ACTORS IN SPANISH TRANSLATION

• actores
• agentes
• entidades
• protagonistas
• interlocutores
• participantes
• interesados
• actor
• agente

Examples of using Actors in English and their translations into Spanish

How can the consistency of the various United Nations actors involved in preventive diplomacy be improved,
¿Cómo se puede reforzar la coherencia entre los diferentes agentes de las Naciones Unidas que participan en la diplomacia preventiva para que de ese modo

given particularly the interrelationship of three actors in society: the Government,
sobre todo dada la relación existente entre los tres agentes de la sociedad: el gobierno,

Actors come to Cirque du Soleil with a wealth of training
El actor acude al Cirque du Soleil con una amplia formación

To contribute to the work, actors need to be antennas;
Para poder colaborar en la obra, el actor debe ser una antena:

The constraints described below reflect the views of civil society actors who were consulted in the course of preparing this report.
Las limitaciones detalladas a continuación reflejan los puntos de vista expresados por los actores de la sociedad civil, a quienes se consultó en el marco de la elaboración del presente informe.

Structure and relationship of national, regional and local actors involved in environmentally sustainable transport,
Estructura y relaciones entre los agentes nacionales, regionales y locales que participan

More than 1500 persons; actors, singers, public speakers, etc. were employed to this end,
Más de 1500 personas entre actores, cantantes y oradores fueron empleadas para este fin,

Actors gather backstage preparing for a performance,
Unos actores se reúnen entre bastidores para preparar una representación teatral,

She became one of the few French actors in history to be invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences(AMPAS) in June 2004.
Es una de las pocas actrices francesas en unirse a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas americana AMPAS.

He was discovered by actors Elia Kazan and John Garfield during his job at a Connecticut resort,
En esta última ocupación fue descubierto en 1935 por el director Elia Kazan y el actor John Garfield,

Shows once more that for making good theater only a text and some actors are needed.
Se demuestra una vez más que para hacer buen teatro bastan un texto y unos actores.

it required them to consult all relevant actors, and in particular governments.
se les exigió que consultaran con todos los actores relevantes, y en particular, con los gobiernos.

Second, a more-detailed mandate would have multiplied the potential sources of disagreement from Guatemalan political and civil society actors and the courts.
En segundo lugar, de haber tenido un mandato más detallado se habrían multiplicado las fuentes potenciales de desacuerdo entre los actores políticos y de la sociedad civil y los tribunales de Guatemala.

because I find it sinister when my paranoias are represented by actors.
me resulta siniestro que mis paranoias sean representadas por unos actores.

impose structures on business, but should rather facilitate partnerships between actors who would normally have no interaction.
debían facilitar más bien el establecimiento de asociaciones entre unos actores que normalmente no estarían en interacción.

Something that would have been unimaginable without the magnificent team that accompanied us and without some really special actors.
Algo que habría sido inimaginable sin el magnífico equipo que nos ha acompañado y sin unos actores de verdad muy especiales.

who became actors for a day.
que se convirtieron en actores por un día.

around 30 non-State actors are believed to possess such systems.
se cree que también los poseen unos 30 actores no estatales.

increase in the level of dialogue, engagement and support from the relevant international community actors for the subprogramme's objectives.
del nivel de diálogo, compromiso y apoyo de las entidades pertinentes de la comunidad internacional en pro de los objetivos del subprograma.

difficulties encountered in the coordination of actors that participated in the response.
dificultades encontradas en la coordi- nación entre los actores intervinientes en la respuesta.