ALL RETURNEES IN SPANISH TRANSLATION

• todos los repatriados
• todos los retornados
• a todas las personas que regresen

Examples of using All returnees in English and their translations into Spanish

from the Bangladesh camps, and UNHCR staff have unhindered access to all returnees in Rakhine State.
los funcionarios del ACNUR han podido tener acceso sin restricciones a todas las personas que han regresado al Estado de Rajine.

amend existing laws, so that all returnees without distinction could regain possession of their property
modificar las leyes existentes, a fin de que todos los repatriados sin distinción puedan retomar posesión de sus bienes

estimates that a significant number of all returnees(potentially 40 per cent)
un número considerable de todos los repatriados(que podría ascender al 40%)

To achieve this, effective measures have to be taken in order to guarantee the full protection of all returnees and to find a durable solution to problems related to property rights,
Para lograr esto se habrán de adoptar medidas eficaces que garanticen la plena protección de todos los repatriados y encontrar una solución duradera a los problemas relacionados con los derechos de propiedad,

as a transit country, the Lao People's Democratic Republic considered that all returnees were victims of trafficking.
país de tránsito la República Democrática Popular Lao considera que todos los repatriados son víctimas de la trata de personas.

the equality of rights of all returnees.
de la igualdad de derechos de todos los repatriados.

All returnees were convicted and executed.
Todos los repatriados fueron condenados y ejecutados.

Authorities continued to provide timely documentation to all returnees.
Las autoridades siguieron facilitando oportunamente documentación a todos los que regresaron.

Afghans constituted more than half(118,000) of all returnees in 2010.
Más de la mitad(118.000) de todos los repatriados en 2010 eran afganos.

Thailand believed that UNHCR should monitor the safety and dignity of all returnees.
El ACNUR tiene el deber de velar por la seguridad y la dignidad de todos los repatriados.

All returnees are guaranteed State protection
Todos los repatriados se benefician de la protección del Estado

All returnees should have access to an effective legal remedy for the restitution of their property.
Todos los repatriados deben disponer de recursos jurídicos efectivos para lograr la restitución de sus bienes.

All returnees received a first-phase reintegration assistance package of shelter, food, non-food and cash grants.
En una primera fase todos los repatriados recibieron un paquete de medidas de ayuda a la reinserción que comprendía alojamiento, alimentos y subvenciones no alimentarias y en efectivo.

The well-being of all returnees is being monitored by UNHCR
El bienestar de todos los repatriados está siendo vigilado por el ACNUR

Provision of"green cards" to all returnees(spontaneous or organised)within a week upon request.
Provisión de"tarjetas verdes" a todos los repatriados(de carácter espontáneo u organizado) a la semana, como mínimo, de solicitarla.

It aims not only at housing all returnees without exception, but also at providing them with arable land.
Tienen por objeto no sólo dar alojamiento a todos los repatriados sin excepción sino también facilitarles tierras de cultivo.

All returnees should have access to information,
Todos los repatriados deberían tener acceso a información,

Incentives to return were provided at the State level to ensure equality for all returnees wishing to come back to their prewar places of residence.
Los incentivos al retorno se ofrecen desde el Estado para garantizar la igualdad de los retornados que desean volver a su lugar de residencia anterior a la contienda.

Therefore, National Societies shall strive to obtain access to all returnees in need, without discrimination
Por consiguiente, las Sociedades Nacionales deben esforzarse por obtener acceso a todos los migrantes necesitados que regresan a sus lugares de origen,

social reintegration of all returnees, displaced and dispersed persons in host families throughout the country.
reinserción social de todas las personas repatriadas, desplazadas y dispersas en familias de acogida en todo el país.