ILA SPACE IN SPANISH TRANSLATION

• del espacio de la ILA

Examples of using ILA space in English and their translations into Spanish

In doing so, the legal experts in the ILA Space Law Committee have had the benefit of support from three scientific consultants: Professor Lubos Perek of the Czech Republic,
Así, los expertos en asuntos jurídicos del Comité de Derecho del Espacio de la ADI se han beneficiado del apoyo de tres asesores científicos: el Profesor Lubos Perek,

South Africa from 3 to 7 October, was attended by the Chair of the ILA Space Law Committee,
de octubre de 2011, contó con la asistencia de la Presidenta de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA, su Relator General

As the work of the ILA Space Law Committee in recent years has focused on the protection of the space and Earth environment in relation to space activities,
Habida cuenta de que en los últimos años la labor de la Comisión de Derecho de el Espacio de la ADI se ha centrado en la protección de el medio ambiente espacial y terrestre en relación con las actividades espaciales,

were the object of comments by the Chair of the ILA Space Law Committee on that occasion see A/AC.105/C.2/100.
ocasión en la cual la Presidenta de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA hizo observaciones al respecto véase A/AC.105/C.2/100.

Topics to be addressed by the ILA Space Law Committee at the forthcoming Washington Conference.
Temas que tratará la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA en la Conferencia de Washington.

Furthermore, the ILA Space Law Committee liaises with national space agencies,
Asimismo, la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA colabora con las agencias espaciales nacionales,

Activities of the ILA Space Law Committee in 2013 in preparation for the seventy-sixth ILA Biennial Conference Washington,
Actividades de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA en 2013 en preparación de la 76ª Conferencia Bienal de la ILA Washington,

The ILA Space Law Committee was set up in New York in 1958
La Comisión de Derecho del Espacio de la ILA se estableció en Nueva York en 1958

Within the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the ILA Space Law Committee participates in United Nations expert meetings on promoting education in space law.
En el marco de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA participa en reuniones de expertos de las Naciones Unidas sobre la promoción de la educación en derecho del espacio..

ECSL membership includes many specialists from the ILA Space Law Committee, and ECSL activities for 2011 proved of great importance, particularly in the field of teaching
Entre los miembros del ECSL figuran muchos especialistas de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA, y las actividades del Centro en 2011 resultaron enormemente importantes,

The Chair of the ILA Space Law Committee participated in the Conference,
La Presidenta de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA participó en la Conferencia,

The ILA Space Law Committee will be submitting a fifth
La Comisión de Derecho del Espacio de la ILA presentará un quinto

This topic was already addressed by the ILA Space Law Committee more than a decade ago,
Este tema ya lo trató la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA hace más de una década,

The ILA Space Law Committee has been introducing
La Comisión de Derecho del Espacio de la ILA ha presentado

At the Sofia Conference, the ILA Space Law Committee submitted its fifth report addressing the"Legal aspects of the privatisation
En la Conferencia de Sofía, la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA presentó su quinto informe sobre"Los aspectos jurídicos de la privatización y comercialización de las actividades espaciales: la Conferencia.">

Within the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the ILA Space Law Committee is taking part in the work of the expert group on the development of an education curriculum in space law.
En el marco de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA está participando en la labor del grupo de expertos sobre la elaboración de un programa de estudios en materia de derecho espacial.

related areas, and the Chair of the ILA Space Law Committee submitted a discussion paper on this subject.
la observación de la Tierra y otras aplicaciones, sobre el cual la Presidenta de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA presentó una ponencia.

to extend over the next four years, as stated in section C.4.("Future mandate for the ILA Space Law Committee(2012-2016)").
se indica en la sección C.4"Futuro mandato de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA 2012-2016.

the Space Law Committee, Anatoly Kapustin, an ILA Space Law Committee member from the Russian branch, participated addressed the role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in the procedure of making space law.
miembro de la división rusa de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA, se examinó la función de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en el proceso de elaboración del derecho del espacio..

Members of the ILA Space Law Committee participated in a conference on"soft law" in outer space, organized by the Austrian National Point of Contact for Space Law, with the support of the Austrian Research Promotion Agency(FFG) and the Federal Ministry of Transportation, Innovation and Technology BMVIT.
Los miembros de la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA participaron en una conferencia sobre el derecho no vinculante en relación con el espacio ultraterrestre organizada por el punto nacional de contacto de Austria para el derecho del espacio con el apoyo del Organismo Austríaco de Fomento de la Investigación(FFG) y del Ministerio Federal de Transporte, Innovación y Tecnología BMVIT.