SAP SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema SAP
• sistemas SAP

Examples of using SAP system in English and their translations into Spanish

their applications are directly processed in the SAP system.
sus candidaturas se tramitan directamente en el sistema SAP.

we perform a comprehensive scan on the custom ABAP application code and configuration of an SAP system of your choice.
evaluación analizamos todo el código ABAP desarrollado por el cliente, así como toda la configuración del sistema en el sistema SAP que prefiera.

SystemProfiler is a unique solution for validating and optimizing SAP system configurations.
SystemProfiler es la solución líder para la validación y optimización de su configuración del sistema SAP.

The External Audit suggests that this system needs to be integrated into the SAP system to avoid building up of arrears.
La Auditoría Externa propuso que ese sistema se integrara en el sistema SAP para evitar acumular demoras.

if a person is able to get access to this information for a user with extended authorization in the SAP system.
una persona es capaz de tener acceso a esta información de un usuario con autorización extendida en el sistema SAP.

In addition, as the SAP system is globally accessible,
Asimismo, como se tiene acceso al sistema SAP a nivel mundial,

The applications created in SAPUI5 are connected to the SAP system through the Gateway, which provides them with greater security since direct access to the backend is avoided.
Las aplicaciones creadas en SAPUI5 se conectan al sistema SAP a través del Gateway, lo cual les proporciona mayor seguridad ya que se evita el acceso directo al backend.

As a valid mechanism for reading and writing in the SAP system through BAPI, with AuraPortal you can extend the ERP functionality by choosing intelligent workflows
Siendo un mecanismo válido para lectura y escritura en el sistema SAP a través de BAPI, AuraPortal permite extender la funcionalidad del ERP otogándole flujos de trabajo(workflows)

The purpose of the Translation Manager is to simplify the translation of texts in the SAP system by providing text editing
El objetivo del Translation Manager es simplificar la traducción de textos en el sistema SAP facilitando la edición de los textos

The SAP system has been prepared for integration into other applications that cover the specific needs of the companies in Brazil,
El sistema SAP ha sido preparado para integrarse con otras aplicaciones que completan las necesidades específicas de las sociedades en Brasil,

reports as well as to display the data and analysis from the SAP system.
informes y visualizar datos y evaluaciones del sistema SAP.

can be connected to your SAP system through GPRS, 3G or WiFi.
se puede conectar a su sistema SAP a través de GPRS, 3G o WiFi.

not all projects entered into the SAP system contained the same level of required detail regarding targets
no todos los proyectos que se ingresaban en el sistema SAP contenían el mismo nivel de detalle necesario respecto de los objetivos

the challenge of the configuration was that Nemak's SAP system was externally provided
el reto de la configuración era que el sistema SAP de Nemak se proporcionaba externamente

measures of mitigation to be made available in SAP system.
juzgar los riesgos de cada proyecto y disponer medidas paliativas en el sistema SAP.

transfer your order with the click of your mouse from the WASI Web shop to your SAP system.
clic con el ratón, su pedido desde la tienda Web WASI a su sistema SAP.

Furthermore, to ensure that the SAP system is globally accessible
Además, para permitir el acceso al sistema SAP a nivel mundial

Südpack's SAP system connects to Mikado(Dachser's proprietary warehouse software program)
por sus siglas en inglés), el sistema SAP de Südpack está conectado a Mikado, el software propio

Connector for SAP of the PTV Group, we enable your SAP system for geo-coding, map illustration,
los PTV xServer del grupo PTV posibilitamos a su sistema SAP la geocodificación, representación de mapas,

The workflow/approval process has been entirely integrated in the SAP system and it is no longer required to submit paper print outs for approval that was time consuming and led to delays.
El proceso de seguimiento de los trámites y de aprobación se había integrado completamente en el sistema SAP y ya no había que presentar impresos para que se los aprobara, trámite que exigía mucho tiempo y ocasionaba demoras.