TO APPENDIX in Russian translation

• к добавлению
• к приложению
• к дополнению

Examples of using To appendix in English and their translations into Russian

In regard to appendix 1, it should be noted that some of the bodies representing Travellers claim that members of the Traveller community constitute a distinct ethnic group.
Применительно к добавлению 1 следует отметить, что некоторые органы, представляющие тревеллеров, утверждают, что члены общины тревеллеров составляют отдельную этническую группу.

The ink amendments to Appendix 1 were presented to the Bureau at their meeting in October 2017.
Незначительные поправки к Дополнению 1 были представлены Бюро на его заседании в октябре 2017 года.

Amendments to amendments to Appendix 1,"List of European Inland Waterways divided geographically into zones 1,
Поправки к поправкам к добавлению 1" Перечень европейских внутренних водных путей, географически разделенных на зоны 1,

In the event of biochemical agents, you can refer to appendix"b.
В случае биохимической опасности… обратитесь к приложению" Би.

Calculations in this appendix are performed as described in Appendix A.7.2 to Appendix A.7 to Annex 4B.
Расчеты, указанные в настоящем добавлении, производятся в соответствии с добавлением А. 7. 2 к добавлению А. 7 и приложению 4В.

The Working Party may wish to approve these amendments to Appendix 1 of the annex to resolution No. 61.
Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить эти поправки к добавлению 1 к приложению к резолюции№ 61.

The present marginal 1.2.1/Note to Appendix B.1a and B.1b should also be included before section 4.2.1
Существующий маргинальный номер 1. 2. 1/ примечания к добавлениям B. 1a и B. 1b следует

as well as the current text of 1.1.2/Note to Appendix B.1a and B.1b as follows.
также нынешний текст пункта 1. 1. 2/ примечаний к добавлениям B. 1a и B. 1b следующего содержания.

Insert the reference to a new Table 3 to Appendix 3 of Annex 17, to read.
Включить ссылку на новую таблицу 3 в добавление 3 к приложению 17 следующего содержания.

Note by OCTI: This definition should also be added to Appendix X if this device can also be fitted to tank-containers.
Примечание ЦБМЖП: Это определение следует также включить в добавление X, если это устройство касается и контейнеров- цистерн.

The tests are carried out according to appendix 1 to this Regulation,
Испытания проводятся в соответствии с добавлением 1 к настоящим Правилам,

Type description draft in the form according to Appendix D to ST RK 2.21- 2007"State system of measurements uniformity provision of the Republic of Kazakhstan.
Проект описания типа по форме в соответствии с приложением Д к СТ РК 2. 21- 2007« Государственная система обеспечения единства измерений Республики Казахстан.

Moreover, a technical correction was made to Appendix B and amendments reflecting changes to the United Nations Staff Rules were adopted.
Кроме того, было внесено техническое исправление в добавление B и утверждены поправки, отражающие изменения в Правилах о персонале Организации Объединенных Наций.

Proposals for amendments to Appendix 2"Presentation Library for Inland ECDIS" shall be submitted at http://ienc. openecdis. org.
Предложения относительно внесения поправок в добавление 2" Библиотека для отображения данных СОЭНКИ ВС" представляются на сайте http:// ienc. openecdis. org.

In that connection, he drew attention to appendix 4 of the guidelines,
В этой связи он обращает внимание на добавление 4 к руководящим принципам,

It therefore suggested also adding to Appendix I the following activity:'major installations for the harnessing of wind power for energy production wind farms.
Поэтому она предложила также включить в добавление I следующую деятельность:" крупные установки, использующие силу ветра для производства электроэнергии комплексы ветрогенераторов.

The OBD system shall monitor the electrical elements of the exhaust gas sensors on engines so-equipped for proper operation according to appendix 1 to this annex.
Система БД осуществляет мониторинг электрических элементов датчиков выхлопных газов в оснащенных ими двигателях на предмет их надлежащего функционирования в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению.

The OBD system shall monitor the electrical elements of the idle speed control systems on engines so-equipped for proper operation according to appendix 1 to this annex.
Система БД осуществляет мониторинг электрических элементов системы регулирования оборотов холостого хода в оснащенных ими двигателях на предмет их надлежащего функционирования в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению.

Switzerland referred to Appendix III.
Швейцария сослались на Добавление III.

shall be determined according to Appendix 2 to this Annex.
определяются в соответствии с добавлением 2 к настоящему приложению.