SME SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• de apoyo a las PYMES
• de apoyo a las PYME

Examples of using SME support in English and their translations into Spanish

training materials designed specifically to support and enrich the trade-related services of HRD institutions and SME support organizations in developing
específicamente para respaldar y enriquecer los servicios relacionados con el comercio de las instituciones de DRH y las organizaciones de apoyo a las PYME en los países en desarrollo

It will also focus on strengthening the capacity of SME support institutions and other SME stakeholders to deliver IP related information and services to SMEs.
También centrará su atención en fortalecer las capacidades de las instituciones de apoyo a las Pymes y otras partes interesadas para que proporcionen a las Pymes más información y servicios relacionados con la P.I.

In addition, in a large number of countries, the absence of readily accessible IP information and effective SME support institutions pose challenges for reaching the expansive number of individual SMEs in a given country.
Además, la escasez en varios países de información sobre P.I. de fácil acceso y de instituciones de apoyo a las pymes son factores que plantean problemas a la hora de llegar individualmente al número cada vez mayor de pymes en un país determinado.

Because SME support programmes respond in part to underlying market failures, the governments concerned
El hecho de que los programas de apoyo a las pymes respondan en parte a deficiencias subyacentes del mercado hace

focal points for building partnerships with SME support institutions.
se puedan establecer asociaciones con las instituciones de apoyo a las Pymes.

in particular global value chains(GVCs), and more general SME support initiatives.
cadenas de valor mundiales; e iniciativas de apoyo a las pymes de carácter más general.

the barrier-reducing measures that the GPA proposes need to work in tandem with SME support measures.
las medidas de reducción de obstáculos propuestas en el ACP deben aplicarse junto con medidas de apoyo a las pymes.

To better coordinate programmes for SME support so that SMEs are more partnership-ready; and in particular to
Que mejore la coordinación de los programas de apoyo a las PYMES, a fin de que las PYMES estén en mejores condiciones de establecer asociaciones;

The first had considered the roles of government and private actors in SME support, and the second the benefits of inter-firm cooperation of a formal nature.
En la primera se habían examinado las funciones de los agentes públicos y privados en el apoyo prestado a las PYMES y en la segunda los beneficios de la cooperación oficial entre empresas.

SME support projects or private sector development programmes around the globe usually hire us for short training sessions, some brief consultancy work
Por lo general nos contratan proyectos de apoyo a PyMES o programas de desarrollo del sector privado de todo el mundo para realizar actividades de capacitación de corta duración,

Impact on the Program's Performance As a longer term risk, the SME support needs of developing
Incidencia en el rendimiento del programa En tanto que riesgo a largo plazo, las necesidades de apoyo a las pymes en las regiones emergentes y en desarrollo pueden

For example, SME support should always be of a promotional nature,
Por ejemplo, el apoyo a las PYMES siempre debería tener un carácter promocional

Tailor-made training programmes and pilot projects to help policy-makers and SME support providers operate and demonstrate the impact of cluster development initiatives;
Programas de capacitación individualizados y proyectos piloto para ayudar a los encargados de la formulación de políticas y a los que proporcionan apoyo a las PYME a dirigir y demostrar el impacto de las iniciativas de desarrollo de agrupaciones;

which groups together 14 participating organizations-- principally SME support agencies-- from 12 countries in Asia and the Pacific.
conexión de instituciones es TECHNONET de Asia, que agrupa 14 organizaciones participantes-principalmente organismos de apoyo de las PYME- de 12 países de Asia y el Pacífico.

accordingly most of the specialized government and donor agencies are engaged in the complete restructuring of the SME support system.
orientados por la demanda, y por eso la mayoría de los organismos públicos y donantes especializados han iniciado una reestructuración total del sistema de ayudas a las PYME.

several developing countries considered microfinance to be the most important aspect of SME support.
el desarrollo" celebrada en Lyón, y"> varios países en desarrollo consideraron que la microfinanciación era el aspecto más importante del apoyo a las PYME.

There was thus a case for external financing during the transitional period of adjustment to meet the cost of such SME support programmes until tax revenue could recover.
Había pues razones para recurrir a la financiación exterior, durante el período transitorio de adaptación, para sufragar el costo de esos programas de apoyo a las PYMES mientras no se produjera una recuperación de los ingresos fiscales.

multilateral donors funding SME support programmes and projects.
multilaterales que financian programas y proyectos de apoyo para las PYMES.

SME support programmes, in the context of a comprehensive development strategy,
Los programas de apoyo a las PYMES, en el contexto de una amplia estrategia de desarrollo,

for example by encouraging the networking of SME support agencies, in order to undertake joint activities
impulsando la creación de redes de organismos de apoyo a las PYMES, a fin de emprender actividades conjuntas