ADDED DIFFICULTY IN SPANISH TRANSLATION

• dificultad añadida
• dificultad adicional

Examples of using Added difficulty in English and their translations into Spanish

The inactivity of the government also adds difficulties to compensation.
La inactividad del gobierno también añade dificultades a la indemnización.

As mentioned, autism does add difficulties to one's life.
Como se ha mencionado, el autismo añade dificultades en la vida de alguien.

Among underprivileged groups, migrants face added difficulties and are less likely to find adequate housing.
En comparación con otros grupos desfavorecidos los migrantes hacen frente a dificultades añadidas, con lo que es menos probable que encuentren una vivienda adecuada.

Malta is satisfied that the Committee recognizes the added difficulties that Malta faces in implementing article 3 of the Convention as a result of its geographical position.
Malta está persuadida de que el Comité reconoce las dificultades añadidas que le supone la aplicación del artículo 3 de la Convención, dada su situación geográfica.

The translation of manuals involves a number of added difficulties that are worth observing carefully.
La traducción de manuales comporta una serie de dificultades añadidas que merece la pena observar con detenimiento.

conflicts taking place in various parts of the world add difficulties to developing countries in their efforts to achieve social development.
conflictos que tienen lugar constantemente en varias partes del mundo se suman a las dificultades de los países en desarrollo en sus esfuerzos por lograr el desarrollo social.

Adding difficulty to the policy discussions was the problem of accounting for international trade in computer-related services,
El problema de considerar el comercio internacional de servicios relacionados con la informática añadía dificultad a los debates sobre política,

which poses certain added difficulties when compared to 2012,
que presenta algunas dificultades añadidas al de 2012,

We also had the added difficulty of languages.
Además, teníamos la dificultad añadida de los idiomas.

With the added difficulty that it was Saturday night.
Con la dificultad añadida de que era sábado por la noche.

This is always an added difficulty for disoriented students….
Esto supone siempre una dificultad añadida para alumnos"desorientados"….

The context for developing a business can be an added difficulty.
El entorno para desarrollar el negocio puede ser una dificultad añadida.

Beggars are an added difficulty for cleaning the streets" Ana Botella.
Ana Botella:“Los mendigos son una dificultad añadida para la limpieza de las calles”.

An added difficulty for you is the lack of accents on keyboards.
Una dificultad añadida para ustedes es la falta de tildes en los teclados.

The case is quite sufficiently complicated without the added difficulty of false information.
El caso ya es bastante complicado sin la dificultad añadida de informaciones falsas.

Another successful operation, even with the added difficulty of synchronizing with an ally!
Otra operación exitosa,¡y encima con la dificultad añadida de coordinar con un aliado!

There is added difficulty in incorporating the views
Existe dificultad añadida al incorporar las opiniones

With the added difficulty of building a structure best-fulfilled by a metal structure in concrete.
Con la dificultad añadida de construir en hormigón una estructura mejor resuelta en metal.

Is just a scrap of two meters with the added difficulty of having only 70 cm.
Es apenas un retal de dos metros con la dificultad añadida de tener solamente 70 cm.

The Panel faced an added difficulty in that many such C6 claims have not yet been resolved.
El Grupo se encontró además con la dificultad de que muchas de esas reclamaciones C6 no han sido resueltas todavía.