A SCREEN READER IN SPANISH TRANSLATION

• un lector de pantalla

Examples of using A screen reader in English and their translations into Spanish

Think about the fact that a screen reader(or other assistive technology)
Piensa en que un lector de pantalla(u otras tecnología asistencial)

For example, a screen reader creates an interface in which the user hears a spoken representation of the app.
Por ejemplo, un lector de pantalla crea una interfaz en la que el usuario escucha una representación hablada de la app.

might use a screen reader, braille, or combination of the two.
pueden usar un lector de pantalla, braille o una combinación de ambos.

force the user to complete the task with a screen reader.
obligar al usuario a completar la tarea con un lector de pantalla.

The list item will now be added to the accessibility tree and a screen reader will correctly report it as a checkbox.
Este artículo de lista ahora se agregará al árbol de accesibilidad y un lector de pantalla los informará correctamente como casilla de verificación.

For Braille users a screen reader can also supply the information in Braille.
Para los usuarios de Braille, los lectores de pantalla pueden también proporcionar información en este sistema.

In addition to reading text, a screen reader also allows a user/learner to navigate
Además de leer textos, los lectores de pantalla también permiten a los usuarios/alumnos acceder a los contenidos

Visually scanning down a page like this case gives you an experience similar to what a screen reader user would get.
El escaneo visual de una página como esta te brinda una experiencia similar a la que tendría el usuario de lector de pantalla.

And a sighted user faces the same challenge- figuring out what clicking the site logo does- as a screen reader user.
Y un usuario que ve enfrenta el mismo reto como usuario de lector de pantalla.

can be a form of assistive technology if they are designed to remove the need to use a screen reader.
ser otra forma de tecnología asistiva si están diseñados para eliminar la necesidad de utilizar lectores de pantalla.

If you are a blind person using a screen reader and do not want to read the notes,
Si eres una persona ciega que usa un lector de pantalla y no quieres leer las notas,

If you are using a screen reader or other auxiliary aid
Si usted está usando un lector de pantalla u otra ayuda auxiliar

If you are using a screen reader, you can use the access key alt- M(press enter),
Si está usando un lector de pantalla, puede usar la tecla de acceso alt- M(oprima enter);

For example, a screen reader might pronounce"Udacity" as"oo-dacity",
Por ejemplo, un lector de pantalla puede pronunciar"udacity" como"oo-da-ci-ti",

While this works fine for sighted users, a screen reader will give no indication that the element is meant to be a checkbox,
A pesar de que esto funciona bien para usuarios con visión, un lector de pantalla no brinda indicaciones de que el elemento sirve como casilla de verificación,

For example, when a screen reader or audio browser can correctly ascertain the structure of a document,
Por ejemplo, cuando un lector de pantalla o un navegador de audio puede correctamente interpretar la estructura de un documento,

the order a screen reader perceives is thus directly based on the DOM order.
el orden en que un lector de pantalla percibe se basa directamente en el orden del DOM.

a sighted user might see some kind of semi-transparent overlay indicating that most of the page can't currently be used, but a screen reader user may still be able to explore to the other parts of the page.
un usuario vidente puede ver una especie de capa superior semitransparente que indique que la mayor parte de la página no se puede usar por el momento, pero un usuario lector de pantalla puede seguir explorando las tras partes de la página.

Some Federal Courts rules allow for vision impaired witnesses to read their affidavit using a computer with a screen reader, text-to-speech software or a Braille display.
Los reglamentos de algunos tribunales federales autorizan a los testigos con problemas de visión a leer la declaración jurada utilizando una computadora con un lector de pantalla, un programa informático para convertir texto en voz o un sistema de visualización Braille.

A screen reader is a form of assistive technology(AT)
Los lectores de pantalla son una forma de tecnología asistida(AT)