NEPAD PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de la NEPAD

Examples of using NEPAD process in English and their translations into Spanish

Ukraine stands ready to make a constructive contribution to the process of NEPAD implementation.
Ucrania está dispuesta a hacer una contribución constructiva al proceso de aplicación de la NEPAD.

In the wake of the NEPAD implementation process, African countries have had to identify more clearly the constraints
A raíz de la dinámica de aplicación de la NEPAD, los países africanos han tenido que afrontar con más claridad las limitaciones

which specifies the role of the international community in the NEPAD implementation process, the Secretary-General's report is equally precise about the various forms of international support that should be provided.
en el que se especifica la función de la comunidad internacional en el proceso de aplicación de la NEPAD, el informe del Secretario General es igualmente preciso en cuanto a las diferentes formas en que podría proporcionarse el apoyo internacional.

other stakeholders for their contributions to the process of NEPAD integration into the African Union. DECISION ON THE RESPONSE TO THE GLOBAL FINANCIAL.
las demás partes interesadas por sus contribuciones al proceso de integración de la NEPAD en el seno de la UA.

There is a need to give the NAPs a real profile in the process of NEPAD implementation, on the understanding that these dynamics should converge towards policies which promote synergy
Se trata de aumentar la visibilidad real de los PAN en el proceso de aplicación de la NEPAD, reconociendo que esas dinámicas deberían converger hacia líneas de acción sinérgicas

more fully in the NEPAD implementation process.
participen más en el proceso de puesta en práctica de la NEPAD.

assist them to promote the inclusion of human rights and gender dimensions in the NEPAD implementation process.
su secretaría para ayudarles a promover la inclusión de los aspectos de derechos humanos y de género en el proceso de aplicación de la NEPAD.

to engage fully in the NEPAD implementation process.
colaborar plenamente en el proceso de aplicación de la NEPAD.

The NEPAD process had received marked support from UNCTAD.
El proceso de la NEPAD había recibido un notable apoyo de la UNCTAD.

Kenya continues to play a major role in the NEPAD process.
Kenya continúa desempeñando un papel primordial en el proceso de la NEPAD.

Japan will engage actively and continuously in the NEPAD process, and we will support the efforts of African nations.
El Japón participará activa y constantemente en el proceso de la NEPAD, y apoyaremos los esfuerzos de las naciones africanas.

The international community for its part had reiterated its readiness to support the NEPAD process through various ECOSOC and General Assembly resolutions and decisions.
Por su parte, la comunidad internacional había reiterado que estaba dispuesta a apoyar el proceso de la NEPAD mediante varias resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General.

Those two positive developments indicate that the NEPAD process has been moving forward to address the problems at hand.
Estos dos acontecimientos positivos indican que el proceso de la NEPAD ha venido avanzando en el tratamiento de los problemas que afectan a África.

Member of the United Nations Secretary-General's High-level Advisory Group on the NEPAD Process.
Miembro del Grupo Consultivo de Alto Nivel del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el Proceso de la NEPAD.

society lacked the capacity, in many instances, to actively engage itself in the debate on the NEPAD process.
carece de la capacidad necesaria para participar activamente en el debate sobre el proceso de la NEPAD.

a unique opportunity to infuse practicality and human rights into the NEPAD process.
una oportunidad única para infundir un espíritu pragmático y una perspectiva de derechos humanos al proceso de la NEPAD.

Governments in those countries need to recognize the legitimacy of civil society involvement in the NEPAD process and engage in an active dialogue with such actors.
Los gobiernos de esos países han de reconocer la legitimidad de la participación de la sociedad civil en el proceso de la NEPAD y emprender un activo diálogo con tales agentes.

The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process.
El nivel apropiado de reducción de la deuda se determinará en función de los objetivos de desarrollo expresos establecidos por el proceso de la NEPAD.

including the right to development, in the NEPAD process.
incluido el derecho al desarrollo, en el proceso de la NEPAD.

Guyana holds the view that ownership and leadership of the NEPAD process by Africans is indispensable to the achievement of the objectives of the New Partnership.
Guyana considera que la participación y el liderazgo de los africanos en el proceso de la NEPAD son indispensables para lograr los objetivos de esa Alianza.