LUCF IN SPANISH TRANSLATION

• CUTS
• sector

Examples of using LUCF in English and their translations into Spanish

Most Parties emphasized that further methodological progress is needed for the assessment of GHG removals through LUCF.
La mayoría de las Partes hicieron hincapié en la necesidad de perfeccionar las metodologías para evaluar la absorción de GEI por el sector CUTS.

agriculture and LUCF sectors.
la agricultura y el UTS.

in tonnes CO2 equivalent, excluding LUCF) average 2.8 tonnes for the 122 non-Annex I Parties.
excluido el sector CUTS) de las 122 Partes no incluidas en el anexo I es de 2,8 toneladas.

showed that removals of CO2 by sinks in LUCF exceeded total CO2 emissions.
la absorción por los sumideros de CO2 en el sector CUTS era superior a sus emisiones totales de CO2.

agriculture, LUCF, and waste management sectors.
la agricultura, el CUTS y la gestión de desechos.

GHG emissions, excluding the LUCF sector, reported by 122 non-Annex I Parties for the year 1994 or the closest year reported,
Las emisiones de GEI, excluido el sector CUTS, notificadas por las 122 Partes no incluidas en el anexo I para el año 1994

The typical deficiencies are the absence of a GHG projection for transport and LUCF, the absence of a projection for HFCs, PFCs and SF6,
Los fallos típicos eran la falta de la proyección de GEI correspondiente al transporte y al CUTS, la falta de una proyección para los HFC,

The LUCF sector is a net GHG sink for the Africa region(411 million tonnes CO2 equivalent),
El sector CUTS es un sumidero neto de GEI en la región de África(411 millones de toneladas de CO2 equivalente),

related to LUCF should not be revised at this time because of the IPCC's ongoing work to develop good practice guidance for the LULUCF sector.
relativos al CUTS no se revisaran en este momento debido a la labor en curso del IPCC para desarrollar la orientación sobre las buenas prácticas del sector UTCUTS.

buet, some Parties noted the role of the LUCF sector in reducing total GHG emissions Canada,
algunas Partes señalaron el papel del sector CUTS en la reducción del total de emisiones de GEI Canadá,

where it has been accounted for in the agriculture sector(under category 4.D- Agricultural soils) or in the LUCF sector(category 5.D- CO2 Emissions and removals from soil);
dónde se lo ha contabilizado en el sector de la agricultura(bajo la categoría 4.D Suelos agrícolas) o en el sector CUTS(categoría 5.D-Emisiones y absorción de CO2 de los suelos);

In the LUCF sector, clarity of the IPCC Guidelines should be improved with regard to the estimation of emissions
En el sector de CUTS, es preciso esclarecer las Directrices del IPCC con respecto a la estimación de las emisiones y la absorción de los bosques gestionados

Total CO2 emissions(excluding LUCF) decreased over the period 1990- 1994: by10 per cent
El total de las emisiones de CO2(con exclusión del sector CUTS) disminuyó durante el período comprendido entre 1990

There is a high degree of uncertainty in LUCF, mainly due to the lack of reliable data/ Inclusion of more GHGs than the three main ones CO2, CH4, N2O.
Existe un alto grado de incertidumbre en cuanto al CUTS, que se debe principalmente a la penuria de datos fidedignos/Inclusión de más GEI que los tres principales CO2, CH4, N2O.

There was much less emphasis on the role of other LUCF activities such as cropland
Se hizo mucho menos hincapié en el papel de otras actividades de CUTS, como la gestión de las tierras de cultivo

excluding the LUCF sector, reported by 122 non-Annex I Parties for the year 1994
excluido el sector CUTS correspondientes a 1994 o al año más cercano para el que se presentó información,

alternative formats for sectoral background data tables on LUCF are reproduced in document FCCC/SBSTA/2001/MISC.4.
las directrices para la presentación de informes y las otras formas de presentación de los cuadros de datos sectoriales de base sobre el CUTS.

showed that removals by sinks in LUCF exceeded their total CO2 emissions.
la absorción por los sumideros en el sector CUTS era superior a sus emisiones totales de CO2.

returned their emissions in 2000 to their 1990 levels(excluding LUCF), or even reduced them.
hicieron volver sus emisiones en 2000 a los niveles de 1990(excluido el sector CUTS) o incluso a niveles inferiores.

should be reported under LUCF.
deben incluirse en los informes sobre el CUTS.