ALL INTERVIEWS IN SPANISH TRANSLATION

• todas las entrevistas
• todos los interrogatorios

Examples of using All interviews in English and their translations into Spanish

tape recording should be applied on a trial basis to all interviews with terrorist suspects at police stations in England and Wales.
de diciembre de 1992, se recurriera a grabar, con carácter experimental, todos los interrogatorios a los sospechosos de terrorismo en las comisarías de Inglaterra y Gales.

pretrial investigation were inadequate, the State party affirms that competent interpreters were present at all interviews with the authors.
investigación preliminar fueron deficientes, el Estado Parte afirma que en todos los interrogatorios de los autores estuvieron presentes intérpretes competentes.

The information gathered through all interviews reveals also the many opportunities that art academies have taken(and can take) to tackle existing problems in new and surprising ways.
La información recabada a lo largo de todas las entrevistas revela también las nuevas oportunidades empleadas por las academias de arte para encarar los problemas existentes de manera creativa e innovadora.

It appears from all interviews with non-governmental groups that Pakistani legislation,
De todas las entrevistas mantenidas con grupos no gubernamentales se desprende

Under the PACE Act, all interviews with suspected immigration offenders conducted under caution at police stations must be tape-recorded unless the custody officer authorizes otherwise because the equipment has failed,
En virtud de la Ley PACE, todas las entrevistas realizadas en las comisarías de policía con emigrantes sospechosos de delitos después de haber les advertido de sus derechos, deben grabar se, a menos que el agente bajo cuya custodia se encuentran no lo autorice

speak with the detainee in private for 30 minutes and be present at all interviews; they may also ask the police officer to question the detainee on matters of interest to counsel
entrevistarse privadamente con el detenido durante un período de 30 minutos y asistir a todos los interrogatorios, pidiendo al funcionario de policía que interrogue al detenido sobre los aspectos que solicita y que haga constar en

All interviews with terrorist suspects at police offices in Northern Ireland, where those arrested
Todas las entrevistas con sospechosos de terrorismo celebradas en las oficinas policiales en Irlanda del Norte,

from the moment of his detention, all interviews and other investigative actions were conducted with the participation of defence counsel Kalenderov.
y, desde su detención, todos los interrogatorios y demás actuaciones en el marco de la investigación se llevaron a cabo con la participación del abogado defensor, el Sr. Kalenderov.

there is continuous closed-circuit TV monitoring by uniformed officers of all interviews in the Holding Centres, where those detained under the Act are held.
oficiales uniformados controlan permanentemente por un circuito cerrado de televisión todos los interrogatorios celebrados en los centros de detención donde se aloja a los sospechosos detenidos en virtud de la ley.

from about 1.7% of all interviews on the first day of fieldwork to 0.6% of all interviews by day 75.
de aproximadamente el 1.7% de todas las entrevistas en el primer día del trabajo de campo al 0.6% de todas las entrevistas en el día 75.

Other, non-statutory safeguards include the monitoring of all interviews on closed circuit television by a uniformed officer unconnected with the investigation and the appointment by the Secretary of State in
Entre otras salvaguardias no obligatorias, figura el control de todas los interrogatorios por televisión en circuito cerrado, a cargo de un oficial uniformado que no tenga relación con la investigación

a commitment was made during the Parliamentary debates that the visual recording with sound of all interviews under section 41 of
y en los debates parlamentarios se adquirió el compromiso de que la grabación audiovisual de todos las interrogatorios realizados en virtud del artículo 41

In addition, between 1 December 1992 and December 1994 all interviews at police stations in England
Además, entre el 1º de diciembre de 1992 y diciembre de 1994 todas las entrevistas realizadas en las comisarías de Inglaterra

I want them all interviewed, relatives, friends, neighbours,!
¡Quiero que interroguen a todos, parientes, amigos, vecinos, todos!.

All interviewed persons made reference to the power of personal histories,
Todos los entrevistados se refirieron al poder de las historias personales,

the audit team must cross-check the information received from all interviewed workers, before issuing a nonconformity.
el equipo de auditoria debe verificar la información recibida de todas las entrevistas a los trabajadores antes de emitir una no conformidad.

All interviews.
Todas las entrevistas.

All interviews are construction.
Todas las entrevistas son construcciones.

All interviews were recorded and transcribed.
Todas las entrevistas fueron grabadas y transcritas.

All interviews were conducted in Spanish.
Todas las entrevistas se llevaron a cabo en español.