APPENDIX II LISTING IN SPANISH TRANSLATION

• inclusión en el apéndice II
• apéndice II

Examples of using Appendix II listing in English and their translations into Spanish

Countries that support a silky shark Appendix II listing: Bahamas, Bangladesh, Benin,
Países que apoyan la incorporación del tiburón sedoso bajo el Apéndice II: Las Bahamas,

An Appendix II listing is necessary
La inclusión en el Apéndice II es necesaria para

Countries that support a thresher shark Appendix II listing: Bahamas,
Países que apoyan la incorporación de las rayas diabla bajo el Apéndice II: Las Bahamas,

Thus, an Appendix II listing will have no impact on 90% of shark products produced in that country, while only products
Por lo tanto, la inclusión en el Apéndice II no tendrá impacto sobre el 90% de los productos de tiburones producidos en aquel país,

The species would also benefit from an Appendix II listing to improve collaboration between the Range States by means of an agreement
Otro de los beneficios de ocupar un lugar en la lista del Apéndice II para esta especie es que mejoraría la colaboración entre Estados

which amounts to a ban on international commercial trade, an Appendix II listing requires countries to regulate international trade to ensure that it is not having a detrimental effect on wild populations.
que equivale a una prohibición al intercambio comercial internacional, una inclusión en el Apéndice II requiere a los países regular el comercio internacional para asegurar que no está teniendo efectos perjudiciales sobre las poblaciones silvestres.

use of the species, while an Appendix II listing requires countries to develop management strategies that protect the species from overexploitation.
uso de la especie, mientras que el Apéndice II requiere que los países desarrollen estrategias de manejo que protejan a las especies de la sobreexplotación.

lessons learnt with regards to implementation of the Appendix II listing of European Eel(Anguilla anguilla)
las lecciones aprendidas en relación con la aplicación de la inclusión en el Apéndice II de la anguila europea(Anguilla anguilla)

agreed in 2004 that this species meets the requirements for Appendix II listing.
acordó en el 2004 que la especie cumple con los requisitos para su inclusión en el Apéndice II.

The AC based its recommendation on the CMS Appendix II listing criteria, which MOS1 agreed to apply when considering the inclusion of species in Annex 1.
El CA basó su recomendación en los criterios de inclusión en el Apéndice II de la CMS, los mismos que la MOS1 acordó aplicar al considerarse la inclusión de especies en el Anexo 1.

IUCN/CMS(2007) suggest that a CMS Appendix II listing could help to drive the improvements in regional management that mako sharks urgently require;
UICN/CMS(2007) sugirió que al incorporarlo a la lista del Apéndice II a la CMS se podrían conseguir las mejoras en la gestión regional que los marrajos requieren con urgencia,

However, ASOC advised that an Appendix II listing is intended to include species which are not now threatened with extinction
Sin embargo, ASOC informó que la lista del apéndice II tiene como objeto incluir especies que no están amenazadas de extinción,

as well as enforcement of the Appendix II listing including identification challenges; and.
de extracción no perjudicial, así como la observancia de la inclusión en el Apéndice II, incluidas las dificultades en materia de identificación; y.

An Appendix II listing will help ensure that international trade in porbeagles is supplied by sustainably managed accurately recorded fisheries that are not detrimental to the status of wild populations,
La inclusión en el Apéndice II de la CITES ayudará a asegurar que el comercio internacional del marrajo sardinero sea manejado por pesquerías de forma sustentable y con registros precisos que no sean perjudícales para las poblaciones silvestres,

Appendix II listing proposal provides that States party to CITES conducting trade in Dissostichus spp. in compliance with CCAMLR measures, including the Catch Documentation Scheme,
La Anotación propuesta para Dissostichus spp. al incluirse en el Apéndice II, provee que, los Estados Parte de la CITES que realicen comercio con Dissostichus spp. en observancia con las medidas de la CCRVMA,

Conclusion Appendix II listing of the species of sharks proposed at CoP15 will promote regional cooperation in their conservation,
Conclusión La inclusión en el Apéndice II de las especies de tiburones propuesta en la CoP15 promoverá la cooperación regional para su conservación,

An Appendix II listing would complement the CMS listing
Una inclusión en el Apéndice II complementaría la inclusión en la CMS

The Philippines had announced that it intended to seek a regional memorandum of understanding involving the Appendix II listing of the Whale shark(Rhincodon typus),
Filipinas había anunciado que tenía intenciones de promover un memorando de entendimiento regional respecto de la inclusión en la lista del apéndice II del tiburón ballena(Rhincodon typus),

Trade: seeds(exempted from the Appendix II listing) increasingly offered for sale on European web sites,
Comercio: las semillas(exentas del listado del Apéndice II) son ofrecidas a la venta en sitios Web europeos,

had determined that Patagonian toothfish meets the CITES criteria for an Appendix II listing and that Antarctic toothfish also meets the criteria for an Appendix II listing under the‘look-alike' clause.
propuesta de Australia y determinado que la austromerluza cumplía con el criterio de CITES para la inclusión en la lista del apéndice II y que la austromerluza antártica también cumple con este criterio para ser incluido en la lista bajo la cláusula“especies semejantes”.