EXPERIENCED DIFFICULTY in French translation

• éprouvé des difficultés

Examples of using Experienced difficulty in English and their translations into French

the Operation experienced difficulty in obtaining visas for non-Arabic-speaking police officers.
l'Opération s'est heurtée à des difficultés pour obtenir des visas pour des policiers non arabophones.

This may have been because many of the passengers who evacuated from door 2R were elderly people who experienced difficulty getting up from the bottom of the slide.
C'est peut-être parce que la plupart des gens qui ont évacué l'avion par cette porte étaient des aînés qui avaient de la difficulté à se relever au bas de la glissière.

For instance, an expert from a country that had experienced difficulty implementing article 10,
Ainsi, l'expert d'un pays qui s'était heurté à des difficultés dans l'application de l'article 10,

diversify the economy of Eastern Ontario by focusing on communities who have relied on a single economic sector and/or experienced difficulty entering the innovation economy.
diversifier l'économie de l'Est de l'Ontario en mettant l'accent sur les collectivités qui dépendaient d'un secteur économique unique ou qui avaient de la difficulté à s'intégrer à l'économie de l'innovation.

the United Nations has experienced difficulty in giving priority to the recognition of the risks of largescale violence
l'Organisation des Nations Unies a des difficultés à donner la priorité à la reconnaissance des risques de violence à grande échelle

all households(17.6 million households) reported being food insecure and experienced difficulty providing enough food for all their members,
ont déclaré être en situation d'insécurité alimentaire et éprouvent des difficultés à fournir assez de nourriture à tous leurs membres,

Are you experiencing difficulty with aggressive feelings?
Avez vous des difficultés avec les sensations agressives?

If you experience difficulty with your system, call Toll-Free for Customer Assistance.
Si vous rencontrez des problèmes avec votre système, appelez gratuitement l'assistance client.

To help individuals experiencing difficulties in finding a job to.
Aider les personnes qui éprouvent des difficultés à se trouver un emploi à.

Dr Ramm advised that the Polish authorities had experienced difficulties with their fishery computing systems,
Ramm indique que les autorités polonaises ont eu des difficultés avec leurs systèmes informatiques liés à la pêche

The heavily laden Confederate wagons were experiencing difficulty with the rain-swollen ford,
Les wagons confédérés lourdement chargés ont des difficultés avec le gué gonflé par la pluie,

countries have experienced difficulties in merging the multiplicity of internal regulations
les pays ont eu des difficultés à fusionner les multiples règlements

If experiencing difficulty with insertion try inserting while in a different position for example, one leg raised on a stool, or on your back.
En cas de difficultés pour l'insertion, essayez de choisir la position qui vous paraît la plus confortable par exemple debout avec une jambe relevée sur un tabouret ou couchée.

He noted also that the Special Rapporteur had experienced difficulties as a result of the communal
Il note également que le Rapporteur spécial a eu des difficultés du fait de violences communales

greater numbers of New York businessmen and landlords were experiencing difficulty with diplomats or missions.
propriétaires new-yorkais étaient de plus en plus nombreux à avoir des difficultés avec des diplomates ou des missions.

Aware that some Parties may still experience difficulties either with the interpretation of Annex IX
Sachant que certaines Parties ont sans doute toujours des difficultés soit à interpréter l'Annexe IX

youth with migrant backgrounds also often experience difficulties in being integrated into education systems
issus de l'immigration ont eux aussi souvent des difficultés à s'intégrer dans les systèmes d'éducation

The mutual fund may also experience difficulties repurchasing and returning the borrowed securities if a liquid market for the securities does not exist.
L'OPC peut également avoir des difficultés à racheter et à remettre les titres empruntés s'il n'existe pas un marché liquide pour les titres.

Where parents are experiencing difficulties in bringing up their children local authorities are to help them to do so by providing a range of services.
Lorsque les parents ont des difficultés à élever leurs enfants, les autorités locales sont tenues de les aider en leur proposant un ensemble de services.

Most boarding schools are experiencing difficulties with obtaining the necessary supplies
La plupart des internats ont des difficultés à obtenir les fournitures