TO APPENDIX II IN SPANISH TRANSLATION

• al apéndice II
• a el apéndice II

Examples of using To appendix II in English and their translations into Spanish

A possible candidate for addition to Appendix II, the Bobolink Dolichonyx oryzivorus,
Un posible candidato para su inclusión en el Apéndice II, el Tordo arrocero Dolichonyx oryzivorus,

Procellaria(including the white-chinned petrel) to Appendix II of the Bonn Convention;
Procellaria(entre ellos el petrel de mentón blanco) en el Apéndice II de la Convención de Bonn;

to the Standing Committee, for at least four years following the adoption of a proposal to transfer species from Appendix I to Appendix II subject to a substantive annotation,
al menos durante cuatro años después de la adopción de la propuesta de transferir una especie del Apéndice I al Apéndice II, sujeto a una anotación sustantiva,

Resolution Conf 12.3(Rev. CoP13) on Permits and Certificates to restrict use of the code to animal species transferred from Appendix I to Appendix II in conformity with Resolutions Conf.
Certificados para restringir el uso del código a especies animales transferidas del Apéndice I al Apéndice II de conformidad con las Resoluciones Conf. 9.20(Rev.)

AGREES that no proposal for transfer of a species from Appendix I to Appendix II subject to an annotation relating to specified types of specimens shall be considered from a Party that has entered a reservation for the species in question,
ACUERDA que no se examine ninguna propuesta para transferir una especie de el Apéndice I a el Apéndice II, sujeta a una anotación relativa a determinados tipos de especímenes, que haya sido presentada por una Parte que hubiese formulado

request the Depositary Government to submit an amendment proposal to either transfer the species to Appendix II or de-list the species.
pedir al Gobierno Depositario que presente una propuesta de enmienda para que se transfiera la especie al Apéndice II o se elimine la especie de la Lista.

Neither do they meet the specific requirements of Resolution Conf. 10.9 on Consideration of Proposals for the Transfer of African Elephant Populations from Appendix I to Appendix II requiring Parties to take into account“the affected range State's ability to manage to control trade in elephant ivory”.">
Tampoco cumplen con los requisitos de la Resolución 10.9 sobre Consideración de Propuestas para la Transferencia de Poblaciones de Elefantes africanos de el Apéndice I a el Apéndice II en donde se requiere a las Partes que tomen en cuenta“ la habilidad de los Estados de el rango de distribución afectados,

SSN recommends that the species be transferred to Appendix II in accordance with RC 9.24(Rev. CoP13), Annex 4(A) which states“No species listed in Appendix I shall be removed from the Appendices unless it has been first transferred to Appendix II, with monitoring of any impact of trade on the species for at least two intervals between meetings of the Conference of the Parties”.
SSN recomienda que se transfiera la especie al Apéndice II en concordancia con la RC 9.24(Rev. CoP13), Anexo 4(A) el cual establece:“Ninguna especie incluida en el Apéndice I deberá ser eliminada de los Apéndices, a menos de que primero se transfiera al Apéndice II, con el monitoreo del impacto del comercio sobre la especie, por lo menos durante dos intervalos entre reuniones de la Conferencia de las Partes”.

conservation of a wild population of Appendix-I listed species does not meet the biological criteria for an unqualified transfer to Appendix II, but where an inherently‘safe' management harvest strategy(ranching) is proposed, that can benefit conservation rather than be simply not detrimental to the survival of wild populations, a transfer to Appendix II can be approved.
la recuperación y conservación de una población silvestre de el Apéndice I no cumple los criterios biológicos para un traspaso incondicional a el Apéndice II, pero cuando una estrategia de manejo de la captura inherentemente“ segura”( cría en granjas) se propone, que puede beneficiar la conservación en lugar de ser sólo no perjudicial para la supervivencia de las poblaciones silvestres, la transferencia a el Apéndice II puede ser aprobada.

Conservation priority As explained in the proposal to add the species to Appendix II, there is significant concern of the status of the species due to a decline in recruitment,
Como se explica en la propuesta de inclusión de la especie en el Apéndice II, existe una gran preocupación sobre el estado de la especie debido a una disminución en el reclutamiento, población y fuga de la

notes to appendix II. B, p. 37.
notas del apéndice II. B), pág. 36.

5 species for addition to Appendix II. For waterfowl species, the Group had
5 especies en el apéndice II. En relación con las especies de aves acuáticas,

Given that Article IV of the convention does not require a taxa to have an unfavourable conservation status to be listed to Appendix II, other taxa(LC, DD or unlisted) may be listed to Appendix II if such a taxon has a conservation status that would significantly benefit from international cooperation that could be achieved by an international agreement.
Dado que el Artículo IV de la Convención no requiere que los taxones estén en situación de conservación desfavorable para su inclusión en el Apéndice II, otros taxones(LC, DD o fuera de lista) pueden incluirse en el Apéndice II si los mismos están en una situación de conservación que se beneficiaría de modo importante de la cooperación internacional resultante de un acuerdo internacional.

The South African population of Southern White Rhinoceros was transferred to Appendix II in 1994 with the following annotation:“For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly.” The population of Swaziland was transferred to Appendix II in 2004 under the same annotation.
La población sudafricana de Ceratotherium simum simum se transfirió a el Apéndice II en 1994 con la siguiente anotación“ Con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables y de trofeos de caza. Los demás especímenes se considerarán como especímenes de especies incluidas en el Apéndice I y su comercio se reglamentará en consecuencia.” En 2004, la población de Swazilandia se transfirió a el Apéndice II con la misma anotación.

any increase in international trade in the species resulting from a transfer to Appendix II could adversely impact the very small remaining wild populations;
cualquier incremento en el comercio internacional con esta especie, resultante de su transferencia a el Apéndice II puede impactar negativamente a las muy pequeñas poblaciones silvestres que aún quedan;

The proponent for the conduct of the review has a vested interest in transferring this stock to appendix ii.
El proponente para la conducción de la revisión tiene un interes de conveniencia en transferir este stock al apéndice ii.

Zambia: population transfer from Appendix I to Appendix II to allow.
Zambia: Transferir la población de Zambia del Apéndice I al Apéndice II con el propósito de autorizar.

For a complete listing of verified institutions, go to Appendix II.
Para ver una lista completa de las instituciones verificadas diríjase al Apéndice II.

Species included in Appendix I should only be transferred to Appendix II.
Las especies incluidas en el Apéndice I sólo deberían transferirse al Apéndice II en los casos siguientes.

Transfer from Appendix I to Appendix II with zero quota for wild specimens.
Transferir del Apéndice I al Apéndice II con un cupo cero para especímenes silvestres.