SCJ IN SPANISH TRANSLATION

• SCJ
• TSJ
• CSJ
• consejo

Examples of using SCJ in English and their translations into Spanish

In the recent case of Abdool Rahim Joosub v. The State 2008 SCJ 318, the Supreme Court allowed an appeal against the decision of the learned magistrate sentencing appellant to 30 years' penal servitude in accordance with the mandatory sentence imposed by the now repealed Dangerous Drugs Act 1986 and to a fine of Rs 100000.
En la reciente causa Abdool Rahim Joosub v. The State 2008 SCJ 318, el Tribunal Supremo admitió el recurso contra la decisión del magistrado que había condenado al recurrente a 30 años de trabajos forzados con arreglo a la pena prescriptiva prevista en la derogada Ley de drogas peligrosas de 1986 y a una multa de 100.000 rupias.

The SCJ has assumed the role of giving an appearance of judicial legitimacy to the arbitrary political actions of the executive thus abandoning the exercise of its Constitutional function as the guarantor of the rule of law,
El TSJ ha asumido un rol de dar apariencia de legitimidad jurídica a las acciones políticas arbitrarias emanadas del Poder Ejecutivo, convirtiéndose en un apéndice del Poder Ejecutivo

In Municipal Council of Port Louis v. Ibrahim Yousouf Aboobakar(2004) SCJ 10, the Municipality sought a perpetual injunction to restrain the defendant from entering the premises of the Central Market,
En Concejo Municipal de Port Louis c. Ibrahim Yousouf Aboobakar[2004] SCJ 10, el ayuntamiento pedía una orden perpetua para que el demandante no pudiera entrar en los locales del

The Superior Court of Justice(SCJ) is the highest organ within Macau's court system, without prejudice to
El Tribunal Superior de Justicia(TSJ) es el órgano más elevado del sistema judicial de Macao,

It was held in'State v Sir Bhinod Bacha& Ors'[1996] SCJ 105 that although there is no doubt that the press has the right
En el caso El Estado c. Sir Bhinod Bacha y Ors[1996] SCJ 105 se sostuvo que, aunque indudablemente la prensa tenía el derecho,

In the case of Valayden& Ors v. The President of the Republic& Ors 1995 SCJ 16,(see annex II)
En la causa Valayden y otros c. el Presidente de la República y otros(1995) SCJ 16(véase el anexo II),

The report analyses SCJ jurisprudence issued since December 2015 in the light of international law and standards,
El informe de la CIJ analiza, a la luz de estándares internacionales y de los principios del Estado de Derecho así como de la Constitución venezolana, la jurisprudencia emitida desde diciembre de 2015 por el TSJ en relación con las funciones y facultades constitucionales del Poder Legislativo,

The Supreme Court has also intimated in the case of Wright v. R(90) SCJ 230 that where very serious offences are being dealt with, Magistrates would be well advised to remind
El Tribunal Supremo también ha dado a entender en el caso Wright c. R.(90) SCJ 230 que en el caso de delitos muy graves los magistrados deben recordar al acusado su derecho a disponer de un abogado,

In the case of Mahmotaky v. The State of Mauritius 2003 SCJ 238, the Supreme Court considered, even though applicant could not be termed a'refugee',
En la causa Mahmotaky v. The State of Mauritius 2003 SCJ 238, a pesar de que al demandante no se le podía considerar"refugiado",

In the case of Ramankhan v. The Commissioner of Prisons 2002 SCJ 140, the Court held that"this is not to say that the Executive's decision to surrender an offender cannot be questioned in the Courts,
En la causa Ramankhan v. The Commissioner of Prisons 2002 SCJ 140, el Tribunal sostuvo que"esto no quiere decir que la decisión del Ejecutivo de entregar

Paragraph 46 of the report mentioned a decision of the Supreme Court(Mahmotaky v. The State of Mauritius 2003 SCJ 238) in which the highest jurisdiction had considered the legality of an expulsion order in reference to the Universal Declaration on Human Rights.
En el párrafo 46 del informe se menciona una decisión del Tribunal Supremo(la causa Mahmotaky v. The State of Mauritius 2003 SCJ 238) en que ese Tribunal examina la legalidad de una orden de expulsión remitiéndose a la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Raul Resendiz Duran became the first same-sex couple seeking marriage equality in Puerto Vallarta after the Supreme Court of Justice(SCJ) endorsed the same sex marriage in the state of Jalisco.
la primer pareja del mismo sexo que solicita el matrimonio igualitario en Puerto Vallarta después de que la Suprema Corte de Justicia de la Nación(SCJN) avaló el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado de Jalisco.

others v. Bishop of Roman Catholic Diocese of Port-Louis and Others 2002 SCJ 298, the Supreme Court held that an agreement between the Government
otros c. el Obispo de la Diócesis Católica Romana de Port Louis y otros[2002] SCJ 298, el Tribunal Supremo sostuvo que un acuerdo entre

In the case of Jandoo v. State(1993) SCJ 332, the Supreme Court upheld the decision of the lower court to hold proceedings in camera,
En el caso de Jandoo c. el Estado(1993) SCJ 332, el Tribunal Supremo, basándose en el testimonio del acusado, que ha hecho

In the case of Gordon-Gentil and ors v. State of Mauritius and ors 1995 SCJ 118, the Supreme Court held that it is the constitutional right of every person to be told immediately of the reason for his arrest
En la causa Gordon-Gentil and ors v. State of Mauritius and ors 1995 SCJ 118, el Tribunal Supremo sostuvo que toda persona tiene el derecho constitucional a

In the case of R. v. Boyjoo 1991 SCJ 401, the Court held that the Judges' Rules 1964 of England which were made applicable to Mauritius by a despatch of the Secretary of State for the Colonies in 1965 have become part of the rights of an accused person which are protected by sections 3
En la causa R. v. Boyjoo 1991 SCJ 401, el Tribunal sostuvo que las Directrices Judiciales de Procedimiento Policial de 1964 de Inglaterra, que se hicieron aplicables a Mauricio en 1965 en virtud de una comunicación de la Secretaría de Estado para las Colonias, habían pasado a formar parte de los derechos del imputado protegidos por los artículos 3

for both the summary paragraph 403 of the SCJ says:"is independent of proof of prejudice to indemnification for unauthorized publication of image of person with economic or commercial purposes.
por tanto el párrafo Resumen 403 de la SCJ dice:"es independiente de prueba de perjuicio a la indemnización por publicación no autorizada de la imagen de persona con fines económicos o comerciales.

we can refer particularly to the civil liability that the Supreme Court of Justice(SCJ) has established regarding commercial premises
podemos referir nos particularmente a la responsabilidad civil que la Suprema Corte de Justicia( S.C.J.) ha establecido en cuanto a los locales comerciales

Thanks to the ruling of the Supreme Court of Justice(SCJ), where Article 260 of the Civil Code of Jalisco,
Gracias al fallo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación(SCJN), en donde se invalidó el artículo 260 del Código Civil de Jalisco,

MR 227 and Zakir Hussain Ikhtar Hussain Shaikh v. State(1994) SCJ 233) had the opportunity of reiterating the view that the mandatory death penalty for the offence of drug trafficking(see S 38(4)
Zakhir Hussain Ikhtar Hussain Shaikh c. el Estado( 1994) SCJ 233, el Tribunal Supremo tuvo la oportunidad de reiterar su opinión de que la obligatoriedad de la pena de muerte por el delito de tráfico