ACADEMIC EXCHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• intercambios académicos
• intercambio académico

Examples of using Academic exchanges in English and their translations into Spanish

As in the past, the major focus of the programme in 1999 was in promoting academic exchanges by providing fellowships for research attachments at the leading biotechnology laboratories primarily based in the region
Como en años anteriores, en 1999 el programa se centró en promover el intercambio académico ofreciendo becas de investigaciones en los laboratorios de biotecnología más importantes, sobre todo de la región, y organizando cursos sobre

Furthermore, the limited opportunities for academic exchanges with universities and research centres in the United States hinder the development of professors
Además, las exiguas oportunidades de intercambios académicos con universidades y centros de investigación en los Estados Unidos obstaculizan el desarrollo de docentes universitarios

restrictions on travel, the sending of remittances and academic exchanges in various areas have been tightened,
al envío de remesas y al intercambio académico en diferentes esferas y se han agravado las acciones punitivas contra las inversiones

the promotion of academic exchanges and the protection of the legal rights
la promoción de intercambios académicos y la protección de los derechos

sustainable development by developing networks inside and outside the United Nations system to foster academic exchanges on topics of concern to the Organization.
desarrollo sostenible mediante la creación de redes dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas con el objeto de fomentar los intercambios académicos sobre temas que interesan a la Organización.

restrictions on the granting of licences for educational travel and academic exchanges between Cuban and American citizens and institutions.
las restricciones al otorgamiento de licencias para viajes educacionales y de intercambio académico con Cuba a ciudadanos e instituciones estadounidenses.

director of academic exchanges at UASD and Tomiris Silfa, assistant administrator for academic exchanges at UASD.
Directora de Intercambios Académicos de la UASD, y Tomiris Silfa, Asistente Administrativa de Intercambios Académicos de la UASD.

restrict normal academic exchanges, travel by students
condicionar el normal desarrollo de los intercambios académicos, los viajes de estudiantes

disseminating academic knowledge and encouraging international academic exchanges, and promotes the dissemination among the public of outstanding research achievements.
la difusión de los conocimientos académicos y la promoción de los intercambios académicos internacionales, además de mejorar la difusión entre el público de logros destacados en el ámbito de la investigación.

To further limit the granting of permits issued for educational trips and academic exchanges to United States citizens
Continuar restringiendo el otorgamiento de licencias para viajes educacionales y de intercambio académico a ciudadanos e instituciones norteamericanas, de la política estadounidense" hacia Cuba, en otras palabras, el derrocamiento de la Revolución Cubana.">

impose conditions on the normal development of reciprocal academic exchanges; visits by students
frenar o condicionar el normal desarrollo de los intercambios académicos en las dos direcciones,

as well as strengthen cooperation in the educational field and expand academic exchanges.
tradiciones de nuestros pueblos, así como fortalecer la cooperación en la esfera educativa y ampliar los intercambios académicos.

expanding research facilities and equipment; and promoting international academic exchanges involving researchers and others.
dotación de el equipo necesario para las investigaciones y promoción de los intercambios académicos internacionales con participación de investigadores y otros expertos.

International/domestic academic exchange of NPM rare books
Intercambios académicos, a niveles nacional

An institution for funding the international academic exchange.
Una institución que fomenta los intercambios académicos internacionales.

The studies were generously funded by the PROCOPE program of the German Academic Exchange Service(DAAD) and the Ministère des Affaires étrangères et européennes français.
Los estudios fueron generosamente financiados por el programa PROCOPE del Servicio Alemán de Intercambio Académico(DAAD) y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia.

In short, their goal is to promote academic exchange-of students and of researchers- from Chile to UC Davis
En síntesis, su objetivo será favorecer el intercambio académico-tanto de estudiantes, como de investigadores- desde Chile a UC Davis

Technology be strengthened through scientific cooperation and academic exchange at various levels.
Tecnología de la Convención mediante la cooperación técnica y los intercambios académicos a diferentes niveles.

continue stimulating academic exchange in areas of knowledge considered priorities to the national development.
a fin de seguir estimulando el intercambio académico en áreas de conocimiento consideradas prioritarias para el desarrollo nacional.

Property Location With a stay at Shanxi University of Finance And International Academic Exchange Center in Taiyuan,
Ubicación del establecimiento Si decides alojarte en Shanxi University of Finance And International Academic Exchange Center de Taiyuan,