Examples of using Alternative proposal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The refined version of the mobility framework was a better solution for the Organization, as the Secretary-General's alternative proposal remained too modest and did not adequately
He wished to thank those delegations that had already expressed their support for the Commission's alternative proposal for budget savings
Da An alternative proposal was that, the procuring entity should be required to set out both the fixed relative weights
Otra propuesta consistía en que se exigiera a la entidad adjudicadora que estableciera tanto los pesos relativos fijoswas clearly superior to an alternative proposal for settlement by another bidding group.
fue evidentemente superior a una propuesta alterna de liquidación por parte de otro grupo licitador.has also developed alternative proposal formats, such as participatory video.
también ha elaborado formatos de propuesta alternativos, como vídeos participativos.Concerning the alternative proposal requested by the General Assembly(resolution 67/255,
Por lo que se refiere a la propuesta alternativa solicitada por la Asamblea General(resolución 67/255,The Priepeb Grupo Modelo recently submitted an alternative proposal to the Minister of Education for a multilingual model whereby Papiamento is used as the language of instruction
El Grupo Modelo Priepeb presentó recientemente al Ministro de Educación una propuesta alternativa de un modelo multilingüe en que el papiamento se utiliza como idioma de enseñanzaThe alternative proposal received support from some delegations for the reason that its drafting style corresponded to the style of the Rules
La variante propuesta obtuvo cierto apoyo por estimarse que su texto reflejaba el lenguaje del ReglamentoSecond, the percentage for determining which job families should be covered by the provisions contained in the alternative proposal concerning eligibility for service at the P-5 level should be set at 50 per cent,
En segundo lugar, el porcentaje para determinar qué familias de empleos deberían quedar comprendidas en las disposiciones que figuran en la propuesta alternativa sobre las condiciones exigidas para aspirar a la categoría P-5 debería fijarse en el 50%, para reflejar mejoron behalf of a group of indigenous organizations, an alternative proposal to amend preambular paragraphs 14
en nombre de un grupo de organizaciones indígenas, una proposición alternativa de enmienda de los párrafos 14It was further observed that the alternative proposal for a paragraph(5) contained in document A/CN.9/WG. II/WP.152 provided a preferable solution in that it did not deal with the conditions triggering liability for costs
Se observó además que la variante propuesta para el párrafo 5 en el documento A/CN.9/WG. II/WP.152 preveía una solución preferible, pues no se ocupaba de la responsabilidad por concepto de costas y de dañosLooking forward to building an alternative proposal, Hiperderecho has driven a campaign through the EFF platform to let the congressmen and congresswomen know that the law needs to be modified to fit its purpose, without recognizing the
Buscando construir una propuesta alternativa, Hiperderecho ha impulsado una campaña a través de la plataforma de EFF para hacer le saber a los congresistas que van a revisar la ley que necesita ser modificada para servir mejor a su objetivo,a suggestion was made to amend the second sentence of the alternative proposal so that paragraph 4 would read as follows.
para permitir demoras en las comunicaciones, se sugirió que se enmendara la segunda frase de la variante propuesta de modo que el párrafo 4 dijera.The General Assembly, however, has requested the Secretary-General to outline an alternative proposal, in addition to the proposed mobility
Sin embargo, la Asamblea General ha pedido a el Secretario General que exponga una propuesta alternativa, además de el marco propuesto para la movilidadMr. Castello(United States of America) said that his delegation opposed both the deletion of paragraph 1(b) and the alternative proposal to introduce the expression"prima facie",
El Sr. Castello(Estados Unidos de América) dice que su delegación se opone tanto a la eliminación del párrafo 1 b como a la propuesta alternativa de introducir la expresión"prima facie"It was also observed that an alternative proposal for an amendment procedure had been submitted at a previous session(A/CN.9/WG. III/WP.77),
También se señaló que, en un anterior período de sesiones, se había presentado una propuesta alternativa acerca del procedimiento para la enmienda(A/CN.9/WG. III/WP.77), pero que toda observación ulterior a ese respecto se aplazaría,ANTEL submit an alternative proposal about the use of computing resources for education within a month,
ANTEL presenten una propuesta alternativa de uso de recursos informáticos para la educación en el plazo de un mes,That was the general vision of the" Alternative for the Americas", an alternative proposal to the dominant model of integration of the corporations
Esa fue la visión general de la propuesta" Alternativas para las Américas", una propuesta alternativa a el modelo de integración dominante de las corporacionesthe Agency team put forward an alternative proposal which accommodated the technical requirements of the Democratic People's Republic of Korea relating to the refuelling but which nevertheless preserved Agency requirements.
el equipo del Organismo presentó una propuesta alternativa que atendía las exigencias técnicas de la República Popular Democrática de Corea en lo tocante a la recarga del combustible, pero que satisfacía, no obstante, los requisitos del Organismo.welcomes the efforts made by the Secretary-General in submitting his refined managed mobility framework, as well as an alternative proposal, to the General Assembly;
acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Secretario General para presentar su marco perfeccionado de movilidad planificada, así como una propuesta alternativa, a la Asamblea General;
