INTERVIEWS CONDUCTED IN SPANISH TRANSLATION

• entrevistas realizadas
• entrevistas llevadas a cabo
• interrogatorios realizados

Examples of using Interviews conducted in English and their translations into Spanish

Interviews conducted by the Internal Justice Council indicate that there are concerns with respect to disciplinary proceedings and delegation.
Según las entrevistas realizadas por el Consejo de Justicia Interna, preocupan las cuestiones relacionadas con los procedimientos disciplinarios y la delegación.

Interviews conducted in Lago Agrio indicated that most Colombians are migrants engaging in informal trading.
Según las entrevistas realizadas en Lago Agrio, la mayoría de los colombianos son migrantes que se dedican al comercio de manera informal.

Based on documents examined and interviews conducted, OIOS investigators found evidence that.
Habida cuenta de los documentos examinados y de las entrevistas celebradas, los investigadores de la OSSI obtuvieron pruebas de lo siguiente.

ERRC reported that interviews conducted by the organisation show that police officers do not intervene effectively in cases of domestic violence in Romani households.
El ERRC comunicó que, según las entrevistas realizadas por la organización, los agentes de policía no intervienen eficazmente en los casos de violencia en hogares romaníes.

The list of interviews conducted and feedback from this consultation are presented in annex 4 of document UNEP/POPS/COP.4/INF/2;
La lista de las entrevistas celebradas y de la información obtenida en esas consultas figura en el anexo 4 del documento UNEP/POPS/COP.4/INF/2;

Interviews conducted with displaced persons confirm earlier reports of the detention of non-Serbs for forced labour.
Las entrevistas con las personas desplazadas confirman informes anteriores sobre el apresamiento de la población no serbia para obligarla a participar en trabajos forzosos.

Audio or video recording of the interviews should be the norm for the interviews conducted by members of the Investigative component of the JIU.
La grabación en audio o vídeo debería ser la norma respecto de las entrevistas que efectúen miembros del componente de investigación de la Dependencia.

protecting against self-incrimination in criminal proceedings based on interviews conducted for NCB proceedings.
de protección contra la autoinculpación en procesos penales basados en entrevistas efectuadas para procesos NCB.

Other States Parties may require that their officials are present at all interviews conducted by officials from a requesting State Party.
Otros Estados parte pueden exigir que sus funcionarios estén presentes en todas las entrevistas que realicen los funcionarios de un Estado parte requirente.

Four additional agreements were selected as in-depth case studies with at least eight interviews conducted with both parties for each one.
Además se seleccionaron 4 acuerdos adicionales como estudios de caso en profundidad que incluyeron, por lo menos, 8 entrevistas a ambas partes para cada acuerdo.

It mentions that the Migration Board took its decision after two interviews conducted with the complainant. The second interview lasted for two hours.
El Estado parte dice que la Junta de Inmigración tomó su decisión tras dos entrevistas con el autor, la segunda de las cuales duró dos horas.

this expanded reprint includes a CD with all of the book's interviews conducted with forty musicians and producers who were there.
esta reedición ampliada incluye un CD con todas las entrevistas del libro a 40 músicos y productores que estuvieron allí.

you can see the interviews conducted as a result of this event.
podéis ver las entrevistas realizadas a raíz de este acto.

The volunteers also draft the Kramatorsk office's Weekly Reports- a compilation of all activities and summaries of interviews conducted throughout the week.
Las voluntarias también redactan los informes semanales de la oficina de Kramatorsk: una recopilación de todas las actividades y resúmenes de las entrevistas realizadas durante la semana.

The collection of evidence was carried out by a judge chosen by the king at the same place where all the documents were collected and the interviews conducted.
La reunión de pruebas las realizaba un juez elegido por el rey en el mismo lugar encargado de reunir todos los documentos y de realizar las entrevistas.

The text was based on blog contributions by the general public as well as interviews conducted by the artist and on the artist's own views.
El texto se basaba en las contribuciones del público en general así como en las entrevistas conducidas por el artista y sus propias opiniones.

Based on extensive interviews conducted from October 2010 to August 2011 with 379 detainees at 47 facilities in 22 provinces,
A partir de las extensas entrevistas realizadas entre octubre de 2010 y agosto de 2011 a 379 detenidos en 47 instalaciones de 22 provincias,

The following paragraphs summarize some of the findings from the field missions and interviews conducted with major SSC actors,
En los párrafos siguientes se resumen algunas de las conclusiones de las misiones y entrevistas llevadas a cabo sobre el terreno con importantes participantes en la CSS

The bulk of the data draws on interviews conducted by volunteers working with No More Deaths in Nogales, Sonora, Mexico,
La mayor parte de los datos surgen de entrevistas realizadas por voluntarios trabajando con No Más Muertes en Nogales,

Based on interviews conducted by the Inspectors and the conclusions of several studies,
A juzgar por las entrevistas llevadas a cabo por los Inspectores y las conclusiones de varios estudios,