ACCESSIBILITY TREE IN SPANISH TRANSLATION

• árbol de accesibilidad

Examples of using Accessibility tree in English and their translations into Spanish

The accessibility tree is what most assistive technologies interact with.
El árbol de accesibilidad es con lo que la mayoría de las tecnologías asistenciales interactúan.

ARIA works by changing and augmenting the standard DOM accessibility tree.
ARIA funciona cambiando y mejorando el árbol de accesibilidad del DOM estándar.

phantom elements may appear in the accessibility tree.
podrían aparecer elementos fantasma en el árbol de accesibilidad.

not all web elements will appear in the accessibility tree.
no todos los elementos web aparecerán en el árbol de accesibilidad.

To force an element to appear in the accessibility tree, give it a title attribute.
Para forzar que un elemento aparezca en el árbol de accesibilidad, dale un atributo title.

A browser can transform the DOM tree into an accessibility tree because much of the DOM has implicit semantic meaning.
Un navegador puede transformar el árbol del DOM en un árbol de accesibilidad porque gran parte del DOM tiene significado de semantic implícito.

The list item will now be added to the accessibility tree and a screen reader will correctly report it as a checkbox.
Este artículo de lista ahora se agregará al árbol de accesibilidad y un lector de pantalla los informará correctamente como casilla de verificación.

Although ARIA allows us to subtly(or even radically) modify the accessibility tree for any element on the page,
A pesar de que ARIA nos permite modificar sutilmente(o radicalmente) el árbol de accesibilidad de cualquier elemento de la página,

However, since ARIA only affects the accessibility tree, aria-labelledby does not give you the familiar label-clicking behavior you get from using a label element.
Sin embargo, ya que ARIA solo afecta al árbol de accesibilidad, aria-labelledby no te brinda el conocido comportamiento de hacer clic en la etiqueta que recibes usando un elemento label.

These phantom elements are a part of Mozilla's implementation of the accessibility tree.
Estos elementos fantasma forman parte de la implementación del árbol de accesibilidad de Mozilla.

how assistive technologies use the accessibility tree to create an alternative user experience for their users.
cómo las tecnologías asistenciales usan el árbol de accesibilidad para crear una experiencia de usuario alternativa para sus usuarios.

It works by allowing you to specify attributes that modify the way an element is translated into the accessibility tree.
Trabaja permitiéndote especificar atributos que modifican la forma en que un elemento se traduce al árbol de accesibilidad.

You can use aria-labelledby to refer to elements that are hidden and would otherwise not be in the accessibility tree.
Puedes usar aria-labelledby para referirte a elementos ocultos que de otra forma no estarían en el árbol de accesibilidad.

First, anything that is explicitly hidden from the DOM will also not be included in the accessibility tree.
En primer lugar, lo que sea que quede explícitamente oculto del DOM tampoco se incluirá en el árbol de accesibilidad.

not explicitly hidden is still included in the accessibility tree.
explícitamente oculto sigue estando incluido en el árbol de accesibilidad.

Applying this attribute to an element effectively removes it and all of its descendants from the accessibility tree.
La app de este atributo a un elemento lo elimina en forma efectiva y también elimina a todos sus descendientes del árbol de accesibilidad.

much like an accessibility tree interface.
como una interfaz de árbol de accesibilidad.

You might visualize the accessibility tree as looking a bit like an old web page from the'90s:
Puedes visualizar el árbol de accesibilidad como semejante a una vieja página web de la década del 90:

Because screen readers interact with the accessibility tree, and the accessibility tree is based on the DOM tree,
Debido a que los lectores de pantalla interactúan con el árbol de accesibilidad, y el árbol de accesibilidad se basa en el árbol del DOM,

The accessibility inspector provides a means to access important information exposed to assistive technologies on the current page via the accessibility tree, allowing you to check what's missing
El inspector de accesibilidad proporciona un medio para acceder a la información importante expuesta a las tecnologías de asistencia en la página actual a través del árbol de accesibilidad, lo que le permite verificar lo que falta