ADMINISTRATIVE AND SUPPORT FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones administrativas y de apoyo

Examples of using Administrative and support functions in English and their translations into Spanish

Administrative and support functions.
Funciones administrativas y de apoyo.

A large part of the regular budget is devoted to administrative and support functions.
Buena parte del presupuesto ordinario se dedica a funciones administrativas y de apoyo.

It comprises personnel from key administrative and support functions of Headquarters as follows.
El Grupo está integrado por funcionarios que desempeñan en la Sede tareas administrativas y de apoyo fundamentales en dependencias orgánicas como.

For each of the Tribunal's organs, pooling administrative and support functions is essential.
Es esencial combinar las funciones administrativas y de apoyo de cada uno de los órganos del Tribunal.

It should also be emphasized that a large part of the regular budget is devoted to administrative and support functions.
También hay que tener en cuenta que gran parte del presupuesto ordinario se destina a funciones administrativas y de apoyo.

In the opinion of the Committee, the effectiveness of administrative and support functions should be illustrated by workload benchmarks for comparison with industry standards.
En opinión de la Comisión, la eficacia de las funciones administrativas y de apoyo debería demostrarse con parámetros del volumen de trabajo para comparar con las mejores prácticas del sector.

administrative processes are efficient when seeking increased resources for administrative and support functions.
al Secretario General que, al solicitar aumentos de los recursos para funciones administrativas y de apoyo, demuestre que los procesos administrativos y de gestión funcionan eficientemente.

It would also make it possible to centralize administrative and support functions, release assets for redeployment to priority areas
Permitirá también centralizar las funciones de apoyo y las funciones administrativas, liberar recursos para su reasignación a otras áreas prioritarias y aumentar el multilingüismo

The creation of a Global Service Centre allowed for the centralization of administrative and support functions in Budapest, Hungary, with enhanced support provided at a reduced cost.
La creación del Centro Mundial de Servicios permitió centralizar las funciones administrativas y de apoyo en Budapest(Hungría), mejorando así el apoyo prestado a un coste reducido.

Decides that, when election activities resume, eleven posts that have been transferred from election-related activities to administrative and support functions will be returned to election-related activities;
Decide que, cuando se reanuden las actividades relacionadas con las elecciones, los once puestos correspondientes a dichas actividades que han sido asignados a funciones administrativas y de apoyo se reintegren a las actividades electorales;

They represent nearly 70 per cent of people working in administrative and support functions, 57 per cent in marketing
Las mujeres representan cerca del 70% de las personas que trabajan en funciones administrativas y de apoyo, el 5/% en comercialización

The primary objective in the establishment of regional service centres is the consolidation of administrative and support functions for geographically grouped field missions in a stand-alone regional centre.
El objetivo principal de la creación de centros regionales de servicios es consolidar en un centro regional autónomo las funciones administrativas y de apoyo de misiones agrupadas en una misma región geográfica.

112 outsourced staff to perform administrative and support functions, including core functions in payroll,
a 112 funcionarios subcontratados para que desempeñasen funciones administrativas y de apoyo, incluidas funciones básicas en relación con la nómina,

UNHCR has decided to outpost a number of its centralized administrative and support functions to Budapest, thereby freeing up resources for its beneficiaries.
el ACNUR ha decidido ubicar en Budapest una serie de sus funciones centralizadas de apoyo y administración, de modo que disponga de más recursos para actividades de asistencia.

The Special Committee notes the effort made towards the consolidation of administrative and support functions for geographically grouped field missions through the establishment of the Regional Service Centre at Entebbe.
El Comité Especial observa el esfuerzo acometido para consolidar las funciones administrativas y de apoyo a las misiones sobre el terreno agrupadas geográficamente por medio del establecimiento del Centro Regional de Servicios en Entebbe.

The abolition of five positions is proposed in connection with the consolidation of administrative and support functions from geographically grouped field missions to the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda.
Se propone suprimir cinco plazas en relación con la consolidación, en el Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda), de las funciones administrativas y de apoyo de las misiones sobre el terreno que se encuentran en una misma región geográfica.

UNHCR implemented its initial phase of outposting a number of its centralized administrative and support functions to the newly established Global Service Centre in Budapest with effect from 1 January 2008.
El ACNUR puso en práctica su fase inicial, consistente en transferir algunas de sus funciones centralizadas de apoyo y administración al recién establecido Centro de Servicios Mundiales, con sede en Budapest, con efecto a partir del 1° de enero de 2008.

It was indicated that the strategy would consolidate routine back office administrative and support functions in the areas of human resources,
Se indicó que la estrategia consolidaría las funciones administrativas auxiliares y las funciones de apoyo en las esferas de los recursos humanos, la administración, la logística, las finanzas,

Following the High Commissioner's decision to outpost administrative and support functions, work on relocating the entire Finance Section and some former Treasury payment functions
Tras la decisión del Alto Comisionado de trasladar las funciones de gestión y apoyo, en noviembre de 2007 empezó la labor de reubicar en el Centro Global de Servicios en Budapest(Hungría)

Uganda, for the purpose of consolidating administrative and support functions from geographically grouped field missions into a stand-alone regional centre,
para consolidar en un centro regional independiente las funciones administrativas y de apoyo de las misiones sobre el terreno que se encuentran en una misma región geográfica,