Examples of using Experienced difficulty in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
whom she told she had suffered a panic attack and had experienced difficulty breathing.
The Advisory Committee also notes from paragraph 317 that the Investment Management Services has experienced difficulty in recruiting and retaining high-quality staff.
La Comisión observa también en el párrafo 317 que el Servicio de Gestión de las Inversiones ha tenido dificultades en contratar y retener a personal de alta calidad.channelled through the IPCC, which has experienced difficulty in mobilizing the finance.
que tiene dificultades en movilizar los recursos financieros necesarios.UNITAR experienced difficulty in reconciling the length of staff contracts
El UNITAR experimentó dificultades para conciliar la duración de los contratos de personalCuba itself and other countries had experienced difficulty in paying their contributions despite their political will to do so
Cuba y otros países han experimentado dificultades para pagar sus cuotas pese a su voluntad política de cumplir con sus obligacionesher own Government had experienced difficulty in acquiring accurate information on substances and volumes from its customs agency.
su propio gobierno había experimentado dificultades a la hora de recoger información precisa de su organismo de aduanas sobre las sustancias y los volúmenes.some users experienced difficulty with the service.
algunos usuarios experimentaron dificultades con el servicio.The synagogue experienced difficulty during the Great Depression-membership dropped,
La sinagoga experimentado dificultad durante la Gran Depresión de miembros caídos,Final suggestion; If you like the people you work with but have experienced difficulty getting a promotion
Como última sugerencia; si estás contento con la gente con la que trabajas pero has tenido dificultades obteniendo un aumento de sueldoBelize has experienced difficulty in preparing and presenting timely reports on its efforts to implement the many human rights treaties to which it is a party.
Belice ha tenido dificultades para preparar y presentar informes oportunos sobre sus iniciativas para aplicar los numerosos tratados de derechos humanos en los que es parte.He experienced difficulty with his publishers as the game books market began to contract in 1995,
Tuvo dificultades con sus editores cuando el mercado de los libros juego empezó a reducirse,but which had experienced difficulty in distinguishing itself from the Group of Experts.
que había tenido dificultades para diferenciarse del Grupo de Expertos.could result in significant policy constraints; developing countries had experienced difficulty in attracting beneficial FDI.
podía dar lugar a importantes condicionamientos normativos; los países en desarrollo habían tropezado con dificultades para atraer la beneficiosa inversión extranjera directa IED.as this year we have once again experienced difficulty in agreeing on a substantive agenda,
este año una vez más hemos experimentado dificultades para acordar un programa sustantivo,the United Nations has experienced difficulty in giving priority to the recognition of the risks of largescale violence
las Naciones Unidas han tenido dificultades para conceder prioridad a la detección de los riesgos de violencia a gran escalaFor instance, an expert from a country that had experienced difficulty implementing article 10,
Por ejemplo, un experto de un país que había tenido dificultades para aplicar el artículo 10,On enquiry, the Advisory Committee was informed that UNIKOM has experienced difficulty in retaining those staff who are“Mission appointees”,
En respuesta a una pregunta suya, la Comisión Consultiva fue informada de que la UNIKOM tenía dificultades para retener a los funcionarios“nombrados para la Misión”,the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees had experienced difficulty in gaining access to aliens placed in holding centres.
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados tiene dificultades para acceder a los extranjeros acogidos en centros de retención.some women traditionalists had experienced difficulty in accepting changes.
algunas mujeres tradicionales habían tenido dificultades para aceptarlos.it has not been able to eliminate its backlog of regular appeal cases and has experienced difficulty in taking action on the large number of requests for review.
no ha logrado hacer lo propio con las apelaciones ordinarias y ha tenido dificultades para adoptar decisiones acerca del gran número de solicitudes de revisión.
