United Nations and the Chairman-in-Office of the Council of CSCE on a framework for cooperation and coordination between the United Nations and CSCE is of great importance.
la Presidenta en ejercicio del Consejo de la CSCE sobre un marco para la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la CSCE es de gran importancia.

The Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) has been taking the leading role on issues concerning the Republic of Moldova since the eight-member CSCE mission was established in that country on 27 April 1993.
La Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE) ha asumido la función principal respecto de las cuestiones relativas a la República de Moldova desde que, el 27 de abril de 1993, se estableció una misión de ocho miembros de la Conferencia en ese país.

expand the war, and derail the CSCE peace initiative.
extender la guerra y perturbar la iniciativa de paz de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Russia attaches great importance to the development of cooperation between the CSCE and the United Nations on the basis of the Helsinki Document of 1992 and the framework agreement between the United Nations and the CSCE of 1993.
Rusia otorga gran importancia al desarrollo de la cooperación entre la CSCE y las Naciones Unidas sobre la base del Documento de Helsinki de 1992 y el acuerdo marco de 1993 entre las Naciones Unidas y la CSCE.

Reaffirming its full support for the peace process being pursued within the framework of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE), and for the tireless efforts of the CSCE Minsk Group.
Reafirmando su pleno apoyo al proceso de paz que se está cumpliendo en el marco de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE) y a los incansables esfuerzos del Grupo de Minsk de la Conferencia.

A trilateral discussion on cooperation between the United Nations, the CSCE and the Council of Europe regarding human rights and the human dimension was initiated by the CSCE this summer with the aim of promoting human rights
Un debate trilateral sobre la cooperación entre las Naciones Unidas, la CSCE y el Consejo de Europa en relación con los derechos humanos y la dimensión humana, fue iniciado por la CSCE este verano a fin de promover los derechos humanos

To accept such a practice would mean to confirm clearly the intentions of some States to turn CSCE into an instrument of their narrow strategic objectives in this region.
Aceptar dicha práctica significaría confirmar sin lugar a dudas las intenciones de algunos Estados de convertir a la Conferencia en un instrumento de sus miopes objetivos estratégicos en esta región.

When the CSCE Heads of State or Government met in July 1992 at the Helsinki Summit, they acknowledged that economic decline, social tension, aggressive nationalism, intolerance, xenophobia and ethnic conflicts were threatening stability in the CSCE area.
Cuando los Jefes de Estado o de Gobierno de la CSCE se reunieron en julio de 1992 en la Cumbre de Helsinki, reconocieron que el declive económico, las tensiones sociales, el nacionalismo agresivo, la intolerancia, la xenofobia y los conflictos étnicos estaban amenazando la estabilidad en el área de la CSCE.

confidence- and security-building among all CSCE participating States.
la seguridad entre todos los Estados participantes en la Conferencia.

Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) and subsequent CSCE documents.
ambiental del Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, así como en la aplicación de documentos posteriores de la Conferencia.

Various types of CSCE long-term missions, focusing on early warning and conflict prevention,
En consecuencia, se han iniciado varios tipos de misiones de largo plazo de la CSCE, que se centran en la alerta temprana

The relevant resolutions of the United Nations Security Council and the decisions of CSCE and other international organizations on the conflict continue to form the basis for the settlement of this tragic conflict.
Las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y las decisiones de la OSCE y otros organismos internacionales en relación con el conflicto siguen siendo la base para la solución de este trágico conflicto.

All CSCE participating States, individually and collectively,
De conformidad con los compromisos contraídos en la CSCE, todos los Estados participantes,

The CSCE heads of State defined the stage-by-stage nature of the settlement and entrusted the Co-Chairmen of the CSCE Minsk Conference with the task of drawing up an agreement on halting the armed conflict.
Los Jefes de Estado de la OSCE determinaron que se seguiría un proceso por etapas y encomendaron a los copresidentes de la Conferencia de Minsk de la OSCE la elaboración de un acuerdo de cesación del conflicto armado.

Government also declared their political willingness to make available multinational CSCE peacekeeping forces after the parties had reached a political agreement on the cessation of the armed conflict.
de Gobierno también declararon estar dispuestos a aportar fuerzas multinacionales a la CSCE para mantener la paz después de que las partes hayan concertado un acuerdo político sobre el cese del conflicto armado.

It is also important to develop cooperation between this CSCE body and the United Nations Commission on Human Rights,
También es importante desarrollar la cooperación entre ese órgano de la CSCE y la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,