UNOPS WORKED IN SPANISH TRANSLATION

• UNOPS trabajó
• UNOPS colaboró
• UNOPS se esforzó

Examples of using UNOPS worked in English and their translations into Spanish

Across Africa, UNOPS works with partners and governments to rapidly respond to peace
En África, UNOPS trabaja con los asociados y los gobiernos para responder con celeridad a las necesidades humanitarias,

UNOPS works to develop achievable plans that increase our partners' ability to deliver consistently effective
UNOPS trabaja para desarrollar planes realizables que aumenten la capacidad de nuestros asociados de ofrecer resultados eficaces

UNOPS works towards a better, more sustainable future by contributing to broader efforts to help partners achieve all 17 of the Sustainable Development Goals.
UNOPS trabaja por un futuro mejor y más sostenible al ayudar a sus asociados a conseguir los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Operating in Gaza and the West Bank, UNOPS works with partners to strengthen capacities in people,
Desde Gaza y Cisjordania, UNOPS trabaja con sus asociados para fortalecer las capacidades de las personas,

Through the management of resilient infrastructure projects, UNOPS works to improve sustainable development across the region.
Mediante la gestión de proyectos de infraestructura resiliente, UNOPS trabaja para mejorar el desarrollo sostenible en toda la región.

UNOPS works on defining the terms of reference for the supervisory services,
UNOPS colabora en la definición de los términos de referencia de los servicios de supervisión

UNOPS works with several types of clients,
La UNOPS trabaja con varios tipos de clientes,

The following sections offer a representation of UNOPS work to provide an indication of how it contributed to the results of its partners.
Las secciones que figuran a continuación contienen una representación de la labor de la UNOPS a fin de indicar la forma en que esta ha contribuido a los resultados de sus entidades asociadas.

UNOPS works to build the capacity of the local construction industry on every infrastructure project it implements,
La UNOPS trabaja para desarrollar la capacidad de la industria local de la construcción en cada proyecto de infraestructura que ejecuta,

Delegations welcomed UNOPS work in Africa as"best value for money.
Las delegaciones celebraron la labor de la UNOPS en África que se ajustaba al principio de la relación óptima costo-calidad.

In implementing projects, UNOPS works closely with local communities
En la ejecución de proyectos, la UNOPS trabaja en estrecha colaboración con las comunidades locales

The Board recommends that UNOPS work with funding organizations to undertake periodic project performance evaluation reports
La Junta recomienda que la UNOPS, en colaboración con las organizaciones que proporcionan financiación, prepare periódicamente informes de evaluación de los resultados

estimated to cost $8.4 million, to be financed from UNOPS working capital, are listed below.
serán financiadas con cargo al capital circulante de la UNOPS, son las siguientes.

As a United Nations actor with a private-sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public-private partnerships.
Como entidad de las Naciones Unidas en la que se aplican métodos de gestión propios de la empresa privada, la UNOPS trabaja con el sector privado y en asociaciones entre los sectores público y privado.

There are, indeed, significant synergies to be gained if UNDP and UNOPS work together in a spirit of mutual support and trust.
Es mucha la sinergia que se podría lograr si el PNUD y la UNOPS trabajaran en conjunto con un espíritu de apoyo y confianza mutuo.

he highlighted UNOPS work with its partners in 2013
destacó la labor de la Oficina con sus asociados en 2013

He reviewed UNOPS work in 2012 and plans for 2013,
Examinó el trabajo de la UNOPS en 2012 y los planes para 2013,

UNOPS work in the 16/6 project is an example of disaster risk reduction best practice,
El trabajo de UNOPS en el proyecto 16/6 es un ejemplo de las mejores prácticas de reducción del riesgo de desastres,

UNOPS works hand-in-hand with the State of Palestine,
UNOPS trabaja conjuntamente con el Estado de Palestina,

For UNOPS, working in some of the world's most challenging environments,
En el caso de UNOPS, que trabaja en algunos de los entornos más desafiantes del mundo,