EULEX HAS IN SPANISH TRANSLATION

• EULEX ha
• EULEX tiene

Examples of using EULEX has in English and their translations into Spanish

EULEX has been monitoring the implementation of this agreement.
La EULEX ha estado siguiendo la aplicación de este acuerdo.

EULEX has located and put under protection two key witnesses.
La EULEX ha localizado y puesto bajo protección a dos testigos clave.

EULEX has dedicated a number of investigators to priority cases.
La EULEX ha dedicado un número de investigadores a atender casos prioritarios.

EULEX has been monitoring and advising on the selection process.
La EULEX ha estado supervisando el proceso de selección y prestando asesoramiento al respecto.

EULEX has also deployed three additional police advisers to northern Mitrovica.
La EULEX también ha desplegado tres asesores de policía adicionales en el norte de Mitrovica.

EULEX has monitored closely the establishment of the new Civil Registration Agency.
La EULEX ha seguido de cerca el establecimiento del nuevo Organismo del Registro Civil.

EULEX has started cooperating with KJC
La EULEX ha comenzado a cooperar con ambos consejos para

EULEX has assumed an enhanced operational role in the area of the rule of law.
La EULEX ha asumido un papel operacional reforzado en la esfera del estado de derecho.

Since then, EULEX has received around 342 replies out of the 1,600 requests transmitted to Belgrade.
Desde entonces, la EULEX ha recibido alrededor de 342 respuestas de un total de 1.600 solicitudes transmitidas a Belgrado.

In total, since December 2008 EULEX has handed over remains of 61 deceased persons to families.
En total, desde diciembre de 2008, la EULEX ha entregado los restos mortales de 61 personas a sus familias.

EULEX has established a relationship with the authorities in Belgrade
La EULEX ha establecido una relación con las autoridades de Belgrado

EULEX has advised the Correctional Service on how to ensure the safe and separate detention of
La EULEX ha asesorado al Servicio Penitenciario de Kosovo sobre la manera de asegurar la detención segura

Since March EULEX has transmitted scanned(instead of photocopied)
Desde el mes de marzo, la EULEX ha venido transmitiendo digitalizados(en vez de fotocopiados)

EULEX has conducted spot checks to verify that Ministry of Internal Affairs Special Police stations
La EULEX ha llevado a cabo verificaciones esporádicas para verificar que las comisarías de la policía especial

EULEX has prepared a set of recommendations for Kosovo Border Police with a view to enhancing the enforcement of the relevant legislation.
La EULEX ha preparado un conjunto de recomendaciones para la policía fronteriza de Kosovo con miras a una aplicación más estricta de la legislación pertinente.

Since then, EULEX has continued to build up its presence to the current total of 1,687 international and 806 national employees.
Desde entonces, la EULEX ha seguido aumentando su presencia hasta alcanzar en la actualidad un total de 1.687 funcionarios de contratación internacional y 806 de contratación nacional.

EULEX has identified opportunities for civil society/NGOs to link up with
La EULEX ha señalado oportunidades para que la sociedad civil

EULEX has made progress in several additional war crimes cases
La EULEX ha conseguido avances en varios otros casos de crímenes de guerra

EULEX has regularly deployed officers to both gates 1
La EULEX ha desplegado periódicamente a agentes en los puestos de control 1

Since it first deployed to Kosovo in 2008, EULEX has performed executive tasks in the areas of the judiciary, customs and police.
Desde su despliegue en Kosovo en 2008, la EULEX ha llevado a cabo tareas de tipo ejecutivo en los ámbitos judicial, aduanero y policial.