APPROVED LEVEL in Spanish translation

the Secretary-General is frequently authorized to maintain the operation at a certain approved level, while appropriations, assessments and collections from Member States follow later.

a menudo se autoriza al Secretario General a mantener la operación a un determinado nivel aprobado, en el entendimiento de que posteriormente se procederá a consignar los créditos, fijar las cuotas y recaudarlas de los Estados Miembros.

the Working Capital Fund was replenished to its approved level at $6.6 million for the first time since November 1995.

la salida de efectivo, el Fondo de Operaciones se restableció en su nivel aprobado de 6,6 millones de dólares por primera vez desde noviembre de 1995.

compared to the approved level of $30.5 million net of staff assessment for the current period,

en comparación con el nivel aprobado de 30,5 millones de dólares, con exclusión de las contribuciones del personal,

regional programme services would be further strengthened by providing, from within the approved level of resources available to the Department of Public Information,

se fortalecerán aún más los servicios regionales de programación proporcionando, dentro del nivel aprobado de recursos disponibles para el Departamento de Información Pública,

is authorized to adjust the allocations to bring the budget into line with the fluctuations in income as compared with the approved level of budget lines.

previa aprobación por la Mesa, estará autorizado a ajustar las asignaciones a fin de adaptar el presupuesto a las fluctuaciones de los ingresos con respecto a la cuantía aprobada para cada renglón de crédito presupuestario.

In paragraph 3 of his report, the Secretary-General states that the approved level of resources appropriated by the General Assembly in its resolutions 68/247 B,

En el párrafo 3 de su informe el Secretario General afirma que el monto aprobado de los recursos consignados por la Asamblea General en sus resoluciones 68/247 B,

The report pointed out that obvious indicators such as staff size larger than the approved level(300 instead of 71),

Se señaló que algunos indicadores evidentes como el tamaño de la plantilla, muy superior al nivel aprobado(300 funcionarios en lugar de 71),

which remains at the approved level of$ 452,612,000,

que seguía manteniendo se a el nivel aprobado de 452.612 millones de dólares,

That action would restore the Fund to its approved level of $150 million,

Eso permitiría devolver a el Fondo a su nivel aprobado de 150 millones de dólares,

the Committee notes that as at 30 June 2002 the level of the Fund was $47.4 million higher than the approved level of $150.0 million,

al 30 de junio de 2002 el nivel del Fondo era 47,4 millones de dólares más que el nivel aprobado de 150 millones de dólares,

the Secretariat had not exceeded the approved level of staffing for the Organization as a whole.

la Secretaría no ha excedido el nivel aprobado de dotación de personal para la Organización en su conjunto.

recosted to $2,480 million, based on the same price levels used in the latest approved level for the 1996-1997 budget.

sobre la base de los mismos niveles de precios utilizados en el último nivel aprobado para el presupuesto correspondiente al bienio 1996-1997.

Regrets that the approved level of AMISOM troops has not been achieved thus far;

Lamenta que hasta la fecha no se haya alcanzado la dotación aprobada de efectivos de la AMISOM, decide desplegar de

the projected total 2004/05 peacekeeping budget level is expected to increase from its originally approved level, requiring consideration by the Fifth Committee of revisions to budgets submitted previously.

el nivel total del presupuesto de mantenimiento de la paz para 2004/2005 será superior al nivel aprobado originalmente y requerirá que la Quinta Comisión examine revisiones de los presupuestos presentados antes.

The number of staff did not approach the approved levels in the budget.

El número de funcionarios no alcanzó los niveles aprobados en el presupuesto.

And, of course, actions by the Secretariat cannot be undertaken if assessed contributions are not forthcoming on time and at the approved levels.

Y, naturalmente, las medidas de la Secretaría no se pueden emprender si no llegan a tiempo y en la cuantía aprobada las contribuciones prorrateadas.

This proposal maintains the approved levels of staffing and staff grades

Este proyecto mantiene los niveles aprobados de dotación y categorías de personal

Notify Parties on approved levels of critical-use exemptions for 2005

Notificar a las Partes de los niveles aprobados de las exenciones de usos críticos para 2005

The 2008-2009 approved levels were approved by the Executive Board in decision 2009/5,

Los niveles aprobados para 2008-2009 fueron aprobados por la Junta Ejecutiva en su decisión 2009/5,

not an additional requirement, but the deferral of the use of existing approved levels, UNFPA did not include any additional one-time cost requirements for 2010-2011.

el aplazamiento del uso de los niveles aprobados existentes, el UNFPA no ha incluido ningún requisito adicional de gastos no periódicos para 2010-2011.