ECJ IN SPANISH TRANSLATION

• TJUE
• TJE
• TJCE
• TEJ
• tribunal de justicia europeo
• ECJ
• CEJ
• tribunal
• de las comunidades

Examples of using ECJ in English and their translations into Spanish

She is the third woman in the history of the ECJ to hold this position.
Ella es la primera mujer en la historia de Alemania que ocupa este cargo.

Thus, the ECJ considers that widespread access to such data,
En este sentido, el TJUE considera que acceder de forma generalizada a los datos,

especially when subject to the restrictions formulated by the ECJ to defend freedom of movement of capital,
sobre todo cuando están sujetas a las restricciones formuladas por el TJUE para defender la libertad de circulación de capitales,

For the ECJ, this is problematic,
Para el TJE, esto es problemático,

Below are summaries of four decisions when the ECJ or the Commission has reviewed license agreements on plant variety rights from a competition law perspective.
A continuación se da cuenta brevemente de cuatro decisiones en las que el TJCE o la Comisión han examinado acuerdos de licencia sobre derechos de obtentor desde la perspectiva de las normas sobre competencia.

EU member state courts and the ECJ collaborate and enter into a dialogue in resolving disputes that somehow involve EU law.
los tribunales de los Estados miembros y el TJE colaboran y entran en un diálogo para resolver las controversias que de alguna manera involucran al derecho de la UE.

the European Commission requested an Opinion of the ECJ on the scope of EU powers in relation to the envisaged EUSFTA,
la Comisión Europea solicitó un dictamen al TJUE sobre el alcance de las competencias de la UE en relación con el TLCUES previsto,

Applying economic analysis, the ECJ has established that not every restraint of conduct in a licensing arrangement should be considered to be a restraint of competition falling within the prohibition of article 81 1.
Aplicando un análisis económico, el TEJ ha determinado que no toda restricción contenida en un acuerdo de licencia debe considerarse una restricción de la competencia a la que se le aplicaría la prohibición del párrafo 1 del artículo 81.

For the ECJ, the mere fact that a tribunal could“take account in particular of the law in force of the contracting party concerned
Para el TJE, el mero hecho de que un tribunal pudiera“tener en cuenta el derecho vigente de la parte contratante afectada

For the ECJ, not only are these two issues treated similarly, they are also
Para el TJUE, estos dos temas no solo son tratados de manera similar,

However, this ended in failure when the ECJ, in its Opinion 1/94,
Sin embargo, esto fracasó cuando el TJCE, en su Opinión 1/94, rechazó la tesis de la Comisión

In other words, for the ECJ it was key that the Union's judicial system remained in full control over the potential interpretation
En otras palabras, para el TJE era fundamental que el sistema judicial de la Unión siguiera en pleno control de la posible interpretación

The first option is to request the Opinion of the ECJ on the compatibility of an“envisaged” agreement with the EU Treaties on the basis of article 218(11) TFEU.
La primera opción es solicitar el Dictamen del TJUE sobre la compatibilidad de un acuerdo“previsto” con los Tratados de la UE sobre la base del artículo 218(11) del TFUE.

Applying economic analysis, the ECJ has established that not every restraint of conduct in a licensing arrangement should be considered to be a restraint of competition falling within the prohibition of article 81 1.
Aplicando un análisis económico, el TEJ ha determinado que no debe considerarse que todas las restricciones contenidas en un acuerdo de licencia son una restricción de la competencia que sería objeto de la prohibición prevista en el párrafo 1 del artículo 81.

The ECJ recalls that"it is for national courts finding unfair contract terms to draw all the consequences arising from them in accordance with national law so that the consumer is not bound by them.
El TJCE recuerda que"corresponde a los órganos jurisdiccionales nacionales que declaren que las cláusulas contractuales son abusivas extraer todas las consecuencias que se deriven de ellas con arreglo al Derecho nacional, de modo que el consumidor no esté vinculado por dichas cláusulas.

as part of the applicable law-effectively rejecting the claim that the ECJ has“interpretative monopoly” over EU law.
parte del derecho aplicablerechazando efectivamente la reclamación de que el ECJ tiene el“monopolio interpretativo” sobre el derecho de la UE.

The ECJ is also able to operate in a context where national
La CEJ también puede operar en un contexto donde las políticas ambientales nacionales

For the ECJ this was necessary to ensure“that the questions of EU law which the tribunal may have to address can be submitted to the Court by means of a reference for a preliminary ruling” para. 50.
Para el TJE esto era necesario para garantizar“que las cuestiones relativas al derecho de la Unión que pudiera tener que tratar ese tribunal arbitral puedan ser sometidas, en su caso, al Tribunal de Justicia en el marco de un procedimiento prejudicial” párrafo 50.

The ECJ underscored:"Thus, the right holder can no longer hinder the resale of that copy at a later time,
El TEJ subrayó que"de este modo, el titular de los derechos no se puede oponer a la reventa de esa copia aun

The ECJ ruling indicates that adhering companies were obliged to comply with privacy requirements,
El TJUE indica en su sentencia que el acuerdo Safe Harbor obliga a las empresas adheridas