ANALYSIS AND MAPPING IN SPANISH TRANSLATION

• análisis y cartografía
• análisis y mapeo
• analysis and mapping

Examples of using Analysis and mapping in English and their translations into Spanish

the Building Africa-Wide Vulnerability Analysis and Mapping(VAM) Network.
ii la construcción de la Red panafricana de análisis y cartografía de la vulnerabilidad VAM.

livelihood assessments carried out through vulnerability analysis and mapping and emergency needs assessments.
los medios de vida realizadas mediante métodos de análisis y cartografía de la vulnerabilidad y evaluaciones de las necesidades de emergencia.

rehabilitation programmes, guidelines to integrate gender into vulnerability analysis and mapping, emergency needs assessment guidelines.
directrices para la integración de las cuestiones de género en las labores de análisis y cartografía de la vulnerabilidad, directrices para la evaluación de las necesidades en situaciones de emergencia.

Vulnerability Information Mapping System and the Vulnerability Analysis and Mapping system, may be examples of such duplication.
Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad y el Sistema de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad, puedan constituir ejemplos de esa duplicación.

launched by the Vulnerability Analysis and Mapping(VAM) unit of the WFP in June 2013, which is currently
iniciado por la unidad de Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad(ACV) del PMA en junio del año 2013,

The methods used in social computing-the analysis and mapping of data produced through our interactions with the environment
Los métodos aplicados a la computación social-el trazado y análisis de datos producidos en nuestras interacciones con el entorno,

successfully integrated gender analysis in its vulnerability analysis and mapping and emergency food security needs assessment and completed mainstreaming a
integró con éxito el análisis de género en sus actividades de análisis y cartografía de la vulnerabilidad y de evaluación de las necesidades de seguridad alimentaria en situaciones de emergencia,

WFP's food-security assessments and vulnerability analysis and mapping(VAM) reports also provided significant contributions to the NAF
En Côte d'Ivoire y la República Democrática de el Congo, las evaluaciones de la seguridad alimentaria y los informes sobre cartografía y análisis de la vulnerabilidad( VAM) elaborados por el PMA también representaron importantes

The vulnerability analysis and mapping unit of WFP
La Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad del PMA

tools, such as Vulnerability Analysis and Mapping.
metodologías avanzados de evaluación de las necesidades, como el análisis y la cartografía de la vulnerabilidad.

OCHA is currently exploring ways to establish partnerships with relevant SADC departments in order to consolidate existing databases on vulnerability analysis and mapping.
en la actualidad la OCAH está estudiando la manera de establecer alianzas con los departamentos competentes de la SADC a fin de consolidar las bases de datos existentes sobre análisis y levantamiento de mapas de la vulnerabilidad.

including vulnerability analysis and mapping, needs assessment,
lo que incluye análisis y localización de vulnerabilidades, evaluaciones de necesidades,

activities aimed at improving WFP's emergency preparedness have included vulnerability analysis and mapping, contingency planning, and assessments of logistical capacities
las actividades encaminadas a mejorar la preparación de el PMA en casos de emergencia incluían la realización de análisis y el levantamiento de mapas de vulnerabilidad, la planificación para situaciones imprevistas

FAO, in cooperation with the World Food Programme(WFP) Vulnerability, Analysis and Mapping Unit, successfully established the first GeoNetwork national-level capacity in Mozambique in September 2003
La FAO, en colaboración con la Dependencia de Vulnerabilidad, Análisis y Cartografía de el Programa Mundial de Alimentos( PMA) implantó el primer servicio de GeoNetwork a escala

In 2010, the WFP Vulnerability Analysis and Mapping unit and the FAO Global Information
En 2010 la Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad del PMA

Early Warning System of FAO and the Vulnerability Analysis and Mapping Unit of WFP analysed markets in Bangladesh, Burkina Faso,
alerta sobre la alimentación y la agricultura de la FAO y la Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad del PMA realizaron análisis de mercados en Bangladesh,

Preliminary work with WHO on vulnerability analysis and mapping began in early 2007,
El trabajo preliminar con la OMS en materia de análisis y cartografía de la vulnerabilidad comenzó a principios de 2007,

guidelines to integrate gender into vulnerability analysis and mapping, emergency needs assessment guidelines and the programme guidance manual online.
las directrices para la integración de las cuestiones de género en las labores de análisis y cartografía de la vulnerabilidad, las directrices para la evaluación de las necesidades en situaciones de emergencia y el manual de orientación sobre programas en línea.

In recognition of such vulnerability, the WFP Vulnerability Analysis and Mapping Programme(VAM) includes the consideration of data disaggregated by ethnic group and sex; for example, in a case study in Bolivia in support of the project to mainstream gender into vulnerability analysis and mapping, it was found that there was a correlation between the main spoken language
Reconociendo esa vulnerabilidad, en el análisis y cartografía de la vulnerabilidad de el Programa Mundial de Alimentos se incluye el examen de datos desglosados por grupo étnico y sexo; por ejemplo, en un estudio de caso realizado en Bolivia para respaldar un proyecto destinado a incorporar el género en el análisis y cartografía de la vulnerabilidad, se detectó una correlación entre el principal idioma hablado

Auditing, analysis, and mapping of criminal risks.
Auditoría y realización de análisis y mapeado de riesgos penales.