AMELIORATING IN SPANISH TRANSLATION

• mejorar
• mitigar
• aliviar
• la mejora
• atenuar
• mejorando
• mejore

Examples of using Ameliorating in English and their translations into Spanish

United Nations peacekeeping has significantly enlarged and evolved over the past decades into a vital tool in halting and ameliorating several conflicts-- in Sierra Leone, Liberia and Burundi.
Las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz se han extendido considerablemente y han evolucionado en los últimos decenios hasta convertirse en una herramienta vital para detener y mitigar varios conflictos, en Sierra Leona, Liberia y Burundi.

also with the aim of ameliorating the relationships taxpayer- tax authority.
con el propòsito tàmbien de mejorar las relaciones contribuyentes-administraciòn financiera.

This failure by the international community to ensure conditions for self-reliance is the cause of their humanitarian hardship, and ameliorating that hardship with food packages is disingenuous at the least.
Este fracaso de la comunidad internacional en garantizar las condiciones para la auto-dependencia es la causa de las dificultades humanitarias de los palestinos y aliviar estas dificultades con paquetes de alimentos es, por lo menos, poco honrado.

including relevant recommendations for ameliorating any negative impacts.
inclusive recomendaciones pertinentes para atenuar cualesquiera repercusiones negativas.

international organizations with a view to developing recommendations for ameliorating negative effects.
Estados insulares en desarrollo, a fin de elaborar recomendaciones para mitigar sus efectos negativos.

Meliorism has also been used by Arthur Caplan to describe positions in bioethics that are in favor of ameliorating conditions which cause suffering,
El meliorismo ha sido usado también por Arthur Caplan para describir posiciones en bioética en favor de mejorar las condiciones que provocan sufrimiento, incluso

It was stressed that an important objective of the extension of regional cooperation should be the prevention of financial crises and ameliorating their adverse effects,
Se destacó que un importante objetivo del aumento de la cooperación regional debería ser el de prevenir las crisis financieras y mitigar sus efectos perjudiciales,

grant assistance and investment needed for an overall solution to the housing problems of the Palestinian people, thus ameliorating the standard of living of the Palestinian people;
las inversiones necesarias para llegar a una solución global de los problemas de vivienda del pueblo palestino, mejorando así el nivel de vida del pueblo palestino;

thus ameliorating global economic security.
el espíritu empresarial, mejorando así la seguridad económica mundial.

Dr Mench noted that in some case ameliorating only one aspect could be harmful for the welfare of the animals;
Mench observó que en algunos casos, la mejora de uno solo de estos aspectos podría ser perjudicial para el bienestar de los animales; por tanto, debía recomendarse la

thus at least ameliorating this element of risk.
otros costos fijos), lo que atenuaría al menos este factor de riesgo.

a careful selection was made of those considered likely to be have been effective in achieving community cohesion or ameliorating racism.
respecto a su impacto, se hizo una selección cuidadosa de las que se consideraron que era probable que fueran efectivas para conseguir la cohesión de la comunidad o la mejora del racismo.

This same group suggested that one possible means of ameliorating this situation could be to encourage the President of the General Assembly to consult with Member States
Este mismo grupo sugirió que un método para mejorar la situación podía ser que se alentase al Presidente de la Asamblea General a consultar

The international community must continue to work towards ameliorating persistent gaps in the existing system of response
La comunidad internacional debe continuar trabajando para mejorar los persistentes defectos del sistema actual de respuesta

On the relationship between the ecosystem services from wetlands in ameliorating climate change
Respecto de la relación entre los servicios del ecosistema de los humedales para mejorar el cambio climático

Acknowledging the essential role that the Agency has played for more than fifty years since its establishment in ameliorating the plight of the Palestine refugees in the fields of education,
Reconociendo el papel fundamental que ha cumplido el Organismo durante más de cincuenta años, desde su creación, para mejorar la difícil situación de los refugiados de Palestina en materia de educación,

the threats to peace instead of ameliorating such threats in various regions.
acentuar el desequilibrio y las amenazas a la paz, en lugar de reducir esas amenazas en diversas regiones.

senior Sudan officials had recognized that considerable progress had been made in ameliorating the humanitarian situation.
altos funcionarios del Sudán reconocieron que se había logrado un progreso considerable en el mejoramiento de la situación humanitaria.

This may necessitate a particular emphasis on studying the effects of environmental policies on competitiveness in developing countries and on measures for ameliorating those effects.
Esta situación puede hacer necesario que se preste especial atención al estudio de los efectos de las políticas ambientales sobre la competitividad de los países en desarrollo así como a las medidas destinadas a atenuar dichos efectos.

The re-purposing of virtual reality technology, originally designed to maintain mission-critical skills as a recreational tool is one new feature that is already showing great promise as a--as a means of ameliorating crew tension and enhancing morale.
El utilizamiento novedoso de la tecnología de realidad virtual… originalmente diseñada para entrenar habilidades críticas para la misión… como herramienta recreacional… Es una nueva característica. Que ya está mostrando como una gran promesa como… como medio de mejora la tensión de la tripulación y el mejoramiento de la moral.