UNICEF STUDY IN SPANISH TRANSLATION

• estudio del UNICEF

Examples of using UNICEF study in English and their translations into Spanish

UNICEF studies suggest that as many as 80 per cent of them are not orphans,
Los estudios realizados por el UNICEF sugieren que hasta un 80% de esos niños no son huérfanos,

According to UNICEF studies, they could include immunological deficiencies,
Según estudios realizados por el UNICEF, éstas podrían manifestarse en deficiencias inmunológicas,

attack the underlying causes giving rise to the emergence of juveniles in each of the categories established in UNICEF studies;
atacar las causas subyacentes que conducen a la aparición de menores en cada una de las categorías tipificadas en estudios de el UNICEF;

Make the above-mentioned UNICEF study known to all relevant decision-makers in policymaking and programming.
Hagan que todos los responsables de la adopción de decisiones políticas y de programación conozcan el estudio del UNICEF anteriormente mencionado;

A UNICEF study in West and Central Africa found this to be a main reason girls drop out of school.
Un estudio realizado por el UNICEF en África Occidental y Central halló que esta es una de las principales razones de la deserción escolar en las niñas.

A UNICEF study estimates that at present around only 41 per cent of the rural population has access to clean water.
En un estudio realizado por el UNICEF se calcula que sólo alrededor del 41% de la población de las zonas rurales tiene actualmente acceso a agua limpia.

However, the AIHRC and UNICEF study revealed a wide variety of rights infringements from the moment of arrest to the trial itself.
No obstante, el estudio de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán y del UNICEF reveló un amplio abanico de violaciones de los derechos, desde el momento del arresto hasta el juicio mismo.

As regards disciplinary measures at detention centres, a UNICEF Study on Juvenile Justice in Trinidad and Tobago stated at pp.41-42, as follows.
Respecto de las medidas disciplinarias aplicadas en los centros de detención, en los párrafos 41 y 42 de un Estudio sobre la justicia de menores en Trinidad y Tabago, realizado por el UNICEF, se plantea lo siguiente.

Many of the existing difficulties in the implementation of Article 40 are documented the recent UNICEF Study on Juvenile Justice in Trinidad and Tobago.
Muchas de las actuales dificultades para la aplicación del artículo 40 se explican en el reciente estudio del UNICEF sobre la justicia de menores en Trinidad y Tabago.

as the above-mentioned UNICEF study found.
conforme a las conclusiones del estudio del UNICEF mencionado supra.

According to the report on the 2003 UNICEF study on children in need of special protection,
Según el informe sobre el estudio del UNICEF de los niños que necesitan protección especial de 2003,

It should be mentioned that the recent UNICEF Study on Juvenile Justice in Trinidad
Cabe mencionar que el estudio realizado recientemente por el UNICEF sobre la justicia de menores en Trinidad y Tabago encontró

the Special Representative notes with interest the forthcoming UNICEF study on the causes, consequences
el Representante Especial ve con interés el estudio que publicará el UNICEF sobre las causas, consecuencias

Ministry of the Economy and Finance/UNICEF: Study on Poverty among Women in Burkina Faso March 1998.
Ministerio de Economía y Finanzas/UNICEF: Estudio sobre la pobreza de las mujeres en Burkina Faso, marzo de 1998.

The UNICEF study of multiculturalism and inter-ethnic relations in education, noted the presence of prejudice
El estudio del UNICEF sobre multiculturalismo y relaciones interétnicas en la educación observó la presencia del prejuicio

On the basis of a UNICEF study, the most recent data on different indicators(infant mortality,
A continuación, tomando como base un trabajo del UNICEF, primordialmente se presentan datos más recientes sobre distintos indicadores:

Recent results of a UNICEF study of child disciplinary practices at home show that children in all family settings,
Resultados recientes de un estudio de Unicef sobre prácticas de disciplina de los niños en el hogar mostraron que todos los niños, con independencia de cuál sea su entorno familiar

The MICS-INSTAT and UNICEF study(MICS-Multi-Indicator Cluster Survey),
El estudio EAIM del INSTAT y del UNICEF(Encuesta agrupada de indicadores múltiples,

The same UNICEF study indicated that students were receiving information with a hearing on human rights in their various subjects,
El mismo estudio del UNICEF indicó que los estudiantes estaban recibiendo información prestando atención a los derechos humanos en sus diferentes asignaturas,

it is useful to canvass events immediately prior to the restoration of independence in May 2002 for which the primary reference concerning children is a 2001 UNICEF study.
resulta útil examinar detenidamente los sucesos inmediatamente anteriores a la restauración de la independencia, en mayo de 2002, de los que la principal referencia relativa a la infancia es un estudio de 2001 del UNICEF.