Examples of using UPS system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
line conditioner or UPS system to the output of the Inverter/Charger.
regulador de voltaje o sistema UPS a la salida del Inversor/Cargador.devices which can overload the UPS system(e.g. laser printers)
aparatos que puedan sobrecargar el sistema SAI(por ejemplo,Since the UPS System operates continuously on-line,
line conditioner or UPS system to the output of the Inverter/Charger.
un acondicionador de línea o un sistema UPS a la salida del inversor/cargador.In order to fully disconnect the UPS system, first press the OFF/Enter button to disconnect the mains.
Para desconectar por completo el sistema SAI, presione en primer lugar el botón APAGADO/Intro para desconectar la alimentación principal.
function of the features on each module before installing and operating the UPS system.
función de cada módulo antes de instalar y operar su no-break.Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the loads to the UPS system.
Utilice solamente cables de alimentación testados VDE con la marca CE para conectar las cargas al sistema SAI.short circuit in the upstream of the UPS system.
cortocircuitos en la corriente ascendente del sistema SAI.Let the UPS system charge for at least 12 hours
Deje que el sistema del UPS se cargue por lo menos 12 horasthe Information Management Systems Service will complete an upgrade of the UPS system.
el Servicio de an innovative integrated UPS system automatically closes any open applications correctly, saving open files
un innovativo sistema UPS integrado administra en automático el correcto cierre de la aplicación en ejecución,The components of each UPS system are designed to operate reliably during the product's normal life cycle, in the electrical environments
Los componentes de un sistema SAI se han diseñado para funcionar de forma fiable durante el ciclo de vida normal del producto,Note: UPS system will function properly upon initial startup;
Nota: El sistema UPS funcionará adecuadamente desde la puesta en marcha inicial,
Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet(shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the protective earthing of the UPS system and of all connected loads.
No desconecte el cable de alimentación en el sistema SAI ni la toma de cableado del edificio(toma de corriente con protección frente a cortocircuitos) durante el funcionamiento, ya que cancelaría la conexión a tierra del sistema SAI y de todas las cargas conectadas.cable of your computer) to connect the UPS system to the building wiring outlet shockproof outlet.
para conectar el sistema SAI a la toma de corriente del edificio toma con protección frente a descargas.The UPS output sockets or output terminals block may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet.
Las tomas de salida del protector de sobrevoltaje o el bloque de terminales de salida del mismo pueden tener corriente incluso si el sistema SAI no está conectado a la salida de cableado del edificio.components inside the UPS system are still connected to the battery
los componentes en el interior del sistema SAI siguen estando conectados a la bateríaincluding rental of heavy- duty photocopying equipment and satellite UPS system maintenance $30,200.
servicios diversos, entre ellos alquiler presented to the Pension Board in 2010 revealed that while the data centre had installed a UPS system, there was no power generator to deal with possible power failures from the utility company or building electrical system. .
de Pensiones en 2010 reveló que, si bien el centro de datos se tenía instalado un sistema UPS, no contaba con ningún generador de energía eléctrica para hacer frente a posibles interrupciones del servicio público o del UPS systems in n+1 redundant configuration up to 960kVA.
Sistema UPS en configuración redundante n+1 hasta 960KVA.
