APPENDIX I LISTING IN SPANISH TRANSLATION

• inclusión en el apéndice i

Examples of using Appendix i listing in English and their translations into Spanish

The Working Group recommended that this species might not qualify for Appendix I listing at present.
El GT sobre las aves recomienda que esta especie no reúne quizás las condiciones para su inclusión actual en el Apéndice I.

Prepared by Monaco; to be considered in the event that an Appendix I listing of the species is adopted.
Preparado por Mónaco; para ser considerado en el evento de que se adopte la inclusión de la especie en el Apéndice I.

Appendix II listings will therefore help to prevent these species from becoming eligible for an Appendix I listing in the near future.
La inclusión en el Apéndice II ayudará, por lo tanto, a prevenir que estas especies reúnan las condiciones necesarias para inclusión en el Apéndice I en el futuro cercano.

A CITES Appendix I listing is required in order for the species to have a chance to recover,
Se requiere de una inclusión en el Apéndice I para la especie tenga una oportunidad de recuperarse y para que se eviten los duraderos impactos

An Appendix I listing would ban all commercial capture
La inclusión en el Apéndice I restringiría el comercio, la captura

Continental Appendix I listing is needed; specimens from different populations not easily distinguished in trade;
Es necesaria a la inclusión continental en el Apéndice I; no es fácil distinguir especímenes de diferentes poblaciones en el comercio;

the distribution of Oryx dammah appeared to be restricted to Chad- which was not a Party to the Convention- he pointed out that the strict obligations imposed by an Appendix I listing would not be binding.
Oryx dammah parecía estar restringida al Chad, que no era Parte en la Convención, indicó que las rigurosas obligaciones impuestas por la enumeración en el Apéndice I no serían vinculantes.

acted as the stimulus for global prioritisation of the conservation needs of the species(through CMS Appendix I listing), rather than Convention listing being the stimulus to set up the network.
apoyada por sus actividades de investigación, actuó como estímulo para una priorización global de las necesidades de conservación de la especie(al incluirse en el Apéndice I de la CMS) más que su inclusión como estímulo para crear la red.

For some Appendix I listings where international trade controls have been judged insufficient to curb illegal trade
Para algunas inclusiones en Apéndice I en las cuales se había considerado que el control a el comercio internacional había sido insuficiente para frenar el comercio ilegal,

Proposed for listing on appendix i and ii of the convention.
Propuesto para su inclusión en los apéndices i y ii de la convención.

Decide whether both species should be proposed for listing in Appendix I of CMS.
Decidir si las dos especies deben ser propuestas para su inclusión en el Apéndice I de CMS.

Appendix I listing will strengthen regulation,
La inclusión en el Apéndice I reforzará la regulación,

Indeed, the species is so very vulnerable to over-exploitation that it may qualify for an Appendix I listing, at least in parts of its range.
De hecho, la especie es tan vulnerable a la sobreexplotación que puede calificar para una inclusión en el Apéndice I, al menos en ciertas áreas de su distribución.

rise in value justifies Appendix I listing on precautionary grounds.
su alto valor justifican su inclusión en el Apéndice I como medida precautoria.

This councilor believed that Appendix I listing should be recommended as a precautionary measure.
Este consejero estimó que debería recomendarse la inclusión en las listas del apéndice I como medida de precaución.

Only an Appendix I listing will ensure that management decisions in Canada are not influenced by the ballooning international market for polar bear skins.
El sólo rectificar la especie en el Apéndice I asegurará que las decisiones de administración en Canadá no están influenciadas por el creciente mercado internacional de pieles de osos polares.

currently benefits from CMS Appendix I listing.
considerado en peligro- se beneficia actualmente de estar incluido en el Apéndice I de la CMS.

Action required/underway 1 Taxonomic reviews to identify outstanding candidates for Appendix I listing.
Acción requerida/ en ejecución 1 Estudios taxonómicos para identificar a los candidatos para figurar en el Apéndice I.

which applies only to 48 countries, an Appendix I listing under CITES applies to 175 countries.
aplican para 48 países, un enlistado en el Apéndice I de la CITES aplica para 175 países.

However, Appendix I listing often led to concerted action being drawn up for a species.
No obstante, la inclusión de especies en el Apéndice I llevaba a menudo a lanzar una acción concertada en favor de una especie.