ARMED SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios armados
• servicio militar
• armed services

Examples of using Armed services in English and their translations into Spanish

Only if it cannot be determined whose armed services caused the damage are all the member States concerned held equally liable.
Los Estados miembros serán considerados igualmente responsables únicamente si no se puede determinar que los servicios armados de uno de ellos causaron concretamente los daños.

I want to take the time to acknowledge the brave men and women in our various law enforcement agencies, and let us not forget our armed services.
Quiero tomarme un momento para reconocer a nuestra valiente gente en distintas agencias sin olvidarme de nuestros servicios armados.

Will the Prime Minister confirm or deny that the three citizens of the Irish Republic shot dead at the Thamesmead Shopping Centre were executed by members of the armed services on a shoot-to-kill policy personally authorised by the Prime Minister himself?
¿El Primer Ministro confirmará o negará que los tres ciudadanos de la República de Irlanda muertos a tiros en el centro comercial de Thamesmead fueron ejecutados por miembros de los servicios armados en una política de disparar a matar autorizada personalmente por el propio Primer Ministro?

as well as armed services pensions, have been decentralized to the offices of the divisional secretaries in the provincial administration for the benefit of the pensioners.
viudas y huérfanos y las pensiones de los servicios armados se han descentralizado a las oficinas de las secretarías de división de la administración provincial, en bien de los pensionistas.

members of the armed forces and other armed services.
miembros de las fuerzas armadas y otros servicios armados.

gradually extending the child allowance increments provided to veterans of the armed services to the entire population.
la ampliación gradual de los incrementos de subsidio familiar para los ex combatientes de los servicios armados a toda la población.

enhancing the abilities of designers to produce more capable aircraft for the armed services, especially those with swept wings.
mejorando las habilidades de los diseñadores para producir aviones más capaces para los servicios armados, especialmente aquellos con alas en flecha.

traces its history to the unification of Canada's armed services in 1968, and is one of three environmental commands of the Canadian Forces.
inicia su historia en la unificación de los servicios armados de Canadá en 1968, y es uno de los tres órdenes de las Fuerzas Canadienses.

for voluntary recruitment in the armed services.
para el reclutamiento voluntario en los servicios armados.

a report by experts of the Combined Armed Services Military Academy in Moscow had concluded that the attack was"in conformity with the Army Field Manual
un informe de expertos de la Academia Militar de Servicios Armados Combinados en Moscú concluyó que el ataque estaba"en conformidad con el Manual de Campo del Ejército

Our armed services personnel-- many of whom have shown their deep and abiding commitment to the ideals of the United Nations through their service in United Nations peacekeeping operations-- provided critical logistical support.
Nuestro personal de los servicios armados-- muchos de los cuales mostraron su compromiso con los ideales de las Naciones Unidas sirviendo en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas-- ofrecieron un apoyo logístico crucial.

In 1951, the House of Representatives' Armed Services Committee called the clause"one of the most important statutory-
En 1951, el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, destacó

the House Armed Services Committee found no substance to the charges relating to Johnson's and Symington's roles in aircraft procurement.
el Comité de Servicios Armados de la Cámara no encontró ninguna elemento sustancial a los cargos relacionados con los cargos de Johnson y su ayudante Stuart Symington en la adquisición de aeronaves.

the Iraq Survey Group, before the United States Senate Armed Services Committee on 28 January 2004.
Investigación en el Iraq, ante el Comité de Servicios Armados del Senado de los Estados Unidos el 28 de enero de 2004.

from existing regulations for arms and armed services.
en relación con la normativa existente para las armas y los servicios armados.

The two negative reports surrounding the base led to a full-scale investigation which was ordered by the Chairperson of the House Armed Services Committee's Subcommittee on Military Installations and Facilities.
A consecuencia de esos dos informes desfavorables, se llevó a cabo una investigación a fondo dispuesta por el Presidente del Subcomité de Instalaciones y Servicios Militares del Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes.

He said that the Commission had not received a copy of the Survey Group's status report that was presented to the United States Senate Armed Services Committee on 30 March 2004.
Dijo que la Comisión no había recibido una copia de los resultados de las investigaciones del Grupo de Investigación que se había presentado al Comité de Servicios Armados del Senado de los Estados Unidos el 30 de marzo de 2004.

as 385 days for Marines and 365 days for members of other armed services.
servicio en Vietnam,"> usualmente trece meses para los marines y doce meces en otros servicios armados.

including three federal ministers and chiefs of armed services, provides policy direction,
integrada por tres ministros federales y los jefes de los servicios armados, imparte la dirección de política,

which are required because of the character of the armed services, but there are no legal provisions which create different and discriminatory legal status
son necesarios debido a el carácter de los servicios armados, pero no hay disposiciones legales que establezcan una condición jurídica