NEPAD IN SPANISH TRANSLATION

• NEPAD
• nueva alianza
• nueva alianza para el desarrollo de áfrica
• alianza

Examples of using NEPAD in English and their translations into Spanish

Another issue raised with the Inspectors was the duality between the AU and its NEPAD programme.
Otra cuestión que se examinó con los Inspectores fue la dualidad existente entre la UA y su programa para la NEPAD.

In this regard, several delegations mentioned the need to consider how UNHCR could further contribute to the NEPAD initiative.
A este respecto, varias delegaciones hicieron referencia a la necesidad de examinar cómo podría el ACNUR contribuir aún más a la iniciativa sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

My delegation commends the strenuous efforts of African countries to implement NEPAD.
Mi delegación felicita los denodados esfuerzos realizados por los países africanos para aplicar la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

The sharp fluctuations in extrabudgetary resources for the Economic Commission for Africa(ECA) and NEPAD highlighted the drawbacks of such a system.
Las fluctuaciones pronunciadas de los recursos extrapresupuestarios disponibles para la Comisión Económica para África(CEPA) y para la NEPAD ponen de manifiesto los inconvenientes de ese sistema.

of poverty eradication and development through the implementation of NEPAD.
el desarrollo mediante la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

We welcome the support accorded to the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) initiative by the United Nations and the G-8 countries.
Saludamos el apoyo prestado por las Naciones Unidas y los países del Grupo de los Ocho a la Nueva Alianza para el Desarrollo del África NEPAD.

the Assembly also adopted the New African Initiative that has since become NEPAD.
la Nueva Iniciativa Africana, que se ha convertido desde entonces en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

civil society organizations were not involved in the planning and presentation processes of NEPAD.
las organizaciones de la sociedad civil de África no participaban en los procesos de planificación y presentación de la Nueva Alianza.

Dr. Chris Landsberg, Co-director, Centre for Africa's International Relations, University of the Witswatersrand, South Africa,"NEPAD: a Civil Society Perspective.
Sr. Chris Landsberg, Codirector del Centro de Relaciones Internacionales de África de la Universidad de Witswatersrand(Sudáfrica):"La perspectiva de la sociedad civil sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

objectives underlying NEPAD.
objetivos que subyacen en la NEPAD.

ranges from advocacy and institutional support to practical assistance for the implementation of NEPAD programmes and projects.
desde la promoción y el apoyo institucional hasta el apoyo práctico a la aplicación de los programas y proyectos de la Alianza.

Social Council in the debate on NEPAD.
Social en el debate sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Egypt calls for the development programmes of international organizations to be adapted to the priorities set by NEPAD.
Egipto pide que los programas de desarrollo de las organizaciones internacionales se adapten a las prioridades establecidas por la Alianza.

The development objectives set out in the Constitutive Act of the African Union and its programme, NEPAD, could be attained only in a conducive external environment.
Los objetivos en materia de desarrollo enunciados en el Acta constitutiva de la Unión Africana y en su programa, la Nueva Alianza, sólo se podían conseguir cuando las circunstancias exteriores fueran propicias.

particularly the G-8 countries for the African Union and its programme, NEPAD.
Grupo de los Ocho, a la Unión Africana y su programa, el NEPAD.

The report of the Secretary-General states that the international community has launched a number of broad measures to make NEPAD a reality.
En el informe del Secretario General consta que la comunidad internacional ha adoptado varias medidas importantes para que la NEPAD se convierta en realidad.

the collective political will of the African countries to make NEPAD work for development.
la voluntad política colectiva de los países africanos para que la NEPAD trabaje por el desarrollo.

Technology& Innovation Hub(NSTIH), NEPAD Planning& Coordinating Agency;
Tecnología e Innovación de la Agencia de Planeación y Coordinación del NEPAD(NSTIH);

Technology& Innovation Hub(NSTIH), NEPAD Planning& Coordinating Agency;
Tecnología e Innovación de la Agencia de Planeación y Coordinación del NEPAD(NSTIH);

Technology& Innovation Hub(NSTIH), NEPAD Planning& Coordinating Agency;
Tecnología e Innovación de la Agencia de Planeación y Coordinación del NEPAD(NSTIH);