ARE CONDITIONAL IN SPANISH TRANSLATION

• son condicionales
• están condicionadas
• están supeditados
• dependen
• están condicionados
• están supeditadas
• están sujetas

Examples of using Are conditional in English and their translations into Spanish

The credibility of this Treaty and the achievement of its objectives are conditional on its universality.
La universalidad del TNP depende de su credibilidad y del logro de sus objetivos.

The same holds true if subsidies are conditional on the purchase of a domestically produced product.
Cabe afirmar lo mismo si las subvenciones se supeditan a la compra de un producto de fabricación nacional.

The loans from the Troika are also illegal, because they are conditional on specific austerity measures(the memoranda)
Estos préstamos de la Troika son también ilegales porque todos ellos han sido condicionados a medidas de austeridad especificas(los memorandos)

Moreover- and this is even more important- the assurances given by the nuclear powers are conditional.
Además, que es lo más importante, las garantías que dan las Potencias nucleares están sujetas a condiciones.

re-buys are conditional(for example,
los re-buys son condicionales(por ejemplo,

specific OSH actions of the organization are conditional to aspects not taken into account neither by legislation
las acciones concretas de PRL en la organización están condicionadas por dos aspectos que ni en la normativa ni en los estándares

international human rights law by claiming that such rights are conditional.
contra el derecho internacional en esta materia, al afirmar que estos derechos son condicionales.

Incentives that are conditional on this permanent arrangement(for example,
Los incentivos que están supeditados a este pacto permanente(por ejemplo,

Right to Development and the realization of that right are conditional upon the existence of fair economic relations
la realización del derecho al desarrollo están condicionadas por la existencia de relaciones económicas equitativas

it is noted that those constitutional rights and freedoms are conditional upon parental consent.
se señala que esos derechos y libertades constitucionales dependen del consentimiento de los padres.

Offers of places at UK universities are conditional on achieving the required qualifications,
Las ofertas de plazas en universidades británicas están sujetas a la obtención de las calificaciones requeridas,

level of responsibility assigned, the other two are conditional on attaining the objectives previously established by the most rigorous procedures.
los otros dos componentes están condicionados al cumplimiento de objetivos previamente fijados por procedimientos del máximo rigor.

The prospects for most of the other CIS economies are conditional both on the outlook for world oil and commodity prices
Las perspectivas de la mayoría de las demás economías de la CEI están supeditadas tanto a la evolución de los precios mundiales del petróleo

one of these nationalities, these residents of MSAR enjoy the rights foreseen by the Basic Law of MSAR, except for rights that are conditional on the holding of a certain nationality.
dichos residentes de la RAE de Macao gozan de los derechos previstos por la Ley Fundamental de la RAE de Macao, con excepción de los que están condicionados a la posesión de una determinada nacionalidad.

stimulates investment in human development as the income transfers are conditional to children attending school
estimula la inversión en el desarrollo humano, dado que las transferencias están supeditadas a la escolarización de los niños

that progress and advancement are conditional upon human welfare and dignity.
el progreso y el adelanto están condicionados por el bienestar humano y la dignidad.

Moreover, these political objectives are conditional on the achievement of peace
Además estos objetivos políticos estaban supeditados a la consecución de la paz

If bailout funds are conditional on financial service firms redirecting lending towards the home market,
Si la concesión de fondos de rescate está supeditada a que las empresas de servicios financieros reorienten sus préstamos hacia el mercado nacional,

that will just prove your theory that relationships are conditional and you don't need human connection
eso simplemente probará tu teoría de que las relaciones son condicionantes y de que no necesitas una conexión humana

Indeed, the logic which leads one to distinguish between interpretative declarations which are conditional and those which are not/ See draft guideline 1.2.1[1.2.4]
De hecho, el razonamiento que lleva a hacer una distinción entre las declaraciones interpretativas condicionales y las que no lo son Véase el proyecto de directiva 1.2.1[1.2.4]