ACKNOWLEDGING ALSO IN SPANISH TRANSLATION

• reconociendo también
• reconociendo además
• consciente también
• reconociendo asimismo

Examples of using Acknowledging also in English and their translations into Spanish

Acknowledging also that information from drug profiling combined with law enforcement intelligence can be an effective tool to identify targets or groups involved in drug trafficking and the methods
Reconociendo además que la información derivada de la elaboración de perfiles de drogas unida a los datos de inteligencia de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley puede constituir un instrumento eficaz para identificar objetivos

Acknowledging also the important link between migration
Reconociendo también la importante relación que existe entre la migración

Acknowledging also that the promotion of health equity is essential to sustainable development
Reconociendo también que la promoción de la equidad en materia de salud es esencial para el desarrollo sostenible

especially the work of the United Nations Volunteers programme around the world, and acknowledging also the efforts of the International Federation of Red Cross
especialmente la labor de el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas en todo el mundo, y reconociendo además los esfuerzos de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja

improve financial market conditions and sustain recovery, and acknowledging also that an effective response to the impacts of the crisis requires timely implementation of all development commitments.
mantener la recuperación, y reconociendo asimismo que responder de manera eficaz a los efectos de la crisis exige el cumplimiento oportuno de todos los compromisos de desarrollo contraídos.

Acknowledging also the role and potential impact of the activities of the relevant agencies of the United Nations
Reconociendo también la función y los posibles efectos de las actividades de los organismos de las Naciones Unidas

Acknowledging also the presence of the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee,
Reconociendo asimismo la presencia de la Dirección Ejecutiva del Comité Contra el Terrorismo,

Acknowledge also that there is more to be done to implement the Programme of Action,
Reconocemos asimismo que queda mucho por hacer para aplicar el Programa de Acción,

The Constitutional Court acknowledged also as being concordant with the above-quoted provisions the ban on infringing in the broadcasts the religious beliefs of the listeners.
El Tribunal Constitucional reconoció asimismo que la prohibición de injerencia en las creencias religiosas de los destinatarios se ajustaba a las disposiciones mencionadas.

A foreign minor who becomes the child of a Dutch national via legitimation without being acknowledged also acquires Dutch nationality,
Un niño extranjero que se convierta en hijo de un ciudadano neerlandés mediante legitimación, sin haber sido reconocido, también adquiere la nacionalidad neerlandesa,

we must acknowledge also that peace and development are indivisible.
debemos reconocer también que la paz y el desarrollo son inseparables.

Acknowledges also the work of the TTEG on Safety of Navigation and the Revolving Fund Committee which
Se reconoce asimismo la labor del Grupo Tripartito de Expertos Técnicos en Seguridad de la Navegación

The Commission acknowledges also the important role in the prevention
La Comisión reconoce también la importante función que desempeñan en la prevención

CECAF acknowledged also that many of the principles contained in the Agreement were applicable to all fisheries,
El CPACO reconocía también que muchos de los principios que figuraban en el Acuerdo eran aplicables a todas las actividades pesqueras,

Acknowledges also the need to make the global health architecture more effective,
Reconoce también que es necesario hacer más eficaz, eficiente

Acknowledge also the existence of significant inequalities in the burden of noncommunicable diseases and in access to non-communicable disease prevention
Reconocemos también que existen desigualdades significativas en la carga que representan las enfermedades no transmisibles y en el acceso a la prevención y al control de esas enfermedades,

Acknowledged also the vast potential of the ECO region in the field of renewable sources of energy
Reconocieron también el enorme potencial de la región de la OCE en el ámbito de las fuentes de energía renovables

Acknowledge also that initiatives should include mechanisms for efficient exchange of information among competent authorities
Reconocemos asimismo que las iniciativas deben incluir mecanismos para el intercambio eficiente de información entre las autoridades competentes

its exercise to be the most important constituent in eudaimonia but acknowledges also the importance of external goods such as health,
su práctica son el componente más importante de la eudaimonia, pero también reconoce la importancia de los bienes externos como la salud,

Acknowledges also with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director of the Programme to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation,
Reconoce también con agradecimiento las gestiones en curso de la Directora Ejecutiva de el Programa encaminadas a reforzar la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat