ADEQUATE AVAILABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• disponibilidad suficiente
• disponibilidad adecuada

Examples of using Adequate availability in English and their translations into Spanish

assessments for psychotropic substances as an important tool in ensuring adequate availability of internationally controlled substances for legitimate purposes.
sustancias sicotrópicas como instrumento importante con objeto de garantizar la oferta suficiente de sustancias sometidas a fiscalización internacional para fines legítimos.

It is intended to be responsible for implementing the government's international narcotics treaty obligations to ensure adequate availability of narcotic drugs for medical and scientifi c purposes.
Es el indicado para ser responsable de poner en práctica las obligaciones gubernamentales de los tratados internacionales de estupefacientes para asegurar la disponibilidad adecuada de medicamentos narcóticos para fi nes médicos y científi cos.

caused by such abuse, while ensuring adequate availability of drugs for the treatment of pain
asegurando al mismo tiempo la disponibilidad adecuada de drogas para el tratamiento del dolor

administrative procedures to guarantee adequate availability of those medicines for legitimate medical uses;
los procedimientos administrativos a fin de garantizar una disponibilidad adecuada de esos medicamentos para usos médicos legítimos.

also a programme to ensure the adequate availability of narcotic drugs for medical and scientific purposes.
también un programa que garantice suficientes existencias de estupefacientes para fines médicos y científicos.

to ensure adequate availability of narcotic drugs and psychotropic substances under international control for medical
asegurar la disponibilidad adecuada de estupefacientes y sustancias psicotrópicas bajo el control internacional para propósitos médicos

in which it stressed the importance of promoting adequate availability of internationally controlled licit drugs for medical
en la que destacó la importancia de promover una disponibilidad suficiente para fines médicos y científicos de drogas

The mission also discussed the need to ensure adequate availability of analgesics used for the treatment of pain in the Dominican Republic
La misión examinó también la necesidad de velar por la disponibilidad adecuada de analgésicos utilizados para el tratamiento del dolor en la República Dominicana,

to ensure adequate availability of opiate raw materials for medical and scientific purposes while
con objeto de garantizar la disponibilidad adecuada de materias primas de opiáceos para utilizarlas con fines médicos

caused by such abuse, while ensuring adequate availability of drugs for medical
asegurando a la vez una disponibilidad suficiente de drogas para las necesidades médicas

with the aim of ensuring adequate availability of the internationally controlled medicines that are so essential in the treatment of pain
a fin de garantizar una disponibilidad adecuada de medicamentos sometidos a fiscalización internacional que son esenciales para el tratamiento del dolor

promote the adequate availability of psychotropic substances used for medical
promover la disponibilidad suficiente de esas sustancias para utilizarlas con fines médicos

entitled“Promoting adequate availability of internationally controlled licit drugs for medical
titulada“Promoción de una disponibilidad adecuada para fines médicos y científicos de drogas

particularly on available information on actions taken for the adequate availability of internationally controlled narcotic drugs
en particular la información de que se dispone sobre las medidas adoptadas para lograr una disponibilidad suficiente para fines médicos y científicos de estupefacientes

The importance of identifying actual national requirements was reiterated by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 54/6 on promoting adequate availability of internationally controlled narcotic drugs
La importancia de determinar las necesidades nacionales reales fue reiterada por la Comisión de Estupefacientes en su resolución 54/6 sobre la promoción de una disponibilidad adecuada para fines médicos y científicos de estupefacientes

The need to promote adequate availability of internationally controlled narcotic drugs
Que es necesario promover una disponibilidad adecuada para fines médicos y científicos de estupefacientes

Governments have noted that many known obstacles to the adequate availability of samples continue to adversely affect the process making it overly complex,
Los gobiernos han observado que los numerosos obstáculos conocidos a la disponibilidad adecuada de muestras siguen afectando adversamente al proceso, haciéndolo excesivamente complejo,

INCB provided training to the national authorities of 12 West African countries in June 2013, aimed at strengthening capacity to ensure adequate availability and compliance with treaty-based reporting obligations.
en junio de 2013 la JIFE impartió capacitación a las autoridades nacionales de 12 países de África occidental a fin de asegurar una disponibilidad adecuada de esas sustancias y el cumplimiento de las obligaciones de presentación de informes de conformidad con los tratados pertinentes.

that governments are obligated to ensure their adequate availability for medical and scientifi c purposes.
los gobiernos están obligados a garantizar su disponibilidad adecuada para fi nes médicos y científi cos.

Implementation of the conventions should aim at fulfilling the“dual obligation of governments to establish a system of control that ensures the adequate availability of controlled substances for medical and scientific purposes,
La aplicación de los tratados debería tener por objeto cumplir la«doble obligación de los gobiernos a establecer un sistema de fiscalización que garantice la adecuada disponibilidad de sustancias fiscaliza- das para fines médicos