address the problemto address the issueaddresstackle the problemdealing with the problemapproaching the problemtackle the issueto approach the issuedealing with the issue
trata el problema
address the problemtreat the problemdealing with the problemaddressing the issueto deal with the issue
se ocupa del problema
aborda la problemática
se refiere al problema
Examples of using
Addresses the problem
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
the Council unanimously adopted resolution 1817(2008), which addresses the problem of trafficking of chemical precursors in the production of heroin in Afghanistan.
el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1817(2008), relativa al problema del tráfico de precursores químicos para la producción de heroína en el Afganistán.
Paragraph 1 addresses the problem encountered in the past,
RenovAction addresses the problem thanks to the use of special high density foam spacers, that are glued
RenovAction permite afrontar este problema gracias al uso de separadores especiales de espuma de alta densidad entre la pared de hormigón
We also welcome the fact that the Strategy addresses the problem of foreign occupation.
Asimismo, acogemos con beneplácito que en la Estrategia se aborde el problema de la ocupación extranjera.
The other(published in cooperation with other Ombudsmen) addresses the problem of recruiting without discrimination.
En el otro(publicado en cooperación con otros Ombudsmen) se aborda el problema de contratar sin discriminación.
In"An Agenda for Peace" the Secretary-General addresses the problem of land-mines and their terrible consequences,
En"Un programa de paz" el Secretario General aborda el problema de las minas terrestres
Th e study also addresses the problem of the creation of large prison trusts that are set up by building industry enterprises
El estudio también aborda el problema de la creación de grandes consorcios penitenciarios por parte de empresas constructoras y empresas de seguridad, y el interés que
The Act addresses the problem experienced by some Jewish ex-wives who are unable to remarry in a religious ceremony where a religious divorce-- a get-- has not been delivered after the granting of a civil divorce.
La Ley trata el problema de algunas mujeres divorciadas de religión judía que no pueden contraer un nuevo matrimonio religioso si no han obtenido el divorcio religioso(el get) después de otorgado el divorcio civil.
Paragraph 2 addresses the problem of habitual residents in the specific case where the succession of States is the result of events leading to the displacement of a large part of the population.
El párrafo 2 se ocupa del problema de los residentes habituales en el caso concreto de que la sucesión de Estados sea resultado de acontecimientos que produzcan el desplazamiento de una gran parte de la población.
Kevin Skolnik explains the Migrant Seasonal Headstart programme in the USA, which addresses the problem of severe lack of childcare services for migrant families.
el programa Head Start para la Migración Nacional y Temporal de los EE.UU., que aborda el problema de la grave falta de servicios de cuidado infantil para las familias emigrantes.
A museum multimedia program entitled"I Am Going to Tell You the Story" addresses the problem of land ownership in Colombia by focusing on the rural community of Las Pavas.
El proyecto transmedia"Les voy a contar la historia" aborda la problemática de la propiedad de la tierra en Colombia, visibilizando el caso de la comunidad campesina de Las Pavas.
In June 1998 the EU adopted the Code of Conduct on Arms Exports, which addresses the problem of ethical and political standards to be applied to legal arms transfers.
En junio de 1998, la Unión Europea aprobó el Código de Conducta en materia de exportación de armas, que aborda el problema de las normas éticas y políticas que han de aplicarse a las transferencias legales de armas.
Paragraph 1 of draft article 10 addresses the problem which arises when the succession of States occurs in a violent way
El párrafo 1 del artículo 10 del proyecto se refiere al problema planteado cuando la sucesión de Estados se produce de forma violenta
strongly supports Security Council resolution 1540(2004), which addresses the problem of the potential acquisition of nuclear, chemical or biological weapons
del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que se refiere al problema de que agentes no estatales puedan adquirir armas
SB 166 addresses the problem by ensuring that cities maintain an ongoing supply of identified sites for housing construction at each income level,
SB 166 abordaría el problema asegurándose de que las ciudades mantengan un suministro continuo de terrenos para la construcción de vivienda a cada nivel de ingreso,
the State established the Ministry of Refugees and Returnees which addresses the problem of Afghan returnees in cooperation with UNHCR.
el Estado estableció el Ministerio de Refugiados y Repatriados, que en cooperación con el ACNUR se ocupa de los problemasde los repatriados afganos.
Second, the decision finally addresses the problem in Georgia of focusing too much on using dependency to get SIJS
En segundo lugar, la decisión finalmente se aborda el problema en Georgia de centrarse demasiado en el uso de la dependencia para obtener SIJS
stimulate a community recovery process that addresses the problem.
MERCOSUR has established a Structural Convergence Fund(FOCEM) which addresses the problem of economic asymmetries within the common market,
El MERCOSUR ha establecido un Fondo para la Convergencia Estructural(FOCEM) que aborda el problema de las asimetrías económicas existentes en el mercado común
The resolution addresses the problem of the relationship between displacements of population
La resolución aborda el problema de la relación existente entre los desplazamientos de población
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文