IPR RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• recomendaciones del API
• recomendaciones del análisis de la política de inversión
• recomendaciones de los API

Examples of using IPR recommendations in English and their translations into Spanish

Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI
La aplicación de las recomendaciones en materia de IED podría mejorar la capacidad de Benin para atraer IED

UNCTAD also extended technical assistance in support of the implementation of IPR recommendations to Botswana, Burkina Faso, Burundi, Egypt, Kenya, Lesotho and Rwanda.
La UNCTAD también prestó asistencia técnica a Botswana, Burkina Faso, Burundi, Egipto, Kenya, Lesotho y Rwanda para la aplicación de las recomendaciones formuladas en sus análisis de políticas de inversión.

Discussants supported the IPR recommendations on the need for the government to continue investing in the rehabilitation of key infrastructure
Los participantes aprobaron las recomendaciones del análisis de la política de inversión relativas a la necesidad de que el Gobierno siguiera invirtiendo en

vowed to continue to work in partnership with the UNCTAD secretariat on the implementation of the IPR recommendations.
se comprometía a seguir trabajando en colaboración con la secretaría de la UNCTAD para poner en práctica las recomendaciones del API.

To this end, the IPR recommendations focused on improving the regulatory framework for investment by simplifying procedures to increase administrative efficiency and on strengthening the
Para ello, las recomendaciones del análisis de la política de inversión se centraron en el mejoramiento del marco normativo para la inversión mediante la simplificación de los procedimientos para aumentar la eficiencia administrativa

Following on the IPR recommendations, it was noted that the Investment Code needed to be revised to(a)
En el marco de la aplicación de las recomendaciones de el Examen de la política de inversión, se observó que era preciso revisar el Código de Inversión con los siguientes fines:

FDI for infrastructure provision, as would the progress reports on the implementation of their IPR recommendations by Ethiopia and the United Republic of Tanzania,
también lo hacían los informes sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones dimanantes de los API presentados por Etiopía y la República Unida de Tanzanía,

The IPR proposes recommendations on how to attract FDI to strengthen the country's power infrastructure.
En el API se proponen recomendaciones sobre la manera de atraer IED para fortalecer la infraestructura energética del país.

They also stressed the importance of assisting Lesotho in implementing the recommendations of the IPR.
Destacaron también la importancia de prestar asistencia a Lesotho para aplicar las recomendaciones del estudio de la política de inversión.

She stated that Mozambique has already started implementing a number of the recommendations of the IPR.
Señaló que Mozambique ya había empezado a aplicar algunas de las recomendaciones del API.

UNCTAD's technical assistance to implement the recommendations of the IPR is entirely demand driven,
La asistencia técnica de la UNCTAD para aplicar las recomendaciones del API responde enteramente a la demanda,

The Head of the UNCTAD Investment Policies Branch presented the main findings and recommendations of the IPR.
El Jefe de la Subdivisión de Políticas de Inversión de la UNCTAD presentó las principales conclusiones y recomendaciones del API.

The Government of Belarus fully endorsed the recommendations of the IPR, and was strongly committed to their implementation.
El Gobierno de Belarús suscribió plenamente las recomendaciones del API y expresó su determinación de aplicarlas.

Enterprise presented the main findings and recommendations of the IPR of Bangladesh.
la Empresa de la UNCTAD presentó las principales conclusiones y recomendaciones del API de Bangladesh.

The Government of Egypt had invited UNCTAD to assess the extent to which it had implemented the recommendations of the IPR.
El Gobierno de Egipto había invitado a la UNCTAD a evaluar en qué medida se habían aplicado las recomendaciones del análisis.

The IPR provided recommendations in four key areas in order for Zambia to significantly increase FDI inflows and bring about development benefits:
En el API se incluyeron recomendaciones en cuatro esferas clave con el fin de que Zambia lograra aumentar sensiblemente las entradas de IED

The IPR recommendations are timely, Mr. Chuluunbat said.
Las recomendaciones del API, según el Sr. Chuluunbat, son oportunas.

Representatives of the private sector also welcomed the IPR recommendations.
Los representantes del sector privado también acogieron con agrado las recomendaciones del API.

Some delegations reported progress in the implementation of the IPR recommendations.
Algunas delegaciones informaron de los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones de los API.

UNDP committed to support the implementation of the IPR recommendations and the efforts of the Government towards an improved investment environment.
El PNUD se comprometió a respaldar la aplicación de las recomendaciones del API y las iniciativas del Gobierno para mejorar el clima de inversión.