TO APPENDIX IN SPANISH TRANSLATION

• a el apéndice
• al apéndice
• al anexo
• el apéndice a

Examples of using To appendix in English and their translations into Spanish

Formal proposals for the addition of species to Appendix I have so far been submitted for consideration by COP8 for five of these taxa.
Se han presentado al examen de la COP 8 propuestas oficiales para la adición de especies al Apéndice I para cinco de estos taxones.

The balances for each project account was validated from the general ledger details in SUN and NAV to Appendix A.
Los saldos de cada cuenta de proyecto fueron validados mediante el cotejo de los datos anotados en el libro mayor de SUN y NAV con el Apéndice A.

Insert the SD Card into the SD Card Slot on the LCD Alarm board Refer to Appendix A.
Inserte la Tarjeta SD en la ranura para Tarjeta SD en el tablero de la alarma LCD refiérase a la página 20 del Apéndice A.

norm 1 and 12 referring to appendix IX of MDD.
Regla 1 y 12 según el Anexo IX de la Directiva de productos sanitarios.

CMS requirements for listing species or populations to Appendix I are set out in paragraphs 1
Los requisitos de la CMS para la inclusión de especies o poblaciones en el Apéndice I figuran en los párrafos 1

please refer to Appendix C.
por favor consulte el Apéndice C.

In agreeing to recommend the use of the Kobe II Strategy Matrix(Attachment 1 to Appendix 1), the participants noted that this was an improvement to harmonize the presentation of scientific advice in a simple
Al acordar recomendar la utilización de la Matriz de estrategia de Kobe II(Documento adjunto 1 al Apéndice 1), los participantes indicaron que supone una mejora en la armonización de la presentación

reference to Appendix 57 to CC
se remite al Anexo 57 como copia de la DP

In order to transfer its entire population to Appendix II under RC 9.24(Rev. CoP16),
Para transferir la población entera al Apéndice II bajo la RC 9.24(Rev. CoP16),

Even if the Icelandic review concludes that the Central North-Atlantic stock of fin whales should be transferred to Appendix II, implementing such a conclusion while leaving other visually indistinguishable stocks/species on Appendix I will lead to serious enforcement problems.
Aunque la revisión Islandesa concluya que el Stock de ballena de aleta en el Atlántico Norte Central, debería transferirse al Apéndice II, implementar dicha conclusión mientras se deja fuera a otros stocks/especies visualmente indistinguibles en el Apéndice I, creará serios problemas de observancia.

Zimbabwe to Transfer their National Populations of LOXIDANTA AFRICANA From CITES Appendix I to Appendix II, Report of the CITES Panel of Experts on African Elephants,
Zimbabue para transferir sus poblaciones nacionales de LOXIDANTA AFRICANA del Apéndice I al Apéndice II de la CITES, Informe del Panel de Expertos

There are valid reasons for the precautionary measures associated with a transfer to Appendix II for ranching to be stricter than the precautionary measures in Annex 4 applicable to all other transfers from Appendix I to Appendix II.
Hay razones válidas para que las medidas cautelares relacionados con la transferencia al Apéndice II para la cría en granjas sean más estrictas que las medidas cautelares en el Anexo 4 aplicable a todas las otras transferencias del Apéndice I al Apéndice II.

The annotations aims to create a moratorium for 20 years on the ability of any Party to even submit a proposal requesting a national population of elephants to be transferred from Appendix I to Appendix II.
Las anotaciones proponen crear una moratoria de 20 años en la capacidad de cualquiera de las Partes, incluso a presentar una propuesta solicitando que una población nacional de elefantes se transfiera del Apéndice I al Apéndice II.

necessary to evaluate whether criteria for transferring the Uganda population of leopard from Appendix I to Appendix II are satisfied.
los criterios para transferir a la población de leopardos de Uganda del Apéndice I al Apéndice II, están satisfechos.

although some of its effects might be discriminatory against women as highlighted by the Patten Report- refer to Appendix A.
efectos pueden ser discriminatorios contra la mujer como se destaca en el Informe Patten, véase el apéndice A.

to totals shown in Table 3, above, and to Appendix A.
con los totales indicados en el Cuadro 3 y el Apéndice A.

please refer to Appendix IV-2 at the end of this chapter.
referirse a la Anexo IV-2 al final del capítulo.

On 1 st October 2016, the reform to Appendix IX of the accounting circular 4/2004,
El próximo 1 de octubre entrará en vigor la reforma al Anejo IX de la Circular contable 4/2004,

please refer to appendix A in the user's guide.
refiérase al Apéndice A en la guía del usuario.

requires persons not covered under a Party's annexes to Appendix I to procure in accordance with particular requirements,
exija a personas no abarcadas por los anexos del Apéndice I de una Parte que contraten con arreglo a prescripciones especiales,