Examples of using Are internal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
While most of these conflicts are internal, they almost create spillover problems for neighboring countries or generate a need for humanitarian assistance.
Si bien la mayor parte de esos conflictos son internos, casi siempre causan problemas a los vecinos o hacen necesaria la prestación de asistencia humanitaria.However, it is UNPROFOR's view that the more likely sources of violence and instability are internal and thus beyond the mandate of the Force.
Sin embargo, en opinión de la UNPROFOR, las fuentes más probables de violencia e inestabilidad son internas y, por lo tanto, escapan al mandato de la Fuerza.Most of these conflicts are internal, but they almost invariably create problems for neighbours
La mayor parte de esos conflictos son internos, pero casi siempre causan problemas a los vecinosit is alleged that the causes of impunity are internal and external.
ordinario se presume que las causas de la impunidad son internas y externas.Some procedural and efficiency issues are internal to UNDP, while others stem from the larger United Nations framework of response
Algunos problemas de procedimiento y eficiencia son internos del PNUD, mientras que otros surgen del marco de respuesta más
Part of said capacity is supported by improvements in the programme context and others are internal.
Parte de dicha capacidad se apoya en mejoras del entorno del programa, mientras que otras son internas.that are internal--because breath is retained inside,
que son internos--porque se retiene al aliento dentro,The eyes are internal and are located at the base of the rhinophores,
Los ojos son internos y están situados en la base de los rinóforos,These procedures are internal to UNHCR and are applied in full before consideration is given to other options such as the contractingin of staff resources or specialist experts.
Estos procedimientos son internos del ACNUR y se han de agotar antes de considerar otras opciones, como contratar a nivel of whom 40 million are internal and 25 million are refugees.
de los cuales 40 millones son internos y 25 millones refugiados.Faced with claims that these matters are internal affairs, the international community often appears unwilling
Frente a quienes afirman que estas cuestiones son de carácter interno, la comunidad internacional muchas veces parece remisa a actuar,The large majority of conflicts today are internal ones involving armed opposition forces fighting against government units.
La inmensa mayoría To the different installment mode, there are internal P/V vent
A los diferentes modo de pago, no son internas P/V de la ventilaciónThe Speaker may be responsible for ensuring the publication of acts that are internal to the House such as decisions,
El Presidente puede estar encargado de asegurar la publicación de decisiones internas de las Cámaras, como las resoluciones,Among the issues raised with government authorities are internal and international migration, population ageing, adolescence
Entre las cuestiones planteadas ante las autoridades gubernamentales se encuentran la migración interna e internacional, el envejecimiento de la población,The Ethics Committee is made up of members who are internal and external to the IMO,
Codes of conduct refer to practices which are internal and are therefore not the same everywhere.
La deontología, por su parte, señala las prácticas internas que, por ende, no son idénticas en todos los lugares.as well as technologies that are internal to the firm and its close associates intranets,
Internet, así como tecnologías internas de la empresa y similares intranet,whether the migrants are internal or international.
trátese de migrantes internos o internacionales.Conflicts which should be characterized as international are thus going on in the country at the same time as others which are internal in nature.
Confluyen, por lo tanto, en el país conflictos que deben calificarse como internacionales junto a otros de carácter interno.
