Examples of using Another cell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In another cell, a young detainee refused to speak to the Special Rapporteur for fear of reprisal.
En otra celda, una joven reclusa se negó a hablar con el Relator Especial por miedo a represalias.He was put in another cell because the guards knew of the Special Rapporteur's visit.
Lo habían puesto en otra celda porque los guardias sabían de la visita del Relator Especial.Then they one was swallowed by another cell, firing one of the greatest leaps in evolution- complex life.
Entonces ellas fueron ingeridas por otra célula, disparando uno de los mayores saltos en la evolución, la vida compleja.Every ten days, he is transferred to another cell previously occupied by inmates with tuberculosis and HIV/AIDS.
Cada diez días es trasladado a otra celda ocupada anteriormente por reclusos con tuberculosis y VIH/SIDA.Every time the cell sends a signal to another cell, it has a little burst of calcium.
Cada vez que una then drag it to another cell.
luego arrastrarlo a otra celda.A cybrid is then a hybrid cell which mixes the nuclear genes from one cell with the mitochondrial genes from another cell.
Un cíbrido es entonces una the other prisoner would be punished and transferred to another cell.
el cell surface receptors, which generate an excitatory postsynaptic potential, in order to">transmit the impulse again to another cell.
para poder transmitir el impulso nuevamente a otra célula.the two women were transferred to another cell, where they were reunited with Kamel Rakik.
las dos mujeres fueron trasladadas a otra celda, donde se reunieron con Kamel Rakik.In one building,"121 inmates of three cells… had no access to the washroom" and inmates from another cell reported that"they were never let out of the cell
En uno de los edificios"121 reclusas de 3 celdas… no tenían acceso a los aseos" y las reclusas de otra celda dijeron que"nunca se les permitía salir de la The idea of a combining a cancer cell with another cell for a good purpose may sound counterintuitive,
La idea de combinar una This and another cell can be separated from the other cells for use by prisoners who are required to be held apart from others eg. women prisoners
Esta y otra celda pueden quedar separadas del resto y ser utilizadas para los presos que deben mantenerse apartados del resto por ejemplo,attachment between one cell and another cell, between a cell and an extracellular matrix,
unión entre una ordering GSS to immediately transfer the detainee to another cell in which there were collaborators.
el SSG trasladara inmediatamente al detenido a otra celda donde no hubiera colaboracionistas.it was not until May 2006 that he was moved to another cell, still in the solitary confinement wing
al Ministro de Justicia para denunciar su situación, no se le trasladó a otra celda hasta mayo de 2006, siempre en el módulo de aislamiento,In 1952 a second conference took place to demonstrate"using experimental methods" that the bourgeois Virchowian concept of cell development(only a living cell can produce another cell) was replaced by a"new dialectical-materialistic theory on the origin of all living cells from non-living matter.
En 1952 tuvo lugar una segunda conferencia para demostrar, utilizando métodos experimentales, que el concepto burgués Virchow de desarrollo celular(solo una Mr. Sannikov was transferred to another cell so as to maintain compliance with established health standards and requirements.
el Sr. Sannikov fue trasladado a otra celda a efectos de que se observaran las normas y prescripciones sanitarias establecidas.when their T-cell receptor(TCR) binds to this specific antigen in a complex with the MHC Class I receptor of another cell.
se liga a su antígeno específico en un complejo con el receptor del CMH de clase I de otra célula.heard the piercing shouts of Iván from another cell.
escuchó los gritos desgarradores de Iván desde otro calabozo.
