SBSTA RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• OSACT reconoció
• el OSACT consideró

Examples of using SBSTA recognized in English and their translations into Spanish

The SBSTA recognized the role of the use of hydrofluorocarbons,
El OSACT reconoció el papel que cumple la utilización de hidrofluorocarbonos,

The SBSTA recognized that there are reporting issues relating to the 2006 IPCC Guidelines that should be discussed in the consideration of the guidelines
El OSACT consideró que había cuestiones relativas a la presentación de informes relacionadas con las Directrices de 2006 de el IPCC que deberían discutir se en el examen de las directrices

The SBSTA recognizes the important role of regional centres
El OSACT reconoce la importante función que desempeñan los centros

The SBSTA, recognizing that training in the use of the methods described in the documents referred to in subparagraph(a) above would be an important means of building the technical
El OSACT, reconociendo que la capacitación en el empleo de los métodos descritos en los documentos mencionados en el apartado a supra representaría un medio importante de fomentar la capacidad técnica

The SBSTA recognized the need to engage observation programmes in the research dialogue.
El OSACT reconoció la necesidad de atraer la participación de programas de observación en el diálogo sobre las investigaciones.

The SBSTA recognized the importance of engaging the private sector in meaningful and effective technology transfer.
El OSACT reconoció la importancia de hacer participar al sector privado en un proceso significativo y eficaz de transferencia de tecnologías.

The SBSTA recognized the relevance of this work
El OSACT reconoció la validez de esa labor

In addition, the SBSTA recognized that it may be beneficial to develop a roster of experts to assist the Convention process.
El OSACT también reconoció que podía ser útil establecer una lista de expertos que pudieran prestar asistencia en la labor relacionada con la Convención.

The SBSTA recognized that the work and negotiations on the comprehensive post-2012 climate agreement under the Bali Action Plan address mitigation.
El OSACT observó que en la labor y las negociaciones relativas al acuerdo global sobre el clima posterior a 2012 previsto en el Plan de Acción de Bali se abordaba la cuestión de la mitigación.

The SBSTA recognized the usefulness of the information presented during all workshops
El OSACT reconoció la utilidad de la información presentada durante todos los talleres

The SBSTA recognized the deteriorating situation of the observational networks of the climate system and urged Parties to
El OSACT reconoció que se había deteriorado la situación de las redes de observación del sistema climático

The SBSTA recognized that Parties aiming to undertake the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, could consider the adaptation needs of the country concerned.
El OSACT observó que las Partes que se propusieran realizar las actividades mencionadas en el párrafo 70 de la decisión 1/CP.16 podrían considerar las necesidades de adaptación del país interesado.

The SBSTA recognized that the 2006 IPCC Guidelines were made available at SBSTA 24 as requested,
El OSACT observó que las Directrices del IPCC de 2006 estaban disponibles en su 24º período de sesiones

The SBSTA recognized the importance of dissemination of the results of the TAR at the regional and subregional levels in
El OSACT reconoció la importancia de difundir los resultados del TIE en los ámbitos regional

The SBSTA recognized that further work on methodological guidance may be needed pending the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
El OSACT señaló que podría ser necesario impartir nuevas orientaciones metodológicas en espera del resultado de la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.

The SBSTA recognized that actions to protect the ozone layer
El OSACT señaló que las medidas para proteger la capa de ozono

The SBSTA recognized the importance of addressing actions relating to technologies for adaptation to climate change,
El OSACT reconoció la importancia de emprender actividades en relación con las tecnologías para la adaptación al cambio climático,

The SBSTA recognized that there are a number of scientific and methodological issues raised
El OSACT observó que en el resto de la propuesta se planteaban diversas cuestiones científicas

The SBSTA recognized that enhanced cooperation between the UNFCCC,
El OSACT señaló que el mejoramiento de la cooperación entre la Convención Marco,

The SBSTA recognized the importance of disseminating the results of the special report in the context of ongoing work, including on scientific,
El OSACT destacó la importancia de difundir los resultados del informe especial en el contexto de la labor que se estaba realizando,